X
太宰治の「NO LONGER HUMAN（もはや人間ではない）」がTikTokを通じてアメリカの若者で流行中 [454228327]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001レテルモビル(ジパング) [KR]
垢版 |
2023/03/26(日) 15:06:19.76ID:Uwoj6dSc0?2BP(2000)

アメリカの若者たちのあいだで、太宰治が遺した文学作品がブームとなっている。火付け役はTikTokだ。


ニューヨーク・タイムズ紙は3月5日、「太宰治がTikTokの力を借り、新たなファンを獲得し続けている」との記事を掲載した。動画で知った太宰作品を実際に読んで衝撃を受け、「人生観が変わった」というユーザーが続出しているという。

あるTikTokユーザーは、読み終えたばかりの『人間失格』のペーパーバック本の動画をTikTokに投稿し、「とても悲しい」と読後感を語っている。本の随所に貼られた付箋は「共感できること」や「名言やあとで考えたいこと」などに色分けされており、相当に入れ込んでいる様子が伝わる。

記事によるとTikTokでは、悲壮感漂うBGMに乗せて太宰作品を紹介する動画が増えているという。同紙は「こうした動画のコメント欄には若い人々が溢れ、この本に夢中だと宣言し、同作がものの見方を変えたと絶賛し、あるいは母に買ってくるよう頼んだので来たらすぐ読みたいと興奮気味に語っている」と報じている。


「人生観が変わった」太宰治がアメリカで人気…TikTokで知った若者が『人間失格』に夢中
3/24(金) 20:02
https://news.yahoo.co.jp/articles/ddcdc05759f3a971760d3eaa372b0da41673484f
0354リルピビリン(東京都) [JP]
垢版 |
2023/03/27(月) 09:34:10.77ID:ePEu2nZ/0
>>348
言われてみれば、近年の作家で自殺した方ってあまり聞かない
ね。
・矢川澄子 1930-2002
・森村桂 1940-2004
・鷺沢萌 1968-2004
くらいかな。
作家の対社会的な意識や立ち位置が、昔とは違っているのかも。
0356ダサブビル(福島県) [US]
垢版 |
2023/03/27(月) 11:08:20.99ID:SvGgdj3D0
最近は日本の小説も海外で読まれるようになったからな
0358ネビラピン(東京都) [US]
垢版 |
2023/03/27(月) 11:34:06.07ID:wTVzvpZ00
「俺は人間失格だーうわー悲しいー」ではなく
「お前らみんな人間失格、俺様は合格」っていうニュアンスを
外人は感じ取れるんだろうか
0359リルピビリン(奈良県) [IL]
垢版 |
2023/03/27(月) 11:42:12.80ID:rsOIhX070
太宰ブームは人生の中で何度か起きるよな
0360ガンシクロビル(大阪府) [FR]
垢版 |
2023/03/27(月) 11:44:07.43ID:TlLol+hK0
走れアンドロメロスが良いよね
0362ペラミビル(青森県) [US]
垢版 |
2023/03/27(月) 11:55:56.20ID:uYX7D7/S0
アフター6ジャンクションでも最近取り上げられたよな
太宰の明るい部分だけど
0363パリビズマブ(神奈川県) [BR]
垢版 |
2023/03/27(月) 12:00:18.81ID:1CICn0x50
No ロン毛, No Humanか
生きにくい世の中だな
0364プロストラチン(ジパング) [US]
垢版 |
2023/03/27(月) 12:11:03.50ID:RdQzVgJH0
もう、ふたたびお目にかかりません。
0367イドクスウリジン(茸) [RU]
垢版 |
2023/03/27(月) 12:24:04.99ID:zBEfoN6s0
>>27
メリケンは陽キャのペルソナ被らないと迫害されるけど
一人の時までそんなの出来る気力は無いからな
0368ペンシクロビル(東京都) [US]
垢版 |
2023/03/27(月) 13:52:48.62ID:We3tOflw0
>>348
昭和までは文学では「自殺の東大」と言われていた
0370プロストラチン(SB-iPhone) [EG]
垢版 |
2023/03/27(月) 18:53:54.64ID:4WjR+jIg0
走れメロスしか読んだことない
0376ビダラビン(東京都) [US]
垢版 |
2023/03/27(月) 23:54:25.27ID:klWa13z30
「女生徒」読んだらヘーゲル読んでいるんじゃないかと思える箇所があるんだよなあ
誰か詳しい人いるかな
0381ダサブビル(調整中) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2023/03/28(火) 10:10:43.15ID:sCghoY9O0
>>368
東大って何でそんなに自殺多かったの？
0383テラプレビル(調整中) [ﾇｺ]
垢版 |
2023/03/28(火) 10:25:18.79ID:kg7aVT2F0
TikTokってなんか音楽付けるのがすげえウザい
大音量で訳の分からない音楽流れるから迷惑この上ない
0384ガンシクロビル(調整中) [PH]
垢版 |
2023/03/28(火) 10:29:39.19ID:nyFJkhb10
>>381
それほど多かったわけでもなかろうが、理想と現実の乖離を目の当たりにするとこが多かったのかもしれんね

ちなみに文壇界には、「中退の早稲田」っていう言葉もありましてねｗ
0386ペンシクロビル(調整中) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2023/03/28(火) 10:39:51.21ID:/5555wvXO
太宰治の畜犬伝が面白い、犬嫌いだった主人公が徐々に
犬に興味を持ち出し
やがて愛犬家になっていく過程がたのしい
0387ロピナビル(調整中) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2023/03/28(火) 10:44:57.61ID:U/WI2W0U0
三島由紀夫が、太宰は乾布摩擦で治るんだみたいなこと言ってたけど、
結局自分も自殺しちゃってるぢゃん
0388アマンタジン(調整中) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2023/03/28(火) 10:46:32.68ID:2FE8ORtW0
「人間、顔じゃない」と言おうとしたら．．．
0392メシル酸ネルフィナビル(調整中) [AR]
垢版 |
2023/03/28(火) 14:47:46.65ID:LuqjBS960
>>48
わかった饗応婦人ひろめとくわ
0393ラミブジン(調整中) [US]
垢版 |
2023/03/28(火) 14:59:51.31ID:3EdD8scb0
>>319
実は自分は宇宙人のように、他の人間のというものが全く理解できない、何考えてんのかわからないという恐怖を隠し持っている
ので、なんとかそれをばれないようにしようとし、人間たちに溶け込むためのある種迎合、ないしは擬態としてやってた道化

それを見透かされた、自分が「人間になれない」のがバレた、しかもコイツはバカだしノーケア余裕だよねと侮ってた相手に

隠し事が暴露される恐怖と、自分の人間への観察と理解の拙さがさらに上書きされたという衝撃

そういうシーン
0397ドルテグラビルナトリウム(東京都) [US]
垢版 |
2023/03/29(水) 07:49:12.63ID:ccUe0VQn0
>>391
なるほど。ありがとう。
走れメロスを読めと言うことは
日本語の表現力の勉強になるという事か。
マジありがとう。
0398リバビリン(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2023/03/29(水) 08:08:35.01ID:vKCeu03e0
向こうの翻訳はどこまで忠実なのかね。キリスト教圏に翻訳される時はセクシャルな部分がずいぶんぼやかされるらしいけど。
0399ホスフェニトインナトリウム(東京都) [FR]
垢版 |
2023/03/29(水) 09:47:25.52ID:cfU3hhjT0
「人間失格」では、幼少時に下男下女らから受けた性犯罪について繰り返し言及しているね。明確な描写はないけれど、それが歪んだ人格形成に繋がったと自己理解しているようだ。
0400テノホビル(東京都) [KR]
垢版 |
2023/03/29(水) 13:07:37.98ID:taPqtpMS0
>>399
果たして本当に下男下女だったのだろうか？
俺個人の経験から
それは母親だったのではないかと思ったり
0401コビシスタット(愛媛県) [PH]
垢版 |
2023/03/29(水) 13:19:40.87ID:jEvKQNVi0
>>398
忠実ってのが何を指すのかよく分らんけど
逐語訳だと文学的翻訳にはならないと、上田敏が言ってるね
0402ファムシクロビル(東京都) [FR]
垢版 |
2023/03/29(水) 14:20:02.13ID:R1qtvY670
崩れた世界の狭間から〜
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況