“メイウェザー通訳”平本蓮、 朝倉未来を「ホームレス上がりの格闘家」と紹介 [784885787]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
致命的なミス、メイウェザー軍団に残れるのか
総合格闘家の平本蓮が6日までに自身のツイッターを更新。日本時間8月31日に行われた「超RIZIN」及び「RIZIN38
（9月25日・さいたまスーパーアリーナ＝ABEMAで完全生中継）でフロイド・メイウェザー（米国）の“通訳”をした際の裏話を明かしている。
「メイウェザーさんが言っています」を盾に会見場で朝倉未来を煽りまくった平本。「お前は俺ぐらい稼いでから調子に乗れと“
メイウェザーさんが言っています”」「『ダサい服のブランド出してんじゃねぇ』『TMTを見習え』と“メイウェザーさんが言っています”」
など海外メディアもいるなかで会見をかき回した。
メイウェザーの通訳という大役であった平本がまさかの誤訳をしてしまったようだ。
「日本では彼は路上の伝説って言われてるよってメイウェザーさんに説明したら
ホームレス上がりの格闘家と勘違いしちゃってた」と焦りのツイートをしている。
会見前に自身の英語力を「それなりに出来るっすね。だいたいスラングでどうにかなるので。
めちゃくちゃスラングの方が分かりやすい」と答えていただけにこの誤訳は痛いミス。
今後メイウェザー軍団に残れるのかどうか注目が集まる。
https://news.yahoo.co.jp/articles/fa497c99cf7dface4955a747b137e307491bc50b 英語でストリート云々を伝えようとしてストリートチルドレンみたいになっちゃったんだろうな
ただの自称格闘家のユーチューバーって言えば良いのに >会見前に自身の英語力を
英語で応えりゃいいのにな 関西の方のホームレス地区出身なんだろwww
間違えではないだろwwww ナスカワがあんなんだったから
コイツじゃ更に無理だろ。 >>14
ナスカワとかヒョロガリの蚊トンボじゃ無理だろ… そういうキャッチフレーズでのし上がった格闘家がいるんですよ 路上の伝説を路上生活者と誤訳したの？
レジェンドとリビングとどうやったら言い間違えるんだよw パッキャオさえかなわないディフェンスのの神に勝てるわけない
たかがチンピラが、ボクシングでは8回戦も無理だろ 両親や環境に恵まれた中での不良上がりアピールをメイウェザーにチクろうとして失敗したのか ブレイキングダウンから見てるから
全部やらせに見えるwwww 年収30億あるミクルの勝ちw
平本やお前ら如きが何を言ってもビクともしないだろうよw どっちも金持ちで人生勝ち組なんだから余裕持てよ
プロレスだろうけど メイウェザーは母親がヤク中だったりそこそこ酷い家庭環境で育ちながら家計のために学校やめてボクシング1本に絞ってたはず
そのメイウェザーに"路上の伝説"として紹介しようとした事が面白いと思う みっくんが育った環境と比べたらメイウェザーの育った環境が路上みたいなもんだろ メイウェザーの方が路上の伝説やろ
ゲットーから億万長者に成り上がった本物の伝説やがな 朝倉はメイウェザーの付き人より弱いのがバレてしまった 朝倉なんてもう野球球団買えるくらい儲けてるだろwwwww 実際平本蓮は朝倉の矛盾というか芯食った意見を言えるからな、そこにSNSの使い方の上手さと格闘家としての泥臭さと努力もある
最近見てて楽しい選手ではあるよ、現にこうやって注目と笑いがあるし >>27
メイ「はえーこいつe-sports上がりかよ」 控えめに言ってアサクラを再起不能にする所が見たいｗｗｗ メイウェザーと朝倉の会見って二回やってるんだよね
前回、メイウェザーが話が長すぎるとかで腹を立てて、朝倉は「今回の会見では煽ってやる」とか言ってた
で、メイウェザーがいつもの調子で来るかと思いきやメチャクチャ紳士でスポンサーや興行主への謝辞から入ったりして
煽ろうとして態度が悪かった朝倉がハシゴ外された格好になった そりゃ別に路上での実績なんてないんだから間違ってないだろ
ゴチャゴチャ言ってるのはダサ倉と境界知能のダサ倉キッズだけ 無敗の元チャンピオンに対してリスペクト発言出来ない未来が悪いわな 年少に居たからホームレスはあながち間違いではないな >>28
他人の稼ぎ、しかもバカを釣るためにフカシこきまくった金額に乗っかって
イキってしまうばかりか草まで生やしてしまう池沼ってなんで生きてんだろ？
ゆたぼんの亜種みたいなもんか？
そのまま生きててもいいことないだろうし今すぐ死ねば楽になるぜ
そっち方面んでがんばれよ 平本がしれっとこの位置に収まってるのが面白かった
メイウェザーとコント出来るなんてすげえよ >>1
初めて聞く人はあぁそうなのか～と思うよな。
どうでもいいんだが もういいじゃん蹴っちゃえよ
哀れな乞食上がりってことで2～3発なら見逃してくれるだろ 試合の前後がメインの茶番なんだから盛り上げないとね ボクシングの元世界チャンプたちはパンチがかすりもしないって予想立ててわろた 未来vsメイウェザーって街のヤンキーvs未来みたいなもんでしょ
ヤンキーがいくらイキってても技術が無いからボコボコにされる 日本の家なんてメイウェザーからしたら
ホームレスのダンボールみたいなものって意味だぞ >>4
観たら金貰えるように、何とかしてもらえないか あ、だから、俺くらい稼げるようになってから来いと言われたのね rizinどんどんつまんなくなるな
シバターあたりから （￣|￣￣￣￣￣￣）
＼_|_＿＿＿＿○/
/ ／／ノﾉﾉ人ヽ ヽ
| / -‐' 'ｰ-' ＼ヽ |
|| （●）, 、（●:ヽ /
| ,,ノ(、_, )ヽ、,, | あーさーくーらー
＼ .｀ニニ´ .:::／
／｀ー‐--‐‐ー´´＼ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
