表音文字と表意文字を併用してるのって日本だけなん?