「親愛なるロシア人」入力すると…グーグル翻訳巡りロシアが改善要求
https://news.yahoo.co.jp/articles/a5e65129144dce4d400eac160ee079134cb64495
https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/r/iwiz-amd/20220412-00000001-asahi-000-3-view.jpg
「親愛なるロシア人」（dear Russians）と入力した時に、「もしかして」として「死んだロシア人」（dead Russians）を提案したグーグル翻訳の画像=2022年4月9日
「親愛なるロシア人」（dear Russians）と英語で入力した時に、グーグル翻訳が「死んだロシア人」（dead Russians）と提案してロシア人ユーザーを脅かしたとして、ロシアの通信監督当局は11日、運営する米グーグルに対して改善措置をとるよう求めた。
【写真】米国にあるグーグル本社=尾形聡彦撮影
この問題は9日に発覚し、ロシアのユーザーから、グーグルが「ロシア嫌い」を広めているとの反発が広がった。数時間後、グーグルがバグを修正し、提案は表示されなくなった。
バグの修正前には「dear Russians」という英語を、日本語に翻訳しようとしても「もしかして」として「dead Russians」との提案がなされる状態だった。
一方、当局によると、「親愛なる」に続いてロシア以外の国籍の人を表す単語を入力しても、類似の問題は発生しなかったという。
