【朗報】台湾を中国の一部の「台湾省」 広辞苑表記に台湾が抗議…岩波書店「誤りではない」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
岩波書店が発行する辞書「広辞苑第六版」が「中華人民共和国」に関する項目で台湾を中国の一部の「台湾省」と紹介していることについて、岩波書店は22日、「記述を誤りであるとは考えていない」との見解を自社ホームページで発表した。
この記述を巡っては、台湾の在日大使館に相当する「台北駐日経済文化代表処」(東京)が11日、事実と異なる内容が見受けられるとして岩波書店に抗議し、修正を要望するなどしていた。
台湾の外交部(外務省に相当)は22日、「中華民国台湾は主権独立国家であり、絶対に『中華人民共和国の一つの省』ではない。記述は事実ではなく、すぐに訂正すべきだ」とのコメントを発表した。
日本は中国共産党が建国した中華人民共和国と1972年に国交を樹立。このため、共産党との内戦に敗れ、中国大陸から台湾に移っていた国民党の中華民国とは断交となった。
(ここまで371文字 / 残り173文字)
2017年12月23日 21時13分
YOMIURI ONLINE 全文は会員登録をしてお読みいただけます
http://www.yomiuri.co.jp/world/20171223-OYT1T50016.html?from=y10 実際何も間違ってないだろ
日本は台湾を国と認めてない 台湾を国として扱ってる所も多いしぶっちゃけグレーじゃん
台湾が1人で言ってるわけじゃないんだし両方載せとくのが正解じゃね >>5
国連加盟約200カ国のうち、
台湾を「国家」として承認している国は20カ国
とても多いとは言えない >>6
20もあれば併記するには十分だろ
より正確性を求めたいなら併記もありだろ
辞書に正確性は必要ないと言うなら書かなきゃいいけど 国と表現しないのは仕方ないだろうが、省の一つとするのは可哀想
台湾も「省の一つ」とされてるのが許せないんだろうし >>2
政府の定義がそのまま言葉の意味になるなら辞書辞典の存在理由がなくなるんじゃねーの
政府が白猫は黒いと言ったら白猫の意味を黒い色の猫にするのか?岩波は >>6
まあでも補足として政治問題があることを記述してもいいだろうな。
少なくとも広辞苑は、日中国交正常化前は台湾側を中国として記述していただろうしな。 >>2
日本国台湾県だから国じゃねえしな(´・Д・)」 日清戦争以後、台湾は日本固有の領土。
JR台湾に新幹線があるのもその証拠 アメリカ国務省は中国に中華人民共和国の旗を掲載して、地図では台湾を含めてるね
https://www.state.gov/p/eap/ci/ch/ 台湾も 漁夫の利を得ようとしていた 馬の時代とは変わったな
外交部「 中華民国台湾は主権独立国家であり、絶対に『中華人民共和国の一つの省』ではない。記述は事実ではなく、すぐに訂正すべきだ」
正しくその通りだよな 中国政府は実効支配できてねえじゃん
中国のビザがあっても台湾には入国できないし
独立した政府機関があって主権国家として承認してる国もある 辞書みたいな基本的なものまで
アカが好き勝手書いてるのってどうよ 政府は立場上言えないのもやむ無しだが、辞書でこれはねーわ。 台湾には実利を取ってもらいたいって気持ちもあるがなあ >>10
どちらにしろ猫はかわいいのだ
特にキジトラ(よもぎ) >>6
残りの180カ国が台湾を中国の一部とハッキリ承認したわけでもあるまいに… >>41
思ってたもなにも両国ともお互いの主張を言ってるだけだよ
はっきり決まってるわけじゃない いや誤りだろw
台湾が国かどうかはともかく
中国の支配下には無い 少なくとも台湾省という呼称を日本政府は認めていない 講談社の辞典で「台湾」を調べたら、 ((中国大陸の南東方に位置する大島。(中略)国連からは独立国として認められていない。))とあった。中国の一部よばわりはしてないね >>48
それは日本政府関係ない
台湾省てのは中華人民共和国行政区分の地図に記載されてるってだけ 誤りだろ
クルクルパーがつくった辞書なんだね広辞苑って この理屈だと北朝鮮も国じゃないということになるんだが >>1
岩波編集部を含め、勘違いしている人多いよな。
まず、中華人民共和国と中華民国のどちらを政権として承認するかと、台湾島の領有権について中華人民共和国の見解を全面的に肯定するかとは全く別問題だということ。
次に、日本政府は、政権として中華人民共和国を承認しているが、台湾島の領有権については「立場を理解し尊重」に留め、全面肯定しているわけではない。 独立国として認めないのは仕方ないけど
中国の台湾省ってのはどう考えても違うだろ
事実と違うことを平気で載せちゃう辞書ってどうなのよ さすがクソ左翼の岩波。左翼は支那・朝鮮が大好きだもんな。 紛争中のことについて辞書で定義するのはどうかと思うが >>53
そうすると、日本政府の見解からは、台湾島の領有権が、あたかも中華人民共和国に帰属しているがごとき「中華人民共和国の一部」とする表現は導かれず、岩波の辞書の表記は日本政府の見解を誤解したか、誤解を招くような表現だってことなんだけどな。
岩波編集部も、そのことを率直に認めたほうがいいと思うけどね。 >>22
ただし、合衆国には台湾関係法というがあって、事実上軍事同盟を構築しているんだけどね。 >>3
日本政府は台湾を中華人民共和国の一部と認めてはいませんが >>32
独立ってのも可笑しい表現だけどな
台湾人の言う独立ってのは中華民国を捨てるってことだけど
中華民国=国民党はもう死に体だしな
問題は国民党の残党に巣食う中共の狗共なのだが 中共は1度も台湾を統治・支配したことないのに、何で台湾が中共の一部と言えるんだい?
完全に別の国だってのはガキでも分かる 日本政府は中国の立場を尊重すると言っただけで認めてませんが? >>10
言葉の意味を調べるときにいちいち政府に電話すんのかよ 中共国の台湾省っていう表現には実態が伴っていないからね。
あくまでも中共国が主張しているだけ。 台湾は豊臣家で中国は家康(徳川)
みたいなものだと思ってて
両者が別の国ってのは自分の
感覚だと違和感があるんだけど。 実情に即して併記もできないような辞書に辞書としての価値は無い こういうのが平気なくせに、エルサレムによその国が大使館を置くことくらいでがたがた抜かすマスゴミはクズそのもの。 >>67
豊臣と徳川の上には同じ朝廷が居た。
中共国と民国の上は誰も居ない。 最悪だけど日本はこうなんだよな
この部分は中国に媚売るために台湾は中国ですって世界中に宣言した最低の国だと思うわ 台湾人自身が内省人とか外省人とかカテ作っちゃってるからなぁ
あーあれか中華人民共和国の一省では無く中華民国の一省って書けって事か
岩波書店にしてみれば文句が有るなら日本国政府にどうぞって処だな 国として認められていないことは事実だからなあ
中華民国のバカが意地を張ったばかりに
国名を残したかったのだろうが >>71みたいな外国通ぶった知ったかぶりはむしろ左寄りの奴に多いはずなんだが ソープも自由恋愛だしパチンコもたまたま敷地内に景品を高価買取りしてくれる質屋があるだけ
AVだってモザイクで隠してるとこは入ってない疑似セックス
日本はそういうところ 岩波は中国と同じ主張で、台湾は中国の一省だと言いたい訳やな
台湾は独立国ではないが中国の一省だと認められていない
これが普通の見解だろ 北朝鮮と韓国は、それぞれ独立した国家扱いされてるのか? 辞書なんだから、実際の用法に従えよ
「台湾」を中国の省の一つの意味で使ってる文脈がどんだけあんだよ >>2
台湾が中国の統治下になったことは一度もないので正確ではない。
>>81が正解 台湾としても抗議しないわけにはいかないわけで。
岩波にしてもそう書かなきゃしゃあないわけで。
でも台湾行くと普通に台湾省って表記したナンバープレート付けた車いっぱいはしってるよね。なんで? >>85
ググってみたら、「中華民国の台湾省」なのね。納得。 >>72 日本政府は中華人民共和国の台湾島領有権を完全肯定してないよ。あくまで「十分理解し尊重」に留めている。これをどう読むと「日本政府は実質的に認めている」になるんだろう。編集者って文書読解のプロじゃないのかね。あまりに読み方が雑で乱暴だと思うな。 >>87「権利」って実力行使や正統性の承認とか強制の要素があって、「理解」「尊重」のような行為者の自主性を前提した言葉とは質的な違いがあるら、両者を「実質的」というブリッジで繋ぐのは無理過ぎる。岩波の編集者は、言葉に鈍感なのかな。 「理解し尊重する」という文言は単に
「あんたらがそう主張してることは分かってますよ」程度の意味だな
その主張に「同意する」とか「承認する」とは全く違う 岩波は「紫禁城の黄昏」の翻訳本でもやらかしてるからな
中共と特別の関係のある出版社なのだろう
報道の朝日新聞と出版の岩波と並び称される >>61
毛沢東時代に台湾軍と何度か交戦してるが全て敗退してるからな
金門島の名物の包丁は中国から撃ち込まれた砲弾の弾殻を利用している 実態として中華人民共和国の省としては機能していないからなぁ >>6
中共と国交を結んだ=台湾を中共のものと認めた
ではない >>6
そもそも台湾を国家として認めたことのある国は今まで一つもない
台湾にいる中華民国政府を中国の政府として認めていた国があるだけ
現在中華民国政府との間に国交が残っている20か国もそうだ カイロ宣言
「台湾及澎湖島ノ如キ日本国カ清国人ヨリ盗取シタル一切ノ地域ヲ中華民国ニ返還スルコトニ在リ」
サンフランシスコ平和条約
「日本は朝鮮の独立を承認。朝鮮に対する全ての権利、権原及び請求権を放棄」
「台湾・澎湖諸島の権利、権原及び請求権の放棄」
日本は、朝鮮の独立は認めたのに、台湾については主権の放棄にとどめた
このため台湾の帰属が問題となって残ったのである
カイロ宣言によれば中国に返還することになっているが、これは3国首脳の署名がないから単なるプレスリリースにすぎない、というのが台湾独立派の主張である
1972年の日中正常化交渉では、中国政府は「台湾は中華人民共和国の領土の不可分の一部である」ことを認めるよう要求した
これに対し日本は認めることは拒否したが「日本は十分理解し、尊重する」という文言を入れることで妥協した
これ以後日本政府は、「表明する立場にない」という逃げの姿勢をとってきた
小泉首相が05年11月15日に出した衆院議長宛の答弁書は「台湾の領土的な位置付けに関して独自の認定を行う立場にない」としている
これに対して「未定論」というのがある
「未定論」を主張する側は「日本が独自の認定を行っていないから、台湾の国際的地位は未定」という論理を展開する 辞書なんだから、台湾は中華民国の通称と書けばいいだろ。 >>95
しれっと嘘つくな。
台湾(中華民国)は1971年まで国連安保常任理事国。
国連憲章の記載は未だに中華民国で中華人民共和国ではない。 >>99
国連にもあくまで中国を代表する政府として参加していたんだよ
だからその代表権が中華人民共和国に移ると同時に追い出された
国連憲章云々を言うならロシアだって条文上はソ連のままだ
台湾と中華民国は全くの別物なんだからちゃんと区別するように 中華民国憲法自体が1991年の李登輝によるいわゆる中華民国台湾化の改憲後も
台湾を「中華民国自由地区」、中国大陸を「中華民国大陸地区」と呼んで
将来的な中華民国の両地区の統一を実現するまでの暫定的な改憲だと明確に言っている
中華民国自身が憲法上台湾を中国と別の国家とは認めてない
この辺は現在の中華民国を中国とは別の台湾国家と見なす独立派も完全に勘違いしてる
いくら台湾統治の実態があろうが台湾で選挙をやっていようが憲法上は台湾国家ではない
中華民国外交部の公式サイトが今も中華人民共和国の存在を認めてないことから明らか
中国は世界に一つであり中華民国こそがその唯一の中国ってのが今も中華民国の立場だ 本の一番奥に、えらそうなこと書いてあるくせに、自由を認めないクソみたいな出版社 ウキペディアでは台湾は「国」である事になってるんだよね >>2
国家承認をしていないのは間違っていないが
中国の「省」であることは日本政府は公式には認めていない(肯定も否定もしていない)
実務的には中国の「省」としては扱っていない >>1
アホの(茨城県)の恥ずかしい自演がバレる
スレ立て依頼所
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/news/1514196649/
@(茨城県)でスレを立てる
1 名無しさん@涙目です。(茨城県) [US] 2017/12/25(月) 19:10:49.60 ID:YqaON5zQ0● BE:284093282-2BP(2000)
依頼があれば立てる
A(やわらか銀行)で依頼 ← BEログインしたまま
3 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [ニダ] 2017/12/25(月) 19:12:25.26 ID:QqLpCyZS0 BE:284093282-2BP(1000)
これで立てて
【悲報】9歳の自閉症少女、クラスメートから「大嫌い」と書かれたクリスマスカード手渡されれ号泣
(略)
B(茨城県)で依頼を受けてスレを立てる
5 名無しさん@涙目です。(茨城県) [US] 2017/12/25(月) 19:12:57.38 ID:YqaON5zQ0 BE:284093282-2BP(1000)
立てる
8 名無しさん@涙目です。(茨城県) [US] 2017/12/25(月) 19:15:03.73 ID:YqaON5zQ0 BE:284093282-2BP(1000)
立てた
【悲報】9歳の自閉症少女、クラスメートから「大嫌い」と書かれたクリスマスカード手渡されれ号泣
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1514196792/ 間違っちゃいないかもしれんが、補足として併記しろよと思う プロパガンダの一つなんだから補足なんかしたら担当死んじゃうでしょ >>97
カイロ宣言は交戦中の単なる宣言でありそれ自体効力はない
そのことは米英も認めてる
それからサンフランシスコ平和条約ってのは
形の上では講和条約だが実質は分割占領を継続するための条約だからねえ
だからサンフランシスコ平和条約で領土処理は終わってない
日本は台湾の帰属に関する特定の立場を表明する権限も含めて放棄している
その権限を預かってるのは連合国の主たる占領国たる米国 岩波はベストセラーが昨今ひとつも無いのに、どうやってやっていけてるのか?
パンダ国からの裏支援金でしょう >共産党との内戦に敗れ、中国大陸から台湾に移っていた国民党の中華民国
彼らが移住してくる前の台湾ってどういう国だったの >>117
中共国が押し付ける「一つの中国」を受け入れてしまった国々が、
台湾を国際イベントに参加させる為に台湾に押し付けている便宜的呼称。 >>117
チャイニーズタイペイ(Chinese Taipei)は
Chinese Exiled Government in Taipei
つまり「台北に逃げた中国の亡命政府」の略
要するに大陸を追われた中華民国のこと >>118
日本だよ
正確には「連合国の分割占領下にある大日本帝国の一占領地」
でそこに中国大陸から逃げてきた中華民国政府は人様の領土に逃げ込んだわけだから
中華民国政府は亡命政府ってわけだ
ちなみに連合国の分割占領地である大日本帝国領台湾の占領を
GHQの一般命令第1号で任されていたのが蒋介石の中華民国
つまり中華民国は占領を任されていた日本領に逃げ込んだわけだよ
台湾は中華民国でも中華人民共和国でもなく日本の領土これが正解だ
サンフランシスコ平和条約で台湾を放棄したというのも単に占領が継続されただけのこと
あの平和条約は形は講和条約だが実質は大日本帝国の分割占領を継続する条約だよ
日本国ってのも実際は大日本帝国の一占領地である本土部分の民事管轄機構に過ぎん
言い換えれば日本国憲法は大日本帝国憲法に取って代わる憲法ではなく占領基本法だ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています