致命的なミス、メイウェザー軍団に残れるのか
総合格闘家の平本蓮が6日までに自身のツイッターを更新。日本時間8月31日に行われた「超RIZIN」及び「RIZIN38
（9月25日・さいたまスーパーアリーナ＝ABEMAで完全生中継）でフロイド・メイウェザー（米国）の“通訳”をした際の裏話を明かしている。
「メイウェザーさんが言っています」を盾に会見場で朝倉未来を煽りまくった平本。「お前は俺ぐらい稼いでから調子に乗れと“
メイウェザーさんが言っています”」「『ダサい服のブランド出してんじゃねぇ』『TMTを見習え』と“メイウェザーさんが言っています”」
など海外メディアもいるなかで会見をかき回した。
メイウェザーの通訳という大役であった平本がまさかの誤訳をしてしまったようだ。
「日本では彼は路上の伝説って言われてるよってメイウェザーさんに説明したら
ホームレス上がりの格闘家と勘違いしちゃってた」と焦りのツイートをしている。
会見前に自身の英語力を「それなりに出来るっすね。だいたいスラングでどうにかなるので。
めちゃくちゃスラングの方が分かりやすい」と答えていただけにこの誤訳は痛いミス。
今後メイウェザー軍団に残れるのかどうか注目が集まる。
https://news.yahoo.co.jp/articles/fa497c99cf7dface4955a747b137e307491bc50b 0035エルビテグラビル(岩手県) [GB]2022/09/06(火) 20:46:53.69ID:diLpYxRZ0
大して間違えてないような気がする
0037パリビズマブ(茨城県) [US]2022/09/06(火) 20:48:42.89ID:jEE9rmvg0
違うの?
0038メシル酸ネルフィナビル(兵庫県) [VN]2022/09/06(火) 20:50:39.34ID:4s6viGox0
メイウェザーの方が路上の伝説やろ
ゲットーから億万長者に成り上がった本物の伝説やがな
朝倉はメイウェザーの付き人より弱いのがバレてしまった
0040ポドフィロトキシン(茸) [US]2022/09/06(火) 21:10:47.78ID:kKouDWcT0
朝倉なんてもう野球球団買えるくらい儲けてるだろwwwww
0042ファビピラビル(茸) [DE]2022/09/06(火) 21:38:00.91ID:nHGQhzDF0
いきなり差別かよ
実際平本蓮は朝倉の矛盾というか芯食った意見を言えるからな、そこにSNSの使い方の上手さと格闘家としての泥臭さと努力もある
最近見てて楽しい選手ではあるよ、現にこうやって注目と笑いがあるし
0045インターフェロンβ(兵庫県) [US]2022/09/06(火) 21:51:21.05ID:82zGD+b30
ヒーローを歌ってた歌手だぞ
0047ビクテグラビルナトリウム(秋田県) [US]2022/09/06(火) 22:02:06.33ID:HcHqMmYg0
路上生活者だから外れてない
0049リトナビル(福岡県) [CN]2022/09/06(火) 22:10:46.21ID:8hC8aQha
だって天心さんにも負けちゃうでしょミクルさん
0050ホスカルネット(福島県) [US]2022/09/06(火) 22:14:53.52ID:2pE+QcdY0
>>27
メイ「はえーこいつe-sports上がりかよ」 控えめに言ってアサクラを再起不能にする所が見たいｗｗｗ
0052ザナミビル(神奈川県) [US]2022/09/06(火) 22:18:05.67ID:GOPhymjz0
メイウェザーと朝倉の会見って二回やってるんだよね
前回、メイウェザーが話が長すぎるとかで腹を立てて、朝倉は「今回の会見では煽ってやる」とか言ってた
で、メイウェザーがいつもの調子で来るかと思いきやメチャクチャ紳士でスポンサーや興行主への謝辞から入ったりして
煽ろうとして態度が悪かった朝倉がハシゴ外された格好になった
0053アマンタジン(東京都) [ﾆﾀﾞ]2022/09/06(火) 22:19:42.87ID:ezC6EGb10
所英男「！？」
そりゃ別に路上での実績なんてないんだから間違ってないだろ
ゴチャゴチャ言ってるのはダサ倉と境界知能のダサ倉キッズだけ
無敗の元チャンピオンに対してリスペクト発言出来ない未来が悪いわな
0056アマンタジン(兵庫県) [US]2022/09/06(火) 22:20:52.71ID:rBPYapFf0
プロレスやってなかったか？
年少に居たからホームレスはあながち間違いではないな
>>28
他人の稼ぎ、しかもバカを釣るためにフカシこきまくった金額に乗っかって
イキってしまうばかりか草まで生やしてしまう池沼ってなんで生きてんだろ？
ゆたぼんの亜種みたいなもんか？
そのまま生きててもいいことないだろうし今すぐ死ねば楽になるぜ
そっち方面んでがんばれよ 0059ホスカルネット(福島県) [US]2022/09/06(火) 22:30:03.17ID:2pE+QcdY0
平本がしれっとこの位置に収まってるのが面白かった
メイウェザーとコント出来るなんてすげえよ
0061ファムシクロビル(香川県) [JP]2022/09/07(水) 00:21:28.80ID:6EBmiSkH0
色々と面白い事考えるしやっぱりやり手か
>>1
初めて聞く人はあぁそうなのか～と思うよな。
どうでもいいんだが 0064ラルテグラビルカリウム(東京都) [JP]2022/09/07(水) 04:56:34.52ID:u/Xp9ku20
0065ラミブジン(大阪府) [US]2022/09/07(水) 05:24:24.53ID:x9ZORfwX0
どっちにも勝ってほしくない
0066エファビレンツ(東京都) [US]2022/09/07(水) 05:39:02.80ID:q6KqYfpR0
このノリメイウェザーに伝わってんのかな
もういいじゃん蹴っちゃえよ
哀れな乞食上がりってことで2～3発なら見逃してくれるだろ
試合の前後がメインの茶番なんだから盛り上げないとね
0070レムデシビル(千葉県) [US]2022/09/07(水) 07:37:15.16ID:Y+I0SCYV0
ボクシングの元世界チャンプたちはパンチがかすりもしないって予想立ててわろた
0071イスラトラビル(SB-Android) [ﾆﾀﾞ]2022/09/07(水) 07:48:36.71ID:bK5z8Ama0
未来vsメイウェザーって街のヤンキーvs未来みたいなもんでしょ
ヤンキーがいくらイキってても技術が無いからボコボコにされる
0072ファビピラビル(ジパング) [US]2022/09/07(水) 08:20:43.68ID:ChJMB8V30
日本の家なんてメイウェザーからしたら
ホームレスのダンボールみたいなものって意味だぞ
0073ダクラタスビル(佐賀県) [ﾇｺ]2022/09/07(水) 08:25:33.65ID:zRGfVWuD0
>>4
観たら金貰えるように、何とかしてもらえないか あ、だから、俺くらい稼げるようになってから来いと言われたのね
0075テラプレビル(神奈川県) [RO]2022/09/07(水) 08:31:36.10ID:zx0+BPBQ0
ウェザー久しぶり！
0079リルピビリン(茸) [US]2022/09/07(水) 14:55:02.01ID:7chHoxLB0
最後に抱き合ってお互いの強さを称えるまでのショー
0080マラビロク(高知県) [US]2022/09/07(水) 15:25:26.60ID:McYZQ62v0
rizinどんどんつまんなくなるな
シバターあたりから
（￣|￣￣￣￣￣￣）
＼_|_＿＿＿＿○/
/ ／／ノﾉﾉ人ヽ ヽ
| / -‐' 'ｰ-' ＼ヽ |
|| （●）, 、（●:ヽ /
| ,,ノ(、_, )ヽ、,, | あーさーくーらー
＼ .｀ニニ´ .:::／
／｀ー‐--‐‐ー´´＼
0084ビクテグラビルナトリウム(東京都) [JP]2022/09/09(金) 14:55:49.27ID:XLoSx5aU0
素晴らしい通訳だな
