『サブスク』の日本語訳って何なの? 何かあるはずだろ [633829778]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
月極グループはやばいで
人口の少ないところにも普通にあるし
最近だと監視カメラ置きだしたやん
闇の勢力とつながってるんちゃうか? >>55
サブスクリプションに使い放題って意味はそもそもない NHKは強制サブスクか。
ガス水道電気はサブスクではないな。
新聞なんかは無駄なサブスク。一番に切る所なのに高齢世帯は払い続けてる。 ナプスターが合法化後にサブスクをいち早く始めたんだけど、全く流行らずに撤退したな
俺は使っていたんだけどな 定額制って以前からあったのに何でサブスクって言い始めたんだろうなぁー 明治時代は積極的に西洋から入った概念を漢語にしてたのに最近はそのまま和風発音のカタカナ語になるだけ
やっぱり漢文教育がなくなった弊害なのか 日本語としては月極なんだろうけど月極グループの商標とかぶるから使えないってVIPの人から聞いた >>119
横文字やたら使いたがる連中増えすぎぃ
ってのは既に大正にも言われてたからそこまで関係ないと思うよ >>1
ガチでコレが載っている辞書がある。
Subscription
出捐(しゅつえん):金銭や物品を寄付すること。人のために金を使うこと。 >>118
言葉変えれば新しいとしたい連中とそれに引っかかるの多いからね
横文字はほとんどそれで日本語にするとバレちゃうからね >>131
俺がググッった辞書には
主に学ぶ学校以外で学校やスクール塾を指す。
だってよ >>69
お前全部の発言間違ってんだよカス
これ以上書き込むなアホ >>7
全国規模の巨大なビルマンションのオーナー企業。 オタフクとか岡副麻希が先にイメージされてしまい
いつも無駄な時間取られてしまう >>147
「解約手続きはこちらのコールセンターのみで受け付けております(オペレーターを削減して保留を長くしてお待ちしております)」
っていうプロバイダの意味になちゃう サブスクって、20年前ぐらい(当時月額制)に盛り上がったのが廃れて買い切りになったイメージ >>24
もう課金は支払うって意味になっちゃってるから
…別にどっちでも通じるかw >>28
遅れて来るから哀しい気持ちになるんだよ。しかも高い YO-KINGこと真心ブラザーズの倉本陽一が出したソロアルバムに
『月極駐車場』と言う曲が収録されているが、
『げっきょくちゅうしゃじょう〜♪』と歌っていて
つきぎめと読めなかったのを馬鹿にされたのが余程悔しかったんだろうな〜と思った 月極以外にねーだろ
脳味噌お花畑は、サブスクは月極の意味ではない!ってどこかで発狂してたけど subscriptionを一語で置き換えるのは難しいがネットサービスの「サブスク」に限れば「加入」が適当だろう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています