「たがればまいねや」「いづだかんだあさぐな」津軽弁でコロナ感染予防を呼びかけ 青森
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
津軽弁バッジで感染防止を呼びかけ 青森 弘前
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200508/k10012421551000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200508/K10012421551_2005080949_2005080959_01_04.jpg
新型コロナウイルスの感染防止を青森県津軽地方の方言、
津軽弁で呼びかけるユニークなバッジが販売され、注文が相次いでいます。
このバッジは、弘前さくらまつりの土産物などとして、
津軽弁の缶バッジを販売してきた弘前市の田村訓さんが、
先月の中頃に製作しました。
「集まったらいけない」という意味の「たがれば まいね」や、
「密接するな」という意味の「したらに ねっぱぐな」、
それに「不要不急の外出をしないで」という意味の
「いづだかんだ あさぐな」の、３種類があり、
感染防止を津軽弁でユーモラスに呼びかけています。 >>191
そこは諸説あるし
思いつきで言ってるだけの奴も少なくないから >>198
奥
赤信号 あらま どうしたんでしょう 信号無視
手前
疲れてるなら 少し寝てから 運転してね >>197
栃木側（益子あたり）に行った時、何言っているか分からん上に喧嘩腰に聞こえた思い出がある。 ここ出身だけど、伝わらない言葉をドヤ顔で使って全国アピールするの本当にバカだと思ってる 津軽や沖縄の言葉は丁寧に品詞分解していくと嗚呼そういう事かと分かるのな >>192
津軽民だけど関西でいう飴ちゃん、お芋さん、お粥さんみたいな感じだと思ってる 青森あるある
高校野球のスタメンの名字の並び見て、その高校が
津軽、南部、光星高校のどれか分かる 東北の訛りって正確に文字表記できないよな
ひらがなで書いても発音が微妙に表現しきれない 長崎も住んでた頃爺さん婆さん連中のは全く聞き取れなかったわ >>1
誰が人類の危機を救うためにイスカンダルへコロナクリーナーを受け取りに行くか？
てこと？ 上京したての学生の頃、クラスの連中数名に田舎訛りをさんざんバカにされて思わず
「何だもんだば、ふたすけでまるど！（＝ふざけんな、叩きのめしてやるぞ！）」と言い放ってしまったら
相手がキョトンとして「.…それ、どういう意味？」ってのはあったなあ
そのあと居酒屋で色々と説明したら、結局仲良くなっちゃったという昔のMMOコピペみたいなオチｗ スキーかスノボのDVDで青森の選手だが地元の子だかが喋ってるとき、下に字幕ついてて吹いた覚えがあるわw とっとっと？
け？ぺや？
意外と東北民と九州民は意志が伝わる
雰囲気で語ってるから
これを東北民と九州民に言うと馬鹿にするなと激怒される(;^_^A >>220
東北と九州というのはあまりにも漠然としすぎ、鍵となってるのはアクセントだよ、例えば長崎、佐賀、福岡県の筑後地方、熊本県北部、このあたりは東北の福島県とアクセントが同じなんだよ、言葉は違うがね
だからここの奴等が頑張って標準語話した時に同じ訛りが出ちゃうわけ
東北出身なのに九州出身と言われたり九州出身なのに東北出身と言われるみたいな現象は全てアクセントに起因する
何の縁か知らないが言葉でも似通う物がある、例えば九州といえば「ばってん」という言葉があるけど、青森にも同じニュアンスで使う「ばって」という言葉がある >>215
方言同心円説なら、大元は京言葉や古語。 >>222
TVのロケなどでチラッとしか聞いたことがないけど鹿児島県東部の霧島辺りは青森県東部の南部弁っぽいと思った
あと九州と同じように青森では助詞で「〜を」となるところを「〜ば」と言う
鞄ば取ってけ(鞄を取ってください)
それから宮崎県の方言でとてもという意味で「てげ」と言うが青森では「たげ」と言う >>224
宮崎市民だけど、その「たげ」の話は初めて知った。
青森も広いけどどこら辺かな。
あと、昔ナイトスクープで聞いた方言周圏論を思い出したよ。
南九州のホガネー(バカまたはマヌケ)と東北のホデナシ、ホンジナシは語源が同じであるとかね。
宮崎市では聞かないけど、鹿児島県に近い地域ほどホガネーは使うんじゃないかな。 >>224
× たげ
○ たんげ
× いづだかんだ〜
○ いづだかんずだ〜 >>226
×ってされてもな
同じ津軽内でも使う人や地域で違うんだからどっちも合ってるだろ
青森市内は「たげ」だし「いづだかんだ」だ
かなり感情こもると「たんげ」になるけど
青森市内は津軽とは認めないとか地域間のややこしい話は無しな 「たげ」も「たんげ」も使うよね
「たげど」も「がっぱ」も使う 「たげ」はたぶん大概の訛りだと思う
九州の「てげ」も訛り方がちょっと違うだけなんだろう 誰かポンジュースとシャイニーアップルジュースのバーター取引に応じていただけないか？ >>198
前に津軽弁標語がウケたからって連発したら寒いよね >>224
江頭がいう「がっぺ」と津軽弁の「がっぱ」も共通してるよね 北前舟の主要な港も有ったし、言葉の伝播的には江戸よりも早かったかも知れない。 「〜に」→「〜さ」
「〜を」→「〜ば」
「だから」→「だはんで」「したはんで」
「なのに」→「〜だばって」
「かちゃくちゃくね」→「複雑だ(イライラする)」
「わ」→「私」
「な」→「あなた、お前」
普段市内で聞く津軽弁はこれくらい
後はイントネーションが他の地方と違うくらい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
