【速報】日本政府「『キエフ』から『キーウ』にします」　 [228348493]

ダクラタスビル(ジパング) **[US]** · 2022/03/31(木) 11:22:43.24

【速報】政府首都キエフの呼称を「キーウ」に変更ウクライナ語読みに
https://news.yahoo.co.jp/articles/5eae442e9b35f05fbb018003d8b80da226602367

政府は、ウクライナの首都キエフの呼称をウクライナ語読みの
「キーウ」に変更する方針を決めました。きょう、発表する予定です。

複数の政府関係者によりますと、ロシアによるウクライナ侵攻を受け、
政府が首都キエフの呼称についてウクライナ政府に確認したところ、
ロシア語読みの「キエフ」からウクライナ語読みの「キーウ」に変更を希望する意向が示されたということです。

このため、日本政府の使用する呼称をウクライナ語の「キーウ」に変更する方針を決めました。
ウクライナへの支援を示す意味でも変更が必要と判断し、
キエフ以外の地名についてもウクライナ語の読みに変更するということです。

コビシスタット(大阪府) **[IL]** · 2022/03/31(木) 15:58:34.52

チキンキーウ

2022/03/31(木) 15:59:54.20

ウクライナはウクライーナにしろ

ソホスブビル(茸) **[CN]** · 2022/03/31(木) 16:08:01.99

健康的な果物

ホスフェニトインナトリウム(東京都) **[FR]** · 2022/03/31(木) 16:23:46.02

じゃあ東京も東キーウにしよう！

マラビロク(やわらか銀行) **[SE]** · 2022/03/31(木) 16:28:57.47

だったらウクライナって呼ぶのもやめろよ笑

プロストラチン(山口県) **[BR]** · 2022/03/31(木) 17:06:57.89

キーウ級空母

ビクテグラビルナトリウム(東京都) **[US]** · 2022/03/31(木) 17:49:42.56

モスクワは、
ロシア語でもモ・ス・ク・ワの四文字なんだろうか。
英語で歌うジンギスカンはモスコー言ってたけど。

アバカビル(茸) **[ﾆﾀﾞ]** · 2022/03/31(木) 18:17:35.32

日本はロシアウクライナより中国を意識しといた方が良いと思う🥺

与党に堂々と中国追随を公言してる中価学会もいるし

https://i.imgur.com/VK5CZaQ.png
https://i.imgur.com/YfqCYVJ.png

テラプレビル(東京都) **[US]** · 2022/03/31(木) 18:24:49.83

>>153
政府じゃなくてアメリゴのセンター情報。。

誰か来たわ

マラビロク(石川県) **[JP]** · 2022/03/31(木) 18:26:21.04

クイーフにしろよ

2022/03/31(木) 18:31:34.26

>>211
【発音】ウクライナ「キーウじゃない！『クィイヴ』だ！」 [187550797]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1648688198/

390 名前：ラニナミビルオクタン酸エステル(東京都) [ﾇｺ][] 投稿日：2022/03/31(木) 12:38:19.21 ID:XGYU7Hqm0 [1/5]
> 1
でも発音記号も音声ファイルもY音が入ってるんだよな
日本語に変換するなら「キーユ」なんじゃ？
「ケーユ」にも聞こえるし
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Uk-%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2.ogg

487 名前：ペンシクロビル(光) [US][sage] 投稿日：2022/03/31(木) 14:12:26.55 ID:CdHUN+lN0
Київ の発音をカタカナで表すとしたらキィーュが近い

ホスフェニトインナトリウム(東京都) **[US]** · 2022/03/31(木) 18:38:14.29

英語でも東京はトキョーなのに
なんで日本はジャパンなんだぜ

マラビロク(石川県) **[JP]** · 2022/03/31(木) 18:42:12.40

>>212
なんかさっきテレビできいたら
クイーフにきこえた

ザナミビル(岐阜県) **[DE]** · 2022/03/31(木) 19:24:12.23

まあ敵国ロシアの読み方だから変えてほしいって気持ちも分からんでは無いけどな
外国で東京がトンキンって呼ばれてたら訂正したくなるだろうな

イノシンプラノベクス(光) **[GB]** · 2022/03/31(木) 19:25:50.52

キーウィにしろよ
キーウィ
　　　　　　　　 ,;‐''‐;.
　　　　　　　　';’e.’i　　
　　　　　　　　 ; `､;´
　　　　　　　 '､`､｀､`､`､`:.､
　　　　　　　　 `､`､`､`､`､`:`､
　　　　　　　　　　ヽ:､`､`､`､`:､'
　　　　　　　　　　　　｀_7｀｀〕´

イノシンプラノベクス(大阪府) **[GB]** · 2022/03/31(木) 19:27:01.34

どうでもいいくだらん仕事は早いな、いつも

2022/03/31(木) 19:29:10.24

かっこよさ、言いやすさ的にはキエフ

プロストラチン(東京都) **[ES]** · 2022/03/31(木) 19:37:15.07

現地読みが大切なのは分かるが
それなら中国もそうしろよ

ジドブジン(大阪府) **[BR]** · 2022/03/31(木) 19:42:46.08

>>216

https://i.imgur.com/ZhFU7aP.jpg

テラプレビル(東京都) **[US]** · 2022/03/31(木) 20:06:45.99

日本のご主人様に直せと言われたので日テレと国営だけ直してる

あとはうるさいな言語は習慣なんだよと従ってない

ペラミビル(茨城県) **[US]** · 2022/03/31(木) 20:09:51.48

じゃあ日韓も韓日にしないとな

ネビラピン(愛知県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2022/03/31(木) 20:15:21.22

なんか、反ロシア勢のやってる事言ってることが幼稚すぎてだんだんロシアがまともに見えてきた

ロピナビル(埼玉県) **[CN]** · 2022/03/31(木) 20:31:22.42

日本政府はウクライナでロシア語派とウクライナ語派が内戦してると理解してるのか？
内戦の片方応援してどうするんだよ

ラミブジン(ジパング) **[ﾆﾀﾞ]** · 2022/03/31(木) 20:52:44.96

ボトルキーウ

エンテカビル(東京都) **[GR]** · 2022/03/31(木) 21:00:10.54

他国の読みに合わせる必要ないだろ

ドルテグラビルナトリウム(東京都) **[US]** · 2022/03/31(木) 21:00:22.09

で？って言う

2022/03/31(木) 22:04:46.53

イギリスもイングランドに変えないのか
オーストラリアはオーストレリア

ジドブジン(大阪府) **[BR]** · 2022/03/31(木) 22:11:55.57

>>228
イギリスをイングランドに変えたら怒られるだろ
今は原型とどめてないから気にされてないだけじゃないか

エルビテグラビル(やわらか銀行) **[US]** · 2022/03/31(木) 22:20:51.63

なんか変な鳥の鳴き声みたいで良くないな

ホスフェニトインナトリウム(福岡県) **[JP]** · 2022/03/31(木) 22:26:26.77

ウクライナ人の半分はロシア語喋ってるのにバカじゃねえの

2022/03/31(木) 22:36:33.99

日本もイルボノストリフに変えるか

ウチケン(東京都) **[EU]** · 2022/04/01(金) 01:26:50.43

>>208
マスクヴァだけど、ネイティブの発音を聞いたら「マスクヴェー」とも聞こえた。格変化のせいかな？

タヌキ(茸) **[US]** · 2022/04/01(金) 01:30:53.09

ロシアの富豪が怒って「これからは東京をティックトーキョーと呼んでやる」って言ったらしい
TikTokをもじったのか？

イッセンマン(光) **[US]** · 2022/04/01(金) 04:26:40.63

世界史の教科書にあるキエフ大公国もキーフ大公国に変わるのかね

ほっくー(東京都) **[US]** · 2022/04/01(金) 06:14:56.61

公文書は"キエフ"、呼称は"キーウ"て事は
"キエフ"と言ったら正式発表、
"キーウ"と言ったら、ウソやデマて事ですね

KEN(茸) **[ﾆﾀﾞ]** · 2022/04/01(金) 08:10:31.90

クイィヴじゃないの？

パスカル(東京都) **[AU]** · 2022/04/01(金) 08:58:36.65

ウクライナ政府が改称を希望つってんだろ、タイトルしか読まない奴多いな
ジョージア改称のときもそうやって反発してたのか？

レビット君(埼玉県) **[CN]** · 2022/04/01(金) 09:18:46.11

ウクライナ政府(ウクライナ語派)vsウクライナ東部住民(ロシア語派)で内戦やってるのに政府派応援するなよ

コソボ内戦でミロシェビッチ応援するようなもんだぞ

サン太(神奈川県) **[DE]** · 2022/04/01(金) 09:57:24.93

>>238
ウクライナ政府はロシア語で生活してる住民も相当数いるのにロシア語を公用語から外したのだから、ウクライナ政府にお伺い立てたらウクライナ語にしろというだろう。
でも日本政府は中国から北京は頑なに“ペキン”と呼ぶのな。
中国語読みでは“ベイジン”、英語でもそうなのに。

しまクリーズ(ジパング) **[US]** · 2022/04/01(金) 12:11:35.23

地名とか全部…だけど

オデッサはオデッサのままでおkなのか！

ロシア語読みだとアデューサだから

けいちゃん(SB-Android) **[US]** · 2022/04/01(金) 12:57:49.89

馬鹿な言葉遊びのお陰で工作員判定が捗るな

ことちゃん(光) **[US]** · 2022/04/01(金) 21:30:19.17

>>241
ニュースでオデーサになるってさ

Pマン(愛知県) **[US]** · 2022/04/01(金) 23:19:10.51

BBCニュースでキーウで慣れちゃったわ

ブラックモンスター(愛知県) **[US]** · 2022/04/02(土) 10:28:02.55

政治家や有識者共は現地読みに合わせるべきと言っておきながら
日本をNipponと読んでる外国一つも無いことに一切触れない
中韓はまだしも他はJapanベースやからな

あいピー(静岡県) **[US]** · 2022/04/02(土) 11:05:26.79

バイデン大統領とか英語圏の人はキーウって言ってるけど
当のウクライナ人が誰もキーウなんて言ってない
つまりキーウはウクライナ語読みではなく英語読みだということよ

黒あめマン(東京都) **[US]** · 2022/04/02(土) 11:39:07.32

>>221
痴呆症だろうが認知症だろうが通じればどっちでもいい
キエフだろうがキーウだろうが通じればどっちでもいい

黒あめマン(東京都) **[US]** · 2022/04/02(土) 11:40:41.72

>>245
ニッポン派とニホン派で不毛に争い始めるからジャパンでいいよ

77.ハチ君(東京都) **[US]** · 2022/04/02(土) 22:35:23.92

>>236-237
ロシア語読みがダメな上でワ行ウ段（わゐ[う]ゑをの[う]に相当する字）をまともに
読み書きできるニッポンのお役人がいない以上ある意味仕方のないことかも

あまっこ(愛知県) **[US]** · 2022/04/02(土) 23:16:59.01

>>243
砂漠に蝶が飛ばなくなる

メトポン(茸) **[JP]** · 2022/04/03(日) 06:12:40.38

ｉｉｕがつながってユーにならない言語なんてないだろ
キーウはあり得ない
それはキューだ

ナミー(大阪府) **[ﾆﾀﾞ]** · 2022/04/03(日) 06:18:55.71

>>234

猪木なんか、
デビュー当時は海外で「トーキョー・トム」と呼ばれていた。

【速報】日本政府「『キエフ』から『キーウ』にします」 [228348493]

【速報】日本政府「『キエフ』から『キーウ』にします」　 [228348493]