【アベノマスク】駐日ジョージア臨時代理大使の反応が話題に

リッキー(愛媛県) **[US]** · 2020/04/26(日) 15:10:38.74

ティムラズ・レジャバ駐日ジョージア臨時代理大使@TeimurazLezhava

一週間の疲れを背中に家に帰ると、無意識のまま永遠にやりがいの見つからない郵便ポストの整理を始めた。
我が家で日本語が分かるのは私だけだからその役割は自動的に私に回ってくるのだ。
いつものように公共料金の請求書や派手なチラシに力を吸い取られる。受けて嬉しいものは玄関までくるものだ。

エレベーターの前の郵便ポストは、私と家族の間にいつも微妙な空白を生み出す。
私はそんな郵便物に抗うためにも素早く整理して、角に設置された新陳代謝の良いゴミ箱に不要なものを投下する。
そこで発生する罪悪感は何なのだろうか？それはいつになっても解明されない、人類が辿り着いた矛盾である。

今日もそのように、郵便ポストから郵便物を手にしてから一度も顔を上げずにそのゴミ箱の方へ一歩ニ歩と不規則に足を進めた。
紙さばきは必ず、針に糸を通すときのような不都合な気分を味わわされる。
そして、どうしてもっと頻繁にポストを整理しないのかとさらに負けた感覚を味わい、傷口に塩だ。

そんな普段とは変わらぬ古典的な憂鬱でゴミ箱の蓋を押し込もうとしたその時、突如として目の前の景色が一気に変わるような気がした。

「うちはまだ。うちは届いたよ。」
一億ものそんな会話が脳裏に浮かび、自分の手にしているものが突如として重みを増した。

私は家に上がるやいなや、用意された食卓にマスクを並べ、家族にそのことを報告した。
今はどんなに人と人との間で距離を空けていても、人は社会という強靭な基盤でつながっているのだと感じた。そしてその社会として一緒にたたかっているのだと。
無言でこの勇気を与えてくれた日本政府にありがとう。

https://twitter.com/TeimurazLezhava/status/1253706367912652801
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

ほっくー(東京都) **[CN]** · 2020/04/27(月) 10:45:35.70

前置きが長すぎ、日本語勉強し直せ

なるこちゃん(茸) **[CN]** · 2020/04/27(月) 10:54:40.95

おもろいけどパヨ発狂間違いなしやなｗ

ヒーおばあちゃん(北海道) **[US]** · 2020/04/27(月) 11:00:05.28

個人と社会を襲うポスティング禍の不条理を描く名作「ポスト」

鷲尾君(岐阜県) **[GB]** · 2020/04/27(月) 11:00:37.99

小説家みたいだな

和歌ちゃん(京都府) **[US]** · 2020/04/27(月) 11:06:15.34

壮大な皮肉にも取れる

イヨクマン(ジパング) **[US]** · 2020/04/27(月) 11:06:38.19

大使の仕事をまっとうしていて好感が持てる

ティグ(富山県) **[IT]** · 2020/04/27(月) 11:09:21.26

なかなか知性的で教養のある文章やな

めろんちゃん(西日本) **[GT]** · 2020/04/27(月) 11:11:27.17

1のムカつきポイントはわざとマスクという名詞を書かなかったところ
感動アピするためにわざと名詞書かないテクは存在するが、
感動も何もたかが2枚の布マスク、しかも汚染が発覚し回収され、今後の配達も無くなったゴミマスクなんだよな
日本のビルなり自然なりを褒めとけよ
汚染マスクに感動してどうすんだ

パワーキッズ(家) **[US]** · 2020/04/27(月) 11:12:17.38

グルジアって呼び方好きだったけど、ジョージアの方が元の発音に近いのかな？

メロン熊(東京都) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/04/27(月) 11:13:42.96

感じたんだね安倍さんの愛

まりもっこり(東京都) **[IN]** · 2020/04/27(月) 11:14:13.79

>>492
悔しいのおｗｗｗ悔しいのおwwwwww

77.ハチ君(埼玉県) **[CN]** · 2020/04/27(月) 11:15:22.47

見えないウィルスとの戦いと現実とを結びつけるのにマスクが役に立った
という話か

はち(ジパング) **[US]** · 2020/04/27(月) 11:19:38.97

>>492
高卒かな？

エコピー(埼玉県) **[US]** · 2020/04/27(月) 11:19:42.38

教科書の「一切れのパン」思い出した

ビタワンくん(東京都) **[CN]** · 2020/04/27(月) 11:34:42.40

三密を避けましょうのチラシと一緒に包装されてきたよ
ノベルティ付きの政府広報だったね

肉巻きキング(東京都) **[US]** · 2020/04/27(月) 12:26:06.75

P・J・オロークっぽい文体だ

みのりちゃん(SB-iPhone) **[US]** · 2020/04/27(月) 12:28:59.01

つい読んでしまった

モジャくん(北海道) **[US]** · 2020/04/27(月) 12:40:13.11

>>338
孫いない奴がニュー速にいるとは！

アッキー(ジパング) **[CN]** · 2020/04/27(月) 12:49:40.46

トミー・リー・ジョーンズが語ってるイメージで再生ざれた。
ジョージアよりボスの方が好きです。

ぴよだまり(東京都) **[US]** · 2020/04/27(月) 13:27:53.90

>>492
マスクって書いてるやん

コアラのワルツちゃん(千葉県) **[US]** · 2020/04/27(月) 13:36:07.84

>>492
無様なパヨク笑笑

ドコモン(富山県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/04/27(月) 14:04:27.23

好きな文体。

ゆうちゃん(埼玉県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/04/27(月) 14:10:46.26

>>492
お前馬鹿なの？
マスクの配布は続くよ
うちは昨日きた

ルネ(東京都) **[CN]** · 2020/04/27(月) 14:15:59.61

村上春樹かと思ったw

ロッチー(東京都) **[CN]** · 2020/04/27(月) 14:33:44.05

パヨク「アベノマスクって言えよー」

そうしないと流行語大賞に出来ないからねｗ

ウルトラ出光人(東京都) **[NO]** · 2020/04/27(月) 14:38:56.56

日本人より日本語上手い説

ごきゅ?(愛知県) **[DK]** · 2020/04/27(月) 14:40:18.47

なげえよｗ

ひよこちゃん(空) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/04/27(月) 14:49:20.64

>>19
管理人さんがきっちり仕事してるんだぞ。

らじっと(長屋) **[GB]** · 2020/04/27(月) 14:50:27.99

なかなかいいな

ブラット君(北海道) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/04/27(月) 15:06:13.38

この大使さんの他のツイートも見てみたけどなかなか面白い人だなｗ

ハッケンくん(千葉県) **[RO]** · 2020/04/27(月) 15:13:45.68

どこかのフィンランド大使とは大違いのユーモア

ほっしー(埼玉県) **[US]** · 2020/04/27(月) 16:42:56.61

今年のエイプリールフールにこんな画像あげてた人か
https://i.imgur.com/LOboT5w.jpg

サブちゃん(神奈川県) **[JP]** · 2020/04/27(月) 17:09:04.78

村上春樹訳の海外作家みたいな文体だな

お自動さんファミリー(ジパング) **[KW]** · 2020/04/27(月) 17:27:53.17

>>516
アンドレ・ザ・ジャイアント髪型変えたんだ？

ヤン坊(東京都) **[EU]** · 2020/04/27(月) 18:12:18.66

>>493
グルジアはロシア語読みで、
ロシアとの関係悪化に伴い、英語読みのジョージアに変えてほしいと頼んできた記憶がある。

ヤン坊(東京都) **[EU]** · 2020/04/27(月) 18:16:15.90

「ジョージアの先祖に伝えたい」臨時代理大使、フジパンの「ハチャプリ」に感激名物料理を商品化
https://www.j-cast.com/2020/04/24384944.html?p=all

ティムラズ臨時代理大使は、フジパンのハチャプリを巡るツイがまた面白いんだよねw
https://twitter.com/TeimurazLezhava/status/1252882756750553093
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

お父さん(大阪府) **[US]** · 2020/04/27(月) 18:42:24.64

現代日本文学で日本語を覚えたんだろうな
学問は本格的だわ
ポスト・ドナルド・キーン氏

カールおじさん(兵庫県) **[US]** · 2020/04/27(月) 18:53:58.55

>>516
日本文化にどっぷりだなｗ

ぴよだまり(千葉県) **[US]** · 2020/04/28(火) 00:34:10.40

学生の頃好んでこんな文章の本読みまくってたけど最近はト書きのシナリオみたいなのしか読んでないな

ハッチー(千葉県) **[AU]** · 2020/04/28(火) 06:39:36.41

朝鮮人にこういう知的な人ってただの一人もいないよね

りゅうちゃん(茸) **[ﾇｺ]** · 2020/04/28(火) 06:44:48.90

>>521
これは靖国か千鳥が淵戦没者墓苑の近くかな

ムーミン(神奈川県) **[US]** · 2020/04/28(火) 07:09:25.25

>>1
このツイートへのコメントに対するお返事
どこまでも謙虚

本当にたくさんのコメントをお寄せ頂きました。
皆様の数々の素晴らしいお言葉によって私の文章が否が応でもいいものへと変化していくような感じがしました。言葉は生き物です。これからも大事にしていきます。
今回は様々な発見ができる機会を頂き本当にありがとうございました。

https://twitter.com/teimurazlezhava/status/1254864553403314177?s=21
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

けいちゃん(茨城県) **[GR]** · 2020/04/28(火) 08:52:55.37

日本と日本語に対する愛や敬意はひしひしと感じるけど、
翻訳してます感はアリアリだよな。

大阪くうこ(東京都) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/04/28(火) 08:55:28.58

だがグルジアに戻せ
紛らわしいんじゃ

けいちゃん(茨城県) **[GR]** · 2020/04/28(火) 09:01:01.84

>>528
それは酷な話や
分かるけどw

MiMi-ON(やわらか銀行) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/04/28(火) 09:15:09.73

>>124
もうグルジアはやめて今日から素直にジョージアとお呼びします
今まで申し訳ありませんでした

セントレアフレンズ(青ヶ島村) **[US]** · 2020/04/28(火) 12:52:14.99

名著「ご冗談でしょう、ファインマンさん」でリチャード・ファインマンの回想にも日本人が登場する
ファインマンのノーベル賞受賞式の際のパーティで、ストックホルム駐在の日本大使と意気投合
戦後の日本復興の事を質問した自分の質問に対して大使が控え目に述べた意見(※内容は忘れた)にファインマンは感心する
「この大使の答え方が気に入った。彼はとても面白い人で大いに話が弾んだ」とある

やはり度量や人間的魅力は外交には大事だね
外相経験者の岸田や茂木にそれがあるかと考えるとなぁ…

コアラのマーチくん(東京都) **[RU]** · 2020/04/29(水) 00:41:10.38

恐ろしく日本語の文章力が卓越してるな

ムパくん(東京都) **[HK]** · 2020/04/29(水) 00:56:11.19

>>23
この大使ならさもありなんｗ

イチゴロー(神奈川県) **[US]** · 2020/04/29(水) 06:40:10.25

>>124
フジパンもなんか面白いこといってやれ

がすたん(SB-iPhone) **[US]** · 2020/04/29(水) 10:50:56.01

ひと家族マスク2枚だろ

やっぱ上級は並べるほどもらえるんやな🥺