【MLB】大谷翔平選手は英語を話すべきか、米スポーツ界で激論勃発 ★4 [muffin★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://news.yahoo.co.jp/articles/bc51d849a6b1087c05459a375076b09795c59711 米スポーツ局ESPNの著名アナリストのスティーブン・A・スミスは7月12日、ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手が英語の通訳を介してメディアと話すことを好むことは、「ゲームに悪い影響を与える」と発言した。しかし、他のジャーナリストたちは、彼の発言がゼノフォビック(外国人嫌悪)であり、不適切だと指摘した。 スミスは、メジャーリーグがテレビの視聴者数や球場での観戦者数を伸ばしたいと考えている中で、「野球の顔である選手が、通訳を必要とするような人物であることは、助けにならないと思う」と述べた。 彼はさらに、スター選手を通訳に頼らせることで、彼らがアメリカ人と親密な関係を築くための能力が損なわれると主張した。 スミスは、野球の顔となるべき選手は「ブライス・ハーパーやマイク・トラウトのような人物であるべきだ」と述べ、「残念ながら現時点ではそうではない」と話した。 スミスの同僚のマックス・ケラーマンは、その場をとりなそうとして、「大谷が米国出身ではないことが問題なのではない」と述べつつ、「彼が英語を学ぶべきだと言いたいのであれば、私も同意見だ」と付け加えた。 スミスは12日の午後遅くにツイッターに動画を投稿し、「世間の人々は、スター選手の市場性とプロモーションのみにフォーカスした私のコメントを誤解している」と説明し、スーパースターが英語を話した方が野球の魅力が伝わりやすいと述べた。 フォーブスはESPNにコメントを求めたが、現時点で回答は得られていない。ニューヨーク・ポスト紙によると、スミスの年俸は1200万ドル(約13億2400万円)で、彼はESPNで最も高給取りの社員とされている。 日本人である大谷選手は今シーズン、世界的なセンセーションを巻き起こしている。打者としても投手としても、並外れたパフォーマンスを示す彼の活躍ぶりは、人気が低迷中のメジャーリーグに大きな活力を与えている。 ■英語を強制することの傲慢さ ESPNの人気番組「First Take」でのスミスの発言を受けて、SNS上では多くのジャーナリストらが、彼の見方に反論した。 ESPNのスミスの同僚であるスタッフライターのJoon Leeは、選手に「英語を学べ」と言うのは、「移民たちが抱える困難を過小評価するものだ」とツイートした。元スポーツ・イラストレイテッド誌で、現在はウェブサイト「ジ・アスレチック」のRichard Deitschは、「スミスの発言は完全なゴミだ」と書き、「大谷選手が通訳を使うことは、彼のことをもっと知りたいと思っている米国の報道関係者や一般の人々にとって有益だ」と付け加えた。 ニューヨーク・ポスト紙のスポーツライター、Peter Botteは、「大谷選手の出現は、MLBに起こった最高の出来事の一つだ」と述べ、「彼が話す(あるいは話さない)言語を理由に、それに反する提案をすることにうんざりさせられる」と投稿した。 「米国社会の中のアジア人は、東西の文化や言語の隔たりによって、永遠の外国人として扱われている。そんな中、投球と打撃の双方でオールスターレベルの実力を発揮し、それらの課題を乗り越えている大谷は、まさに野球の顔と呼ぶべき存在だ」と、ESPNのライターのJoon Leeは書いた。 大谷選手は、91年のMLBオールスターゲームの歴史の中で、打者としても投手としてもチームに参加した初めての選手だ。 ★1:2021/07/13(火) 18:01:48.87 https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1626166908/ 前スレ 【MLB】大谷翔平選手は英語を話すべきか、米スポーツ界で激論勃発 ★3 [鉄チーズ烏★] https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1626208423/ それなりに話せるようになってると思うけどな 一平の事も考えてもあるだろうな >>242 大谷のライフスタイルに英語は必要ないんだよね 出来なくても問題ない 通訳が全てやってくれるからね >>246 カジュアルスーツにホワイトスニーカー合わせるのってアリかな その辺は野球オタで岩手のカッペ 俺は垢抜けないダサさだと思ったわ 専属のコーディネーターを早くつけるべきだよ イチローもだし、日本ではジーコもある程度日本語話せるが通訳使ってた それでもスターなのは結構な数の人間が認めてるから別に問題ないんじゃないの? 逆にジーコが片言の日本語話した方がスター性失われそうだけどな スターの大谷さんと直接話そうなんて100年早いってことやw >>252 ヒューゴ・ボスジャパンが用意したやつをそのまま着ただけなんだよね 日本限定の広告塔なんだよね でも、大谷の人間性同様な退屈なコーディネートだったよね 競馬のルメールだってギリギリ日本語話せるけど、正確に意図を伝えるレベルにはないからな そもそも日本語と英語は文法からして違うから、日本人が習得するには難易度が高いんだよ 岩手県=モンタナ州 なのでアメリカのみなさん、あまりせかさずもっと大目に大谷をみてあげて 大谷ならほっといても3年ぐらい向こうにいれば覚えそうだけどな 大谷チームメイトと会話出来るんならもうベンチに通訳居らんだろ 必要な時用でベンチ裏で良いんじゃないか このまま何年も常に一緒とか微妙だわ ゲレーロも記者会見で英語話してなかったぞ 大谷だけターゲットにするな >>223 カーペットとか多分だけどエンゼルスの広報の元野茂の通訳やっていた女性らしき人居たけど大谷とは距離置いて目立たなくしていたな 大谷の通訳は堂々と一緒歩いてんのがな 住んでる言語くらい理解しないとストレス溜まるだろ 理解したら話せはいい >>253 リトバルスキーとか日本語喋れたからむしろ舐められたもんな >>171 トラウトへのインタビューで、「オオタニはロッカールームでどうなの?英語を話せるのか?」とあって、 「ああ、話してるよ。ショウヘイもこちらを聞き取れてる。もちろん完璧では無いけど、イッペイもいるし 問題ない」と明言してる スーパーヒーローゲレーロ様のせいでアンチが瀕死じゃん…… このパターン何回目だよ 俺もアメリカに隔月で住んで英語話したい(コロナが終息した後) >>264 話せないし、理解してないって本当のことを言うわけにもいかないだろ? まず日本の英語教育変えるべきだろう 中高6年やってもまるで通用しない英語なんて無意味や 通訳を全然使わなかったのは長谷川くらいなのかな? マリナーズの関係者が、 シギーはコミュニケーションに全く問題がない、 イチローもフルタイムで通訳が必要なわけではない。 でも、佐々木は常に通訳が必要だった。 と言っていたのを思い出した。 >>268 それには、表記を替えなければ無理だよ 例えば「トマト」や「ウォーター」じゃなく、できるだけ現地語に近づける。 (いや、もう無理だろうけどね。明治開国以来、これで決めちゃったのでねえ) でも韓国は、できるだけ現地の発音に近づけているので、みんな英語がうまい。 まあ、国としての方針が間違ってたね、日本はさ。 引退後も向こうで野球に関係した仕事をする、永住、帰化するなら英語は当然しゃべるにこしたことはないが、 そうでないなら別にしゃべれる必要ないでしょ、野球をしに来ただけなんだから もし絶対しゃべれないといけないというのであれば、 それが野球をする上でどう重要なのか説明してほしい 野球はプレイする上で英語必須というようなものでもないでしょ 外国人選手は日本に来る時喋れないし、勉強もしない人が多く、ほとんどの人がしゃべれないまま帰るが、 インタビューなんかは多少理解できて喋れる人でも多くは訳通してやっている それについてはどうなんだろうか 今までたくさんの日本語を覚えずに帰った選手を見てきたが、別に何とも思わない 喋れなくても日本の球界に馴染もうと努力した選手もいたし、 日本語を喋れるようになって、帰って向こうで日本球界の悪口を言う選手もいる 喋れたからどうなんだという話だよ スポーツ選手の選手生命なんて短いし、 引退後もアメリカに残らないのであれば、日本で英語なんて必要ないし そもそも、英語と日本語が言語的に違いが大きいから、互いの人が習得するのはハードルが高い どうしても喋らせたいならMLBのルール変えりゃいいんじゃないの?それなら別に何とも思わない スポーツ選手はルールに従わないといけないのだから 頭悪そうに見えるサッカー五輪代表の堂安(22)でさえ 大谷と同じ移籍4年目で英語が喋れるのに。 https://youtu.be/yE22mQYRfxU 大谷は本当に頭が悪いの? >>273 日米くらべたら、最低でも強制的に6年勉強する日本人の方が有利というか、 車がカーで犬がドッグとか子供でもわかるので 何故喋らないのかという理屈もわからないでもない。 >>274 大谷は日本球界で一番頭が悪いと言われてたよ その代わり、仕草やちょっとした行動が大受けしてるからこのままでいいと思う。 向こうで活躍すればするほど英語のことは言われよよアメリカ人はそういう民族 イチローみたいに無視し続けて我が道行くか少しずつ身につけて行くか大谷はイチロータイプぽいけど 通訳とべったりしすぎなんだよ 人見知りで側にいないときついんなら、 せめて英語話せる日本人ではなく、 日本語話せるアメリカ人を通訳に雇えばいい 試合や取材など、野球関連では通訳してもらうが、 それ以外の日常会話は日本語禁止にして、 通訳とは英語で会話するルールにしたらいい >>280 イチローがスター選手であったのは確かだけど 大谷ほど求められてないし問題にするほどのことではなかった MLBは本気でMLB人気回復に大谷を売り出したいと思ってる 大谷自身も英語は少しは分かってきていると思うけど、学力に関しては実質小卒くらいだろう、野球に打ち込んだ結果だから仕方ないよ。 ただ大谷のしていることに言葉はいらないよ。 今まで誰も出来なかったことをし続けているんだから、その為にやることもいっぱいあるはず。 英語を勉強している暇なんてある訳ないし、ここは責められない。 そのうちイチローみたいに話せるようになる、全く問題ないが、今英語を話したら更に人気が出るだろうなとは思う。MLBにとっては救世主、ストーリーを持たせたいので喋って欲しいだろう。 >>284 と言う記事を読んだんだろ 日本人が書いた 何で言葉も分からないのにアメリカ行きたがるかね、私には分からんよ >>282 別に大谷自身はスターになりたいわけでもないし 英語を学びたくて語学留学しに行ってるわけでもない ただ野球をしに行ってるだけなのになんでそんな野球以外のストレス抱えてまでプレーせなあかんのや 頭おかしいんか 日本人留学生の大多数が数年間アメリカにいても ろくに喋れるようにならない いつも日本人同士でつるんでいるから せめて通訳は日本語も喋れるアメリカ人に替えろよ で、その通訳と一緒の時は常に英語。 前からMLB思考だったのに英語やってこなかったのか MLB日本人選手の悪い文化だわ この流れはイチローが作ったんだろ 単に公での誤訳対策だろ 普通に日常的な英語もスペイン語も話せてるし >>292 一塁手 ナイスバッティング! 大谷 センキュー! せいぜいこの程度の会話だろうwww >>292 >単に公での誤訳対策だろ いつもそういって擁護する人いるけど、英語が母国語でない人なら公式の場で不用意な発言しても 問題にはならない。もしそんなにアメリカが不寛容なら移民なんて存在できない。 アンニョンハセヨー! カムサハムニダ!で笑いをとるべき >>1 いま、ダルビッシュは通訳を付けてない 大谷はその域までいくか >>271 タメイロー(トマト) ワーラ (ウォーター) だからなw カタカナは外国語を簡単に表記できて便利だけど その便利なカタカナが 日本人の英語能力習得の妨げになったのは否定できない 話せるに越したことはないが、言葉を使い間違えて炎上するくらいならば 通訳を交えたほうが無難だろう。 >>288 野球少年がそのまま大人になったという感じですね 今のアメリカでの持ち上げっぷりには困惑しているのかもしれない 完璧な英語話せなくても、観客の心つかめるようなことちょっと話せるといいのに。 日ハム時代のアメリカ人をちょっと見習って 女子ゴルフなんて、英語も話せない韓国人が独占し廃れ気味ってことあったけ 日本人なのに英語しか話せない大阪クロンボがいるという >>301 黄色い猿のお前は在日だから韓国語も話せるんだよな 日本人は実は皆6年間英語を勉強してると知ったら、 アメリカ人は驚くだろうな スターは直接話さない方がいい ジーコがそう リトバルスキーは片言の日本語話しだしたら周りの扱いがお笑い芸人みたいになってたわ >>298 それで炎上したテニス、ゴルフ、F1 レーサーとかいたなら教えてくれ ホームランダービーのときの大谷の長めのインタビュー 人柄が伝わってくるすごくいい内容だったのに外人のコメント 「大谷が英語を話さなくってもいい!」みたく内容に触れてないのばかりで萎えた 英語言えるでしょ 通訳入る前にうんうん笑ってるし 通訳の人が大谷が言ってない事まで色つけて英語にしてくれるから助かってると思うよ 通訳の人も気の利いた事言って頑張ってるよね >>305 日本人スポーツ選手の微妙な英語表現で 誤解が生じてネット大炎上とか 全然記憶にないわw 大谷がにゃんと英語喋れるなら さっさと一平を解雇しろよ 日本語だってたいしたことはなさないんだから別にいいでしょ 最近のスポーツ選手のインタビューなんかポリコレでくっそつまらん ロッテより弱いくらいいえばいいけど ペラペラ喋らんでも はろー!とかサンキュー!の一言があったら良いとか言う意見を見たな >>304 リトバルスキーが片言の日本語喋ったら 滑稽な日本語で周りからお笑い芸人扱い みたいな半笑いの扱いを受けたって? だから大谷にも英語喋らせない方がいい? それって結局大谷の英語能力バカにしてんじゃんww >>151 キリスト教正統派の俺から言わせてもらうと韓国の殆どの教会はウリスト教。 カトリックでさえ俺はかの国ではウリスト教だと思うが??? ムネリンは一生懸命喋って受けてた あんな感じでいいのにね 日本人メジャーリーガーが会見など人前では英語を喋らないのは理由がある それは極度の英語コンプレックス民族である日本人の餌食になるのが目に見えてるからだ 日本人ってのは自分はロクに英語喋れないくせに他人の英語には異常に厳しいからな イチローも大谷も馬鹿学校卒じゃんw 急に英語勉強しても脳みそキャパが大きくないよ >>317 一平は仕事とも言えないようなことして 金もらってるのに恥ずかしくないのかな? 小判鮫のような人生w あっ間違えた!金魚のフンのような人生じゃんw トイレにも通訳連れていきそうってイジられてるだろうな >>320 アメリカ人そういうジョーク大好きだから 絶対陰で言われてるwwwww 言葉を黒人に変えるとどれほど酷いことか良くわかる 「『野球界の顔』とされる選手が黒人なんてね。正直、チーム収益の助けにならないと思う。なぜなら、本人の言動を周りが完璧に理解できないからだ。いわゆる顔と言うのはブライス・ハーパーやマイク・トラウトのような人物であるべきなんだ」 イチローのお気に入りフレーズ https://www.youtube.com/watch?v=GtImIqR5neU Ichiro: August in Kansas City is hotter than two rats in a fucking wool sock. しかし恐らく正しくは、August in Kansas City is hotter than two rats fucking in a wool sock. (カンザスシティーの8月は、モコモコ靴下の中で交尾をしてるネズミのカップルより暑い) >>323 無理してジョーク言おうとして 語順間違ってるw 笑ってる方も忖度して無理して笑ってあげてるw じゃあ日本に来てるアメリカ人たちにも日本語喋るの強要しようぜ 殆ど喋られないだろあいつら このスティーブン・A・スミスという黒人の評論家て元々はNBAの評論家で大谷に限らずMLBにはメッチャ辛口でほとんど取り上げ無い こいつがMLBの大谷をことを取り上げてる事自体、大谷がアメリカでひとつのムーブメントになっている証なんよ 川崎宗徳ジョーク https://www.youtube.com/watch?v=MwUPFU9rDMg What did the buffalo say to his kids before they left for the college? (バファローお父さんは子供たちが学校に出かける前に何と言う?) The answer is Bisons. マイナーリーグ Buffalo Bisons で教えられたジョークと思われる >>328 punですね イチローの下品なジョークより かなりポイント高い上品なやつですね 何でスレ伸びてんのかわからんけど、普通に今でも話せるやろ。ずっと通訳とおる訳ちゃうねんから そりゃ話すべきだよ 向こうだと英語が下手だと笑われるけどね BISONSを BYE SONS 息子たちよバアーイと言ってるんだよね アメリカンジョークはこういうダジャレ系が結構多い 普通の簡単な会話は出来るんだろでも大事なところでは間違えたらいけないから一平がするんでしょ違うの ネトウヨ「英語話す必要ないだろ。通訳の仕事奪うな」 ↓ 大谷が英語覚える ↓ ネトウト「大谷すげー!」 いまだにアメリカ様へ異常なコンプレックス抱いてる人けっこういるね 野球に集中するには通訳いた方がいいよ 余計なエネルギー使わなくていいから 野茂「自分は英会話をしにアメリカに来たのではない」 むしろ馬鹿はすぐに喋れるようになるのが英語 恥かくことなど一切恐れず英語で話し掛けまくれる無神経なバカはすぐに英語は喋れるようになる イチローのときにはそんな論争なかったもんな やっぱアメリカ人はHR好きなんだな >>339 出川みたいな無神経なバカのこと? 出川イングリッシュで出川がどんなに頑張っても 出川は英語が喋れると思う人はいない あれはただの出川イングリッシュの英語モドキ 英語とは言わないww ジーコ「ヒトリデデキター!」 日本人「このガイジンは日本をようわかっとる🤣🤣🤣」 こういうのがウケるのは日本だけだぞ もう何をどうやってもいいレベルだよ。 生きてる価値の無いゴミが何か言える相手じゃない 大谷 「チッ スティーブンの野郎が余計な事言いやがって!」 >>340 イチローは喋れるようになってから普通に自分でインタビューの受け答えしてた時期もあった ただ、一度伝わりづらかったことがあって誤解のないように伝えたいから通訳入れますと言ってたから騒ぐこともなかった >>271 ブリティッシュの発音はウォーターに近いじゃん 発音は地域によって違うのにそこら辺理解せずごっちゃにして教えるからおかしい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
read.cgi ver 07.5.5 2024/06/08 Walang Kapalit ★ | Donguri System Team 5ちゃんねる