Who Wore It Best? Nilsson? Mariah? Ranking the 3 Most Popular Versions of Badfinger’s “Without You”
by　Al Melchior　24 days ago
American Songwriter ※DeepL翻訳
https://americansongwriter.com/who-wore-it-best-nilsson-mariah-ranking-the-3-most-popular-versions-of-badfingers-without-you/


バッドフィンガーは、'70年代初期に最も人を惹きつける4曲のヒット曲、「Come and Get It」、「No Matter What」、「Day After Day」、「Baby Blue」を作曲、レコーディングした。
しかし彼らは、同時期にリリースしたさらに大きなヒット曲を書いたことについては、しばしば評価されない。
バッドフィンガーのピート・ハムとトム・エヴァンスが共作した「Without You」は、1970年のアルバム『No Dice』に収録されている。

もしバッドフィンガーが「Without You」をシングルとしてリリースしていたら、もしかしたら彼らがこの曲と最も深い関わりを持っていたかもしれない。
あるいは、ニルソンがパーティーでこの曲を聴いて気に入らなければ（当初はビートルズの曲だと思い込んでいた）、おそらくこの曲は無名のまま眠っていただろう。
幸いなことに、彼はそれを聴き、その後、キャリーはニルソンのヴァージョンを聴いて育った（70年代に他の多くの子供たちがそうであったように）。

ニルソンとキャリーのバージョンが圧倒的に有名だが、「Without You」はあらゆるジャンルの200人以上のアーティストにカバーされている。（※中略）


【Ranking】


3. マライア・キャリー
https://www.youtube.com/watch?v=5lVMD2--0KY
キャリーは「Without You」のヴァージョンをサード・アルバム『Music Box』のためにレコーディングし、1993年のLPからの3枚目のシングルとしてリリースした。キーボードを多用したアレンジやストリングスの挿入など、キャリーのカヴァーはニルソンのヴァージョンに驚くほど忠実だ。
彼女がこの曲のヴォーカル・フレージングに独自のアレンジを加えているとはいえ、ニルソンの演奏に似ていることは、少なくともそのヴァージョンをすでに知っているリスナーにとっては不利に働く。
（※中略）　ニルソンのヴォーカルも素晴らしいが、キャリーのヴォーカルも少なくとも同じくらい良い。

2. バッドフィンガー
https://www.youtube.com/watch?v=9aTnwArYjoM
バッドフィンガーが「Without You」をシングルとしてリリースしなかったのは残念だ。明らかに驚異的な曲であり、彼ら独自のアレンジがその魅力をさらに高めている。
彼らのバージョンはギターが主役で、アコースティック・ギターで始まり、最初のコーラスの直前までエレキ・ギターを導入しないことで、歌詞が必要とするドラマチックな緊張感を曲に与えている。

最後の2分間は長い盛り上がりで構成され、オルガンがミックスに加わり、プロコル・ハルムの "A Whiter Shade of Pale "に似た荘厳な雰囲気をアウトロに与えている。
バッドフィンガーのオリジナルが決定的なヴァージョンであることを妨げているものがあるとすれば、ハムとエヴァンスのヴォーカルが、ニルソンやキャリーのヴォーカルのように聴き手のフォーカスを引き付けないことだ。もちろん、これはバッドフィンガーのシンガーを非難しているのではない。（※中略）

1. ハリー・ニルソン
https://www.youtube.com/watch?v=OpdFmZFge5g
ニルソンは「Without You」でのパフォーマンス、特に詩の優しさとコーラスの怒りの両方をうまく表現している点で称賛に値する。
プロデューサー、リチャード・ペリーの功績も大きい。彼は、バッドフィンガーのオリジナルのドラマを増幅させるアイデアを思いついた。
彼は、ニルソンにバッドフィンガーのアウトロの激しさを各コーラスに持ち込ませることでこれを達成した。そしてニルソンは、この曲の苦悩に満ちた核心を別のレベルに引き上げるボーカル・チョップを持っていた。

ポール・バックマスターのストリングスとフレンチ・ホーンのアレンジをアウトロの中心に据えたことで、「Without You」の哀愁がさらに増した。この動きを少々陳腐だと考える人もいるかもしれないが、ニルソンのボーカルが一段落した後、曲にさらに感情を加える効果的な方法だった。

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）