【MLB】大谷翔平選手は英語を話すべきか、米スポーツ界で激論勃発 ★4 [muffin★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://news.yahoo.co.jp/articles/bc51d849a6b1087c05459a375076b09795c59711
米スポーツ局ESPNの著名アナリストのスティーブン・A・スミスは7月12日、ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手が英語の通訳を介してメディアと話すことを好むことは、「ゲームに悪い影響を与える」と発言した。しかし、他のジャーナリストたちは、彼の発言がゼノフォビック（外国人嫌悪）であり、不適切だと指摘した。
スミスは、メジャーリーグがテレビの視聴者数や球場での観戦者数を伸ばしたいと考えている中で、「野球の顔である選手が、通訳を必要とするような人物であることは、助けにならないと思う」と述べた。
彼はさらに、スター選手を通訳に頼らせることで、彼らがアメリカ人と親密な関係を築くための能力が損なわれると主張した。
スミスは、野球の顔となるべき選手は「ブライス・ハーパーやマイク・トラウトのような人物であるべきだ」と述べ、「残念ながら現時点ではそうではない」と話した。
スミスの同僚のマックス・ケラーマンは、その場をとりなそうとして、「大谷が米国出身ではないことが問題なのではない」と述べつつ、「彼が英語を学ぶべきだと言いたいのであれば、私も同意見だ」と付け加えた。
スミスは12日の午後遅くにツイッターに動画を投稿し、「世間の人々は、スター選手の市場性とプロモーションのみにフォーカスした私のコメントを誤解している」と説明し、スーパースターが英語を話した方が野球の魅力が伝わりやすいと述べた。
フォーブスはESPNにコメントを求めたが、現時点で回答は得られていない。ニューヨーク・ポスト紙によると、スミスの年俸は1200万ドル（約13億2400万円）で、彼はESPNで最も高給取りの社員とされている。
日本人である大谷選手は今シーズン、世界的なセンセーションを巻き起こしている。打者としても投手としても、並外れたパフォーマンスを示す彼の活躍ぶりは、人気が低迷中のメジャーリーグに大きな活力を与えている。
■英語を強制することの傲慢さ
ESPNの人気番組「First Take」でのスミスの発言を受けて、SNS上では多くのジャーナリストらが、彼の見方に反論した。
ESPNのスミスの同僚であるスタッフライターのJoon Leeは、選手に「英語を学べ」と言うのは、「移民たちが抱える困難を過小評価するものだ」とツイートした。元スポーツ・イラストレイテッド誌で、現在はウェブサイト「ジ・アスレチック」のRichard Deitschは、「スミスの発言は完全なゴミだ」と書き、「大谷選手が通訳を使うことは、彼のことをもっと知りたいと思っている米国の報道関係者や一般の人々にとって有益だ」と付け加えた。
ニューヨーク・ポスト紙のスポーツライター、Peter Botteは、「大谷選手の出現は、MLBに起こった最高の出来事の一つだ」と述べ、「彼が話す（あるいは話さない）言語を理由に、それに反する提案をすることにうんざりさせられる」と投稿した。
「米国社会の中のアジア人は、東西の文化や言語の隔たりによって、永遠の外国人として扱われている。そんな中、投球と打撃の双方でオールスターレベルの実力を発揮し、それらの課題を乗り越えている大谷は、まさに野球の顔と呼ぶべき存在だ」と、ESPNのライターのJoon Leeは書いた。
大谷選手は、91年のMLBオールスターゲームの歴史の中で、打者としても投手としてもチームに参加した初めての選手だ。
★1：2021/07/13(火) 18:01:48.87
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1626166908/
前スレ
【MLB】大谷翔平選手は英語を話すべきか、米スポーツ界で激論勃発 ★3 [鉄チーズ烏★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1626208423/ アメリカのテレビだと、極端な話イギリス人が話す英語にも字幕がついてたりする
日本人が出てきて英語を話していても当然のように字幕がつく、つまり何言ってるか分からないんだよ
それならばわざわざ公の場で英語を話す努力なんて無駄でしかない >>351
アメリカ英語とイギリス英語は
発音が関西弁と東京弁くらい違う
オーストラリアは津軽弁といったところか 元阪神のオマリーだってアメリカ人なのに日本語でインタビューの受け答えしてたんだから大谷もするべきだろ！ >>353
そーだ！そーだ！その通り！
もっと言ってやれーｗｗ アメリカ人がどんな日本語勉強しても英語訛り抜けないだろ
それと一緒で日本人に完璧な英語を難しい >>355
パックンとかデイブスペクターとか
多少訛りはあるけど
あれだけ喋れれば大したもんじゃん
日本人も英語頑張ればかなりのレベルまでいくよ 大坂なおみがどこの言葉を話そうと、テニスプレーヤーとしての評価は変わらない。
大谷を問題視する人がいるとしたら、MLBが米国内のマイナースポーツだからだろう？ 世紀のスーパースターになれるんだから
しゃべるようになれっていうのはわかる気がするけどな
だから大谷は頑張って早く習得しろでええやん >>359
アメリカ以外知名度ゼロでアメリカ国内で４．５％の低視聴率のおっさんが
世紀のスーパースタアｗとか頭大丈夫かジジイ？ >>18
日本人日本代表の大阪と外国人の大谷を比べるアホ 英語ペラペラの八村とは対照的だなぁ
バスケットの練習が忙しかったので
英語勉強するヒマなんてなかったとか
言い訳は一切しないしｗｗ 大谷は英語勉強する暇あるなら野球の練習しますよって感じやろ
プロとして全く間違ってない
英語の勉強じゃなく野球で行ってんだから 日本国内の有名フランス料理店でキッチンスタッフとして働いたフランス人が、
職場で誰もフランス語を話せなくて、毎日ソース作りなど同じ単純作業の下働きばかりさせられて、
心を病んで退職したという話を聞いた。
現地の言葉を話さなくて良いのは、通訳を付けられる身分だから。 リスニングはある程度できてるみたいね
話者に対する反応でわかる
しゃべりはまだ自信ないだろう
ヘッドラインにすぐ乗るから一平ちゃんのチェックが必要 活躍してる、問題児でもない、よい奴評価
これ以上なにを議論するんだ
超人を超えた超人になれってか 質問に答えれる範囲で英語で答えれば良いと思うけどな
細かいニュアンスが難しいと思うときは通訳に話してもらって 八村はバスケ大活躍でしかも英語もペラペラ
超人にはならなくてもいいけど
せめて八村くらいにはなってほしいな 大谷は昔からメジャー目指してたんだから英語も勉強してたりしないんだろうか
仕事中はストレス軽減のためにも通訳がいた方がいいかもしれんが >>370
してないよ
間抜け面して漫画読んでただけ >>371
大谷が間抜けヅラして漫画読んでる時に
八村は真面目に英語の勉強してたんだな
こりゃ差がついて当然だわーｗ >>372
大谷の愛読書がスラムダンクってところが笑えるな
ギャグ漫画の世界だな そんなことは人気も実力もない選手が
やって媚を売る話だろ。
もはや大谷にはそんな必要はない。 >>376
オールブター歴代最低視聴率更新の４．５％じゃ無理だろ >>377
ネタに絡むとか必死すぎだなw
嫌だな、余裕のない人間って >>378
大した反論じゃないのに、お前が余裕もてよ 英語と通訳に関してはわけて考えたほうがいくね
通訳外せってひとは通訳外せば万事解決みたいにいうんよね
通訳外したその先で大谷がどうなると想像してるんだろ？ 20年アメリカいるイチローだって英語話せないんだから問題ない 通訳はジャーマネだべ
大谷クラスがスケジュール管理じぶんでしたら大変よプレーに響く
悪い人や悪い女が接近しまくりよ
疲れてるとき運転したら事故るよ選手生命、生命の危機よ
通訳外したらどんな薔薇色の未来になると想像してるのかわからないけど
通訳外したら大谷は落ちていくとおもうね何もかも >>382
だからアメリカ人の英語ネイティブで
日本語できる奴を通訳兼マネージャーにすればいい
大谷と通訳だけの時は日本語禁止
でも多分大谷がこれ嫌がるんだろうな 筒香は英語は得意らしいぞ
コミニュケーションも良好！ >>365
それはそれでその店自体が下の部類ｗ
辻調などちゃんとした調理師専門学校のフレンチ科だとフランス語の授業も必須だし
そういう所を出てなくても、ある程度志のある奴ならフランス語のレシピや調理本を読んだり
将来的には本場の店での修行を視野に入れてフランス語の勉強はしているもの。
そういう志を持った人のいない「意識低い系」の吹き溜まりだとそうなるｗｗ
まあ読み書きはできても聞く、話すはまた別物だから、それで会話が成り立たなかったのなら
仕方ないがｗ バスケ少年
八村はバスケ大活躍だし会見の時も英語ペラペラ
カッコいいなあ
僕も頑張ってバスケ練習して英語も猛勉強して
八村みたいになってやるぞー！ ゲレーロのスペイン語もすげえよな
父ちゃんもMLBのMVPで殿堂入り本人もオールスターでMVPなのに通訳を入れてる
やっぱ通訳を入れた方がスターっぽくね イチローだって普通に英語話せるのに
いらぬ誤解を招かぬよう通訳つけてたんだろ？
メディアを相手にする人はそうした方がいいかもよ
よほど自信あるなら別だけど >>388
八村はよほど自信があるんだな
八村スゲー！！ 八村の場合、英語のインタビュー答えられないレベルならNCAAで試合出してもらえない 野球と言う競技に価値があるのなら英語を話すべきだろう
ホームラン競争だけに価値があるのなら別に話す必要はない >>388
イチローが本当に話せると思うかw
何言ってるのか怪しい日本語使う相当アホじゃん
目立ちたがり屋のイチローが英語話せるなら特集で街中で英語喋ってるの撮ってるわなw
一切出てこないって事はそういう事だろ >>323
こういうジョークを言う時に
語順を間違えるなんて
英語がよくわかってない証拠ｗｗ マスゴミが大谷の結婚相手はどんな人？
とか話題にしてるけど
大谷のヘタレ英語能力の報道から
必死に話題をそらそうとしてるように見えるｗｗ >>388
そんな幼稚な考えしてるの野球選手だけ
素直に中学英語から挫折してる
残念な子が多いって言った方が
まだ納得できるぞ 小耳に挟んだところでは、日本語の形態って世界の言語の中でもマイノリティなんでしょ？ >>398
フィンランドかどっかの言語が
文法的に日本語と似ているらしい そりゃ八村は若くして渡米したから話せて当たり前。
10代で行くのと20代前半では習熟度が違うわ。
高校中退して渡米したマック鈴木はベラベラだろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
