【野球】カープ薮田、英語でキレた「黙って観戦してろ」「日本人は有名人への敬意がない。全ての有名人はあなたより優れてる」★4

[0001 動物園φ ★ 2018/08/22(水) 16:35:25.93 ID:CAP_USER9]

8/22(水) 12:56配信
J-CASTニュース

薮田投手のインスタグラムから

　プロ野球・広島東洋カープの薮田和樹投手（26）が2018年8月21日夜、インスタグラムで「日本人は有名人に対する敬意がない」などと英語で書き込み、物議を醸している。

　ファンからの「野次」に応酬したとみられるが、「SNSでそれやっちゃうのはな...」との声も相次いでいる。

■「すべての有名人はあなたより優れている」

　薮田投手は14年ドラフト2位でカープに入団。17年に15勝を挙げて最高勝率のタイトルを獲得し、シーズンオフには野球の国際大会「アジアプロ野球チャンピオンシップ」の代表にも選ばれた。

　だが今季は、2勝1敗、防御率5.74と思うような成績を残せておらず、与四球率の高さ（26.2イニングで32四球）が目立つ（数字は8月21日時点）。

　問題となっているのは、インスタグラムに投稿された英文だ。黒の背景に薄い白抜きの文字で、以下の持論を展開している。

　　「I think that this is a pitcher. Baseball is a game to compete for a score.Both the hit and the base on balls are the same.However, "a base on balls, a base on balls"Look in silence！」

　投手が四球を与えると、野球ファンはなぜか「四球だ四球だ」と不満を漏らす、といった趣旨の内容で、薮田投手は「黙って観戦していろ！」と突き放している。

　続けて、

　　「A Japanese does not have respect for a celebrity.All the celebrities are superior in something than oneself. Please know it！」（編集部訳：日本人は有名人への敬意がない。すべての有名人はあなたより優れているのに。このことを理解して！）

とも書き込んでいる。

　投稿の意図は不明だが、自身の与四球率の高さ、もしくは8月21日のカープ対東京ヤクルトスワローズ戦でカープ投手陣が13四球を与えたことを批判するファンへの反論である可能性がある。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180822-00000005-jct-ent

前
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1534919522/

[0952 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:42:34.22 ID:AVT0RzK40]

有名になってから言えよ。

[0953 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:42:39.05 ID:VC4dShjK0]

英語使っちゃうのがダメ

[0954 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:42:41.80 ID:YrGEbTQe0]

薮田　これまで知らなかったから有名人じゃないな　野球は黙って見るは賛成　半ヤクザが仕切るラッパ隊とか邪魔でしかない

[0955 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:42:56.90 ID:RLDlvCpJ0]

>>945
NPBのファンはヤジとは言わずとも
鳴り物慣らして声に出して応援するからね
だまってろはさすがにアホかなと

[0956 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:43:00.33 ID:nxMqapwb0]

そもそも日本国籍じゃなかったら野球で飯食えてねえだろw
せいぜい2Aレベルの分際でw

[0957 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:43:04.64 ID:LXQilAdG0]

こいつ有名なの？
カープは好きだが全然知らない、興味ない

[0958 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:43:10.18 ID:jPdgz2za0]

>>922
「俺がガンダムだ」の「俺」に近い感じの「これ」と勝手に感じた(´･ω･)

[0959 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:43:10.85 ID:2msjdR2u0]

野球選手さまとは批判することも許されない、そんなにもお偉いお方でしたか。
いままで存じ上げず失礼いたしました。

[0960 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:43:16.23 ID:qmkJ5Aw90]

まあ不味い考え方だな。選民意識を出したらいかんよ。問題だな

[0961 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:43:21.14 ID:NkaMymPK0]

因みに、自分が実績挙げたら当然、病気発生ピエロみたいな無礼者は同じ様にバカにされて嘲笑われる覚悟は出来てるよね。
病気発生ピエロはクビになるくらい笑い者になるって言ってるんですよ。物分りが悪いな〜。赤間さんやその仲間たちみたいになるって言ってるんですよ。結局仲間たちからも昔仲間でした〜程度で縁を切られるという…。
だって病気発生ピエロくんみたいな人の子分だったなんて恥ずかしくて言えないでしょ？可哀想ですよ。真顔

[0962 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:43:25.89 ID:ybL0sTgW0]

日本人相手の文句なら日本語で書けばいいのに何がしたいんだか

[0963 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:43:28.08 ID:wHQ+jXGY0]

>>880

しがいのある国にしたいね。

[0964 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:43:32.08 ID:GuLEopjp0]

英語で逃げてるのが最高にダサい

[0965 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:43:34.79 ID:L/Hk1Y8M0]

さすが加計学園高校卒だな

[0966 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:43:38.90 ID:KETXU2Du0]

>>952
広島では有名なんだろ知らんけど。ファンがアホだから勘違いさせちゃった

[0967 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:43:41.64 ID:A+9t8TAY0]

>>849
Many Japanese
celebrities かな？

[0968 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:43:46.39 ID:+t6ctB490]

やぶっちまった

取り返しがつかない

どうしよう

[0969 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:43:57.19 ID:E6QmArsT0]

英語喋りたいなら楽天がいいと思うよ
さっさと出てけばいいのに

[0970 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:43:57.64 ID:z3poFBeT0]

ちょっと２時間くらい待ってくれ俺が訳すから

[0971 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:43:58.00 ID:V8BWLWOS0]

A japaneseではなく、Some of 具体的な名詞にするべきだった。
日本語と違って英語は抽象的な存在や不特定多数を示す存在を主語にして話すのを好まない。

[0972 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:44:08.95 ID:sbia3wn60]

何で英語、自慢か？
余計嫌われるぞ

[0973 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:44:12.21 ID:lsBmPV9F0]

二十歳そこそこで日本人はーて
どこの国の人間だよ

[0974 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:44:26.51 ID:vXtiDdVb0]

DV夫みたい
誰が稼いでんだ！敬え！黙ってお前は従ってればいいんだよ！的な
モデルの嫁さん貰って勘違いに拍車がかかったのかね？

[0975 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:44:37.54 ID:hUEmX4PZ0]

四球がーって言うのがヤジなのか？ 豆腐メンタルかよ

[0976 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:44:43.68 ID:z3poFBeT0]

ヤフーで英訳したんだろどうせ

[0977 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:44:45.51 ID:YrGEbTQe0]

有名人じゃないから罵っていいなら
薮田を罵っても無問題

[0978 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:44:48.05 ID:pS7XYwb80]

薮田といったらコレって一生言われるモノ作れたねｗ

[0979 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:44:49.86 ID:AVT0RzK40]

>>966
有名でもクズみたいな人間もいるけどな。
根本的に間違ってる。
タダのアホだな。

[0980 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:44:51.95 ID:Gde7a2cE0]

>>779もう無視始めてるやんw

[0981 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:44:52.65 ID:8SuglI1G0]

>>951
四球出すごとにボード掲げるとか

[0982 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:44:53.30 ID:uZHa+xZq0]

ロッテの藪田なら知ってるが広島にも藪田っていたのね
自分で「有名人」というぐらいだから多分有名なんだろうw

こんな紙メンタルなやつなら、他のチームがこいつ潰すの簡単じゃね？
他のチームのファン、こいつが投げてる時にいろいろ煽ってやればいい

[0983 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:44:56.54 ID:jPdgz2za0]

>>902
ぼくは・・・こういうことだと思います！
だからな。

ネイティブだとMy name isと並んで馬鹿にされる
おこちゃま言葉由来のジャパニングリッシュ…

[0984 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:45:00.07 ID:z3poFBeT0]

翻訳ソフトやめろっつんだよ

[0985 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:45:05.99 ID:WpieYhHD0]

世界に向けて日本人の誹謗中傷をしたかったんだろ
よほど憎いんだろう

[0986 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:45:22.90 ID:9xoNjqjR0]

そんな有名人より一般の人が優れている点だってある
有名人だから敬意を払う対象になるわけではない

[0987 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:45:24.43 ID:NBvQxZ8Y0]

>>967
1対1の構図ならわざわざJapaneseって言わないでいいしな
fanで通じる、またはmanでもなんでもいいと思うし

[0988 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:45:26.43 ID:Oq+I/9Rr0]

こいつ終わったな
お客様は神様だからな

[0989 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:45:27.01 ID:aGpYxt7k0]

結果を出せてない奴がお客さんを非難するのは間違ってるだろ

[0990 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:45:32.43 ID:7OmY6DVX0]

>>717
経験上広島は人格者もたくさんおられますよ。

[0991 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:45:40.96 ID:3jICj1tX0]

>>15
新婚で合コンって九里亜蓮じゃなかった？

[0992 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:45:45.36 ID:/9aycVZR0]

>>910
興味ないとチラ見流し見程度記憶に残らんものだよ

[0993 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:45:48.78 ID:y49qMp/20]

今シーズンからノーコンになったんか？

[0994 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:45:48.84 ID:jPdgz2za0]

>>967
the もしくは　つけない方が良い

[0995 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:45:48.85 ID:U4G4819E0]

いやまあ、おっしゃる通りとしか
でも無能なワシらに夢を見させてるから大金稼げてるのも事実やしな
いわゆる有名税として諦めてくれんか

[0996 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:45:49.44 ID:z3poFBeT0]

アプリで英訳したんだろどうせ

[0997 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:45:59.13 ID:uudg2sMO0]

>>945
薮田の時だけどんな凄いセーブしても
シーンとしてればいいのかな

[0998 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:46:16.78 ID:NkaMymPK0]

翻訳サイトと添削サイトは違うんですよ。

[0999 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:46:27.16 ID:WZQZkOnsO]

(ﾟДﾟ)沈黙

[1000 名無しさん＠恐縮です 2018/08/22(水) 17:46:29.26 ID:eX8PZwOp0]

市民球団とは思えない発言だね
確かにファンの質も悪くなったけど
カープの選手って野間がモデルとイチャイチャしたり、○ねってツイッターで呟いてツイッター禁止になったんでしょ