【ドラマ】唐沢寿明「24 JAPAN」は賛否両論 テコ入れ不可能で米国版を知らない視聴者に期待 #はと [鉄チーズ烏★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
10月9日、テレビ朝日開局60周年記念ドラマ『24 JAPAN』（23:15〜）がスタートした。2001年にアメリカで放送され、世界各国で大ヒットした『24-TWENTY FOUR-』のリメイク版だ。初回視聴率は7・7％（ビデオリサーチ調べ、関東地区：以下同）と、同時間帯ではトップを獲得。ところが、その出来栄えについては賛否両論が飛び交っている。
＊＊＊
米国版「24」は、アメリカの架空の連邦機関CTU（テロ対策ユニット）ロサンゼルス支局の捜査官ジャック・バウアー（キーファー・サザーランド［53］）のテロとの戦いを描いたドラマだ。1話で1時間、1シーズン24話で1日の出来事を描くリアルタイムサスペンスのはしりで、シーズン8まで放送された。
日本版「24」は、“米国史上初のアフリカ系アメリカ人大統領”が誕生するまでの24時間を描写したオリジナル版のシーズン1をベースに、日本初の女性総理大臣（仲間由紀恵［40］）が誕生するまでの24時間を描く。主人公は、CTU第1支部班長の獅堂現馬（唐沢寿明［57］）だ。
初回を見た人の評価は、SNSでは真っ二つだ。
■面白かった！
〈本場の24観てないけど、24ジャパンおもしろかった!!〉
〈面白いと思ったら、脚本がハリウッドじゃないか。ハリウッドのユダヤ商人が、方針を変えて、ネット配信に絞ったのか。それとも、コロナで脚本家が暇で書いたが。ボツになった脚本か。〉
深読みはともかく、面白いと思ったのはオリジナルを知らない世代だろうか。世界的大ヒットした作品だから、ストーリーが面白いのは折り紙付きだ。一方、オリジナルを知る人の意見は手厳しい。
■インド版の方がいい？
〈24JAPAN… よくもまぁここまで本家を劣化出来たものだ チープ感というか、これ本家よく許したな…見るに耐えない…〉
〈24の醍醐味はジャックのキレ芸なんだよな。テメーコノヤローって言うときの迫力、仲間であろうと疑いをもったら瞬時に銃を突きつけ、首締めで落とす。その危機感と対処への行動力。それが小山力也さんさんの声で凄みをましてたんだよな。日本版はスマートすぎる。〉
〈何話してるか全くわからんのに、インド版24のほうがよく作られてる。24ジャパンのおかげで、インド版24の出来が素晴らしく思える。〉
インド版「24」は置いておくとして、業界での評価も概ね厳しいという。民放ディレクターは言う。
「テレ朝もかなりの力の入れようでしたね。番組スタートの24時間前から、24種類の番宣スポットを入れるなどしていましたから。見てみると、確かにCTUのセットも米国版と瓜二つと言っていいほどよくできていました。ただし、日本を舞台にしたリメイクと言いながら、米国版の完全コピー、正直言って劣化コピーにしか見えませんでした」
具体的には？
「オリジナルは20年近く前ですからね、時代が変わっているんです。例えば、唐沢さんが夜遊びに出た娘を探すために、機密情報を使ってメールアドレスからパスワードを割り出すのですが、SNSでも〈スマホなんだから、GPSで位置探れよ〉なんてツッコミもありました。なにより、唐沢さんの職場であるテロ対策ユニットが日本にそぐわない。たとえ架空であっても、米国ならば“テロ対策”機関があることに違和感を感じませんが、治安の良い日本ではテロはもちろん銃すら馴染みはありません。そういう国で、拳銃をぶっ放し、テロ組織と戦うヒーローと言われても、リアリティを感じられません。最近のドラマはリアリティがあり、共感できるドラマがヒットしていますから、日本版『24』はむしろ違和感ばかり感じてしまうんです」
（以下略、続きはソースでご確認下さい）
エンタメ 芸能 2020年10月16日掲載
https://www.dailyshincho.jp/article/2020/10161101/?all=1
https://www.dailyshincho.com/wp-content/uploads/2020/10/2010151458_1-714x476.jpg >>78
60〜70年代のいわゆる政治の季節には日本でもいろいろなテロがあったし
90年代にもサリン事件があった
00年代以降国内的には起きていないってだけ しどうげんばという主人公の名前からして真剣に作る気があったとは到底思えない 半沢見たあとは24の演技や棒読み台詞で見てる方が恥ずかしくなった
一番大根なのはトニーアルメイダ役。モノマネなりきって努力してるのわかるけど笑い誘ってる 本家S1はリアルタイムドラマとして話題になったイメージだったが
ジャパンはその辺軽視してる感じだな
まあ、本家もシーズン進むとリアルタイム要素は足枷でしかないような印象だったけど >>649
オリジナルだとマンディはパラシュート降下の後文字通り全裸待機で迎えを待ってるんだけど
片瀬那奈の全裸待機観たいか？ コロナで撮影中止で放送お休み
そのまま放置で終了とかないよな
なったら本家を見ればいいのかもしれんがw >>636
良いね、日本版見終わってから本物見ると良いと思うよ もう来週から本家流したらいいよ
日本のはお蔵入りで 男女の関係の関連の言い回しが
日本人にはありえなさ過ぎて
棒読みにならざるを得ない 無名たけど個性ある役者で脇を固めた方が良かったかもな
トニーアルメイダの人が老けて髭が似合わないとか気になるよ >>653
まあ時間がカット割で多少飛んだり各状況の時間経過が多少変だったりするぶんにはご愛嬌だけど第一話冒頭の現在(23時18分)→23時間前(00時00分)前ってのは24的には無しだよな いったい誰と闘ってるんだろと思いながら見てる。並行していろいろ進んでて、面白いのかまだよくわからない。 http://youtube.com/watch?v=QOqD458Nhj4
やべえ緊迫感が全然違う
腕撃たれてとても痛そう、それでも任務を遂行しようとする意思や責任、
ジャックも傷の処置が完璧なことからしっかり訓練受けてきたキャラ設定が伝わる >>647
あぁ母親にやらせるのか
なら筒井より母親のが出番多くなるのかな >>636,656
オリジナル版未見の人へのアドバイスとしては
純粋に日本版を愉しみたいならオリジナル後回しでいいけど
先にオリジナル見てネタ的に日本版を愉しむという手もあるよ
と言っとく 銃で撃たれるシーンより車使って腕へし折れるシーンの方が見てて痛々しい リアリティリアリティって、西部警察だって、当時だって、ヘリからライフル銃ぶっぱなす警察官のどこにリアリティがあったんだよ？
相棒だってリアリティまったくないし >>631
この種のスレでも、ほとんど言及すらされていないし
実際、視聴率も低かった（6.6〜4.1%）ドラマを「最高レベル」とか言ってみても
ただ虚しいだけだわな >>673
外事警察は24日本でやるって時に真っ先にスレで言われてたよ。
お前が知らないだけで当時は2ちゃんでも高評価だったね。 >>673
こいつは外事警察みてないなw
ググって視聴率ちょっとしらべて、スレで名前出てこないってだけで決めつけるとか、頭の悪いキッズかなw
映像の緊張感とか不気味さとかこの24と段違いだぞ まぁ24JAPANは今話題のブラッディマンディと変わらんリアリティ無いやっすいレベルだな
片瀬那奈だけに >>591
そうだよ
時計のカウントがある意味24のキモ >>676
奇跡みたいな出来だったね。
ハゲタカの時間帯だったと思う。 >>672
日本のドラマはだからダメってことでしょ >>625
WOWOWのドラマも良いよ
空飛ぶタイヤ
震える牛
レディ・ジョーカー
石の繭 殺人分析班
マークスの山
米国ドラマをリメイクした
コールドケース も良かった
２４は
米国版も
シーズン１はつまらなかったよ
シーズン２あたりから面白くなった
個人的には２４の最終シーズンが最高傑作。 >>674
確かに「優れたドラマ」「緊張感のあるポリティカルサスペンス」などと唐突に書かれていたりはする
https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1585006416/45,90
でもそれきりで、誰も話に乗ってこない、という有様は「ほとんど言及すらされていない」で問題ないと思う
しかも同じ時間帯の前後の作品と比較しても視聴率がはっきり低いという
前のドラマ 5.3〜7.5%
外事警察 4.1〜6.6%
後のドラマ 5.6〜7.5%
これで本当に「最高レベル」？ 怪しいわなｗ S6ぐらいに出てくるマイク・ドイルが好きだったから
日本版よりドイルが主人公の24が見たいんだが 孤独のグルメみたいなゆるいドラマだと思って見るとまあまあ面白いけど着信音だけはあれにして欲しかった >>694
それくらいやるべきだな。真面目な話ほんと。
CTUが開発した特殊スーツで戦うとかやればいいw ｢テロ実行チーム ボス｣のキャプションでずっこけたわ
実行チームってなんだよwしかもボスw >>696
こういうところがもうね。
馬鹿が一匹NHKの「外事警察」が大したことないって言ってるけど、みてない無知な低脳だなw
このお遊戯24に比べたら雲泥だぞ。 >>689
あの仲間が犯人とか秀逸なのがつまらんて苦笑 >>696
今時アニメだってもう少し真面目にやるよ
テレ朝で作ってるやつ給料泥棒だろw 未成年連中以外は脇役まで結構な大物俳優並べて深夜枠なのに金と力は入ってそうなのにね >>701
金はあのセットでかけたのかもしれんよw
「金がないからチープ」とか言われるけど、実は金欠けた挙句あのチープな映像の可能性も。
それくらい今日本でドラマ作る連中は馬鹿で不勉強で怠慢だしw >>665
スゲーな
演技はもちろん照明カメラワーク、音、全てが別物
なんでこんな見本があって同じ物を作ろうとして日本は作れないの？
照明明るすぎくっきりし過ぎだろじゃね？ >>705
なんであんな画面にしちゃって平然としてるんだろうな。
考える能もないのかね、テレ朝のこれ制作してる連中 >>691
ドイル最後の辺りで失明しなかった？その後話題にも出て来なかったから現場からは身を引いたと思う。
格闘ではジャックも制圧出来る強さだっただけに残念だった ポポッピープーって着信音じゃないと24って感じしない かくし芸大会で毎年井上順が洋画のパロディーをやっていたやつみたい >>709
ジャックはジャックでもハンマーの方かと思ったけどジャックとドイルはやりあって無かったね >>705
もう技術云々より、表現に対する熱意が全然違うんだと思う
日本のはただオリジナルをなぞってるだけで、なぜこのシーンが必要なのか、このシーンをどうすれば話に引き込めるのか大して考えないで作ってるんじゃないかな
お金やコロナ禍ってのも当然あろうが監督の力量の差は感じる >>54
背がちっちゃいし猫背でカッコ悪い
普通の身長の共演者使えないから無理 同じモノマネでもどきどきキャンプの岸の方がジャック歴長いから本物感が強い
唐沢は偽物に見える >>681
どっちかと言うとプリズン・ブレイクだったような 人の死が軽いというか人がテンポ良く死んでいくとこは２４らしいんだけど
それを日本のドラマでやってしまうとコメディっぽくなってしまうなと観てて感じた >>36
声だけ聞いてたけど吹き替えみたいだと思ったよ アメリカ人らしき人物の感想があった（Webで１時間バージョンを見た模様）
このリメイクはオリジナルに比べて恥ずかしいです。
演技とオーディオのデザインはオリジナルと比べると見劣りします。
オリジナルの40分の実行時間から明らかに十分な素材がなかったため、
エピソードの長さが1時間に達するように、最後に奇妙なフィラーを追加しました。
プロットはオリジナルに非常に近いので、私の意見では無意味です。
これは外国の視聴者向けなので、おそらく彼らはこれの代わりに
元の番組の音声吹き替えをその言語で行うべきでした。
This remake is a embarrassment compared to the original.
Acting and audio design pales in comparison to the original,
and they added some weird filler at the end to make the episode reach 1 hour in length
since they obviously didn't have enough material from the original's 40 min run time.
The plot follows the original so closely that its pointless in my opinion.
This is for a foreign audience so maybe they should've done
a audio dubbing of the original show in the language instead of this. >>705
制作費を考えなきゃ。
そうじゃなくてもテレビ局はどこも苦しいんだから。
昔ならもっと金を掛けられたはず。
これでも他の安っぽいドラマに比べたら、金が掛かってる方だよ。 >>723
散々言われてるけど金の問題じゃないよ。
金が関係ない編集とかカメラワークが酷すぎるんだもんw
金かけたらどうなるかっていうと、あのチープなセットをもっと大きくしたり。
爆発が一応規模大きくしたり。
でも結局編集、ディレクションがクソすぎて、戦隊ものみたいに緊迫感ない間抜けな絵になるだけだと思うよ。 >>724
ほんと
金がないとかウソだし理由じゃないよな。
技術もないしセンスもない。それがさらに手抜きしてる。
作ってる連中がクズ、クソ。
このゴミ見たいなテレビ局の連中が高給取ってるんだもん。
広告出してる企業ははもっと怒るべき。 >>723
665の動画は全然金掛かってないだろ
舞台は夜のオフィスで敵役は2人しかいない
それでもカメラワークなり照明なり、アクションの動きなり計算して作り込んでるからこの緊迫感が出せる。
日本の監督やカメラマンってレベル低すぎて終わってるわな。
監督やカメラマン育成する日本の映画学校のレベル自体が低レベルだからどうしようもない。 >>723
敵が来ないか周囲を見回す視線のカットとか、カネかけなくても出来るじゃんかよ
良い演技をしようとか、いいものを作ろうっていう職人魂がJAPANには欠けてる
総じてレベルが低い 普通にオリジナルの吹き替えを放送すれば良かったじゃん
今観ると脚本かなり雑だけど、日本のドラマよりは100倍まともだよ >>727
スピルバーグが出資金を集めてアカデミーを作ったんだっけかな
アメリカの映画製作スタッフ養成用の大学学部って色んな機材を使って実習できて学費が年に６００万円前後かかる 直接選挙の大統領選と衆院選（と劇中で思われる）選挙ではあまりに違いすぎて、仲間由紀恵が日本の政治をやってる人には見えないムーブなんだよな 2019年版世界のベスト映画学校トップ30
勿論日本からは0校で正に世界から蚊帳の外
米英にボロ負けしてるのは勿論、中、チョン、メヒコ、インドの学校にすらボロ負けしてる
これが日本の人材教育のレベルなのでまともな監督やカメラマンはこれからも出て来ないね
https://ceoworld.biz/2019/07/23/best-film-schools-in-the-world-for-2019/ 片瀬那奈の飛行機のシーンで観るのやめたわ
演技もCGも酷い... >>727
>>728
そうなんだよね、役者さん達はそれほど悪くないと思うんだけど
緊張感を出すために隠すところ、見せるところをしっかりと映像で表現してる
村上に汗かかせてそれをしっかり見せるだけでもだいぶ違うと思うんだけど
金がないならその分見せ方で工夫しないとどんどんチープになる 今本家見てるけど何でもできるくせに逆探知がなぜか出来ないとか
携帯探してるなら鳴らせよとか
狙撃するならパーティーに忍び込まなくても外のほうが楽だろうとか
そもそもジャックにやらせるならテロリストが飛行機爆破して入国しなくてもとか
誘拐ならじゃなくてそこらの路上でいいだろとか
自分が走って車に行けるなら最初からそうしろよとか
本家も山ほどツッコミどころあるけどな
これこのまま完コピなら絶対突っ込まれるよｗ
20年前はそんな見方せずにまっすぐ見てて面白かったけどひねくれてしまった >>731
本家のは大統領選の予備選（党の代表決めるだけ）
素直に対応する総裁選とか党首選にすればまだマシだったのにね
日本の国政選挙は投票日の前の夜から〜当日20:00開票開始まで選挙運動もスピーチも禁止だから
そうとうリアルとかけ離れた動きになるだろうね
選挙期間中も政党党首の選挙運動とか自分の事そっちのけで応援演説でずっと回るだけ 自分が危ないかもしれない党首、現首相って鳩ぽっぽとかくらいじゃなかったかw ツイッターでもヤフコメでも、酷い出来なのは金がない所為、っていうまるで「金があれば同じようにできる」とでも言わんばかりのコメントあるけど、テレビ関係者かなw
金があってもできませんw
散々言われてるとおり金に関係ない、撮影技術とセンス、編集技術、センスが絶望的に無いから、日本の映像関係者にはw 数年前にNHKが日本版ゲーム・オブ・スローンズを目指して精霊の守り人とかいう大作ドラマ作ってたけど本当に只の金掛けただけの学芸会ドラマだった
制作費1話で4億ぐらいかけてたはずだけど視聴率も低く海外で評価される事も無く爆死した オリジナルシーズン1に関してどれほど思い出補正の美化されてるかは酷評が多いアマレビューを見るとわかる >>410
あの場面は致命的だな。なぜあんなことやってんだろ？
本家にならったのかね？酷過ぎるわとにかく。
特命係長只野仁のほうが100倍くらい緊迫感あったよ >>698
あの仲間が内通者って後半で思いついた設定だからむしろ愚断だよ
あの設定のせいで前半の話が矛盾だらけで無茶苦茶になった
まあ24は基本どのシーズンもやっつけ仕事が多くて雑な脚本なんだけどw 日本のドラマで撮影技術が高かったのは大地の子だな
ああいうのをNHKには作ってほしいが… 総理候補の「あさくらうらら」ってみんな言いにくそうにしてる
なんでこんなキラキラネームの言いにくい名前にしたの >>745
NHKはハゲタカとか外事警察とかやった枠の撮影はなかなかだったね。
あの辺のスタッフは撮影するのはNHKだけなのかな。
とりあえず民放はほんとダメな絵しか撮れない。 日本は合理性至上主義でアートの国じゃないから仕方ない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
