『葬送のフリーレン』ハンバーグが登場、アニメファン入り乱れ大論争 「異世界ファンタジーに…けしからん」「民明書房ならきっと…」 [朝一から閉店までφ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
11/30(木) 14:04配信
中日スポーツ
日本テレビ系アニメ「葬送のフリーレン」に「ハンバーグ」が登場したことがネット上で大きな話題になっている。「異世界ファンタジーにハンバーグを出すなんてけしからん」
「フリーレン世界にドイツがあるのか」といった指摘が発端のようだが、「別に問題ない」とする声が大多数。むしろネタにして楽しむ書き込みがあふれ、「フリーレンのハンバーグ」がＸ（旧ツイッター）でトレンド入りした。
「葬送のフリーレン」は魔王を倒した勇者一行の後日談を描くファンタジー。２４日放送の第１２話「本物の勇者」は、
旅に同行する戦士シュタルクの誕生日を祝うため、師匠アイゼンとの思い出がつまった特大ハンバーグを、エルフの主人公フリーレンがふるまうという展開だった。
ファンタジー作品にハンバーグが登場したことに物議をかもしたもよう。しかしネット上では３０日現在、違和感を訴える書き込みはほぼ見当たらず、「異世界の料理を我々に伝わりやすくする為に、
我々の世界の言葉に直してる認識でいいじゃん」「それを言い出すとエルフが日本語話しているのがそもそもおかしいとなっちゃう」といった指摘であふれた。
むしろ、「フリーレンのハンバーグ」がトレンド入りしたこと自体をおもしろがる声が多数見られた。「ニンジャスレイヤーは近未来の日本が舞台なのにピザの上にすしを乗っけて食うんだぞ」
「なんだか丸大食品とかプリマハムとかニッスイ辺りが出してそうなニチアサ感がある」などとコメントが挙がった。
中でも目を引いたのが、アニメ化もした人気漫画「魁‼男塾」に登場し、武術や拳法のでたらめな起源を紹介する「民明書房」にちなんだ書き込み。
「民明書房ならきっとなんかいい感じの解説でなんとかしてくれる」「１コマで終わらせる民明書房というすごい発明があったのを思い出した」
「ハンバーグは中国の武術家 范武虞（ハンブグ）が、熱した鉄板の上で修行したことに由来するんだぞ」などと面白がった。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c62494814a5f983da814cdeae2d9e9809a798ecd 大人になってもアニメ見てるとか知的障害者やろ(笑) ファルシのルシがコクーンでパージ
みたいなのがいいってことね アニオタはゴキブリよりも価値の無い唯一の生物(笑) たまごっちのアニメは地球外の惑星の話なのにザッハトルテが出てくるぞ シュタルクがかわいすぎてやばい
変な性癖に目覚めそう SFでもファンタジーでも
歴史物でも問題はそこじゃないというか
今と違う世界から現代に通じるものを見出して
それは普遍の真理であるってしたいんちゃうかな でも寿司とかたこ焼きとか出てきたら気になってしまいそう 久しぶり(10数年ぶり)にアニメ見たけどハマって原作全巻読みに足早で漫喫に行ったわ 別に異世界だろうと似たような料理がないとは言い切れないからな
文句いってるやつはただのアホ 肉食の文化がない世界でいきなり出されたりすりゃ文句言ってもいいだろうけど 中世だから18世紀にできたハンバーグは出てきてもおかしくなさそう 現実と関連の薄いゴリゴリのハイファンタジーでフリーレンやっても誰も付いてこられないわな
説明不用の馴染みのある世界観だから勇者没後ってアイデアを活かせてるわけから
だからハンバーグも十分にアリだと思う でも実際ハンバーグに文句言ってる人は
いないんでしょう？
良かった ハンバーグの語源はドイツのハンブルクからきてるからな
異世界にハンブルクがあるのかと文句言ってる外人はいた それ言うなら異世界ファンタジーなのに日本語で喋ってるのけしからんだろw >>1
そら、ファンタジーとは言いながらも
舞台の大元になっているのはゲルマン民、すなわちドイツ周辺ですからな 話題にする事なかった先がハンバーグなのか
いくらなんでもくだらな過ぎないか？ 割と君たちは真面目に中世してた
純血のマリアを評価しなかったよね アタオカばっかだな
わけのわからない文句つけて
ほんと青葉予備軍じゃん >>123
吹き替えられてるの知らないのよく見てみろよ口の動きと言葉が合ってないだろ このアニメ面白い！
でも何回か録画失敗してる
放送時間揃えて！ >>131
こういう楽しみ方しかできなくなってるんだよ ハンバーグとかいうから封神演義のあれみたいなものかと思った >>128
真面目にやったら岡山の土手の下よりクソまみれやから無理やで よく狼と香辛料と比較されるけどこういう牧歌的アニメもっとふえてほしい
考察とかバトルとかいらん面白ければ >>47
外国人からは日式温泉出すなやら突如出てくる日本にうるさいやつがいる >>140
ミカサ・アッカーマンが日本人だとは思ってなかった ドラクエの町人も何食べてるかよくわからん。
パンとか食べてそうなイメージ。 >>141
鬼滅が天下とってから覇権アニメって用語は死後になったんや だから欧州の人に「中世ファンタジーなのに
日本の常識が入っているの？」と言われるだよ。 日本にしかないハンバーグやパフェがおかしくないと言う奴も
寿司やラーメンが出てきたら文句言いそうだな 中世ファンタジーだろうがファンタジーだろ
ハンバーグぐらいで何騒いでるんだ アホらし
中世ファンタジーに何を求めてるんだか
ツッコミ入れたらキリないぞ >>140
そいつアニメのお約束（温泉回は必須）がわかってないんだな ドイツ語風の名前だしハンブルク風の都市もあるんだろ マヨネーズ無双するどこぞの作品よりは全然自然だったろ >>154
テルマエ・ロマエとかあったんじゃないの
知らんけど お前らワンピースの漫画の売上が出す事にだいたい10万部単位で売上減ってるらしいじゃないか
尾田君やる気なくすだろ
ワイは十年前に切ったが 「オフチョベットしたテフをマブガッドしてリットにする」
なんて言った方がよかったんか？ >>26
そういう言葉を使ってそれが目立ってしまうと、
世界観というかフィクションとしてのライン設定を考えなきゃいけなくなる
「使ってはいけない警察」みたいに極論化してるやつがいるがそういうことではない ちなみにアメリカにはハンバーグという料理はないので
訳はハンバーガーになってた >>111
これ系の世界観のヤツでそこそこ長く連載してるやつだと
「生魚の切り身を好んで食し、大豆を発酵させたソースやペーストで料理やスープを作る食文化のある東方の謎の国」
っていうのが高率で登場してきたりはする >>157
そらまあ今更新規がつくわけもないし
もう篩にかけていくだけやろ ハンバーグはダメで登場人物の名前がドイツ語の形容詞とか名詞なのはいいのかよｗ
エヴァの頃から言われていたことだけど、オタクは人の心がないので、作品に傾倒する時に設定に異常に凝るのだそうだ
緻密な設定や世界観からのどんでん返しで楽しませたい作品はそれでいいのだろうが、
フリーレンは設定の緻密さを伝えたい漫画ではなかろう
出てくるいろんな価値観、寿命、年齢、人生観の人物がすれ違ってチグハグな人間模様を描き、それで楽しかったり哀しかったり後悔したりする、そういう群像劇を描きたいのだろう
天国に行ってヒンメルともう一回会話したい、というのは、沢山の人間がすれ違うロードムービーの動機作りでもあり、群像劇のフィナーレを飾る最後の人間模様だ。
ハンバーグがアカンとかいうのなら、世界の半分を移動するような旅なのに対気候装備無し、手荷物はフリーレンの四次元カバンだけ、エルフはクラフトの時代からあれだけ数が少なくて絶滅危惧種なのにフリーレンはちゃっかりそこそこの規模の村に暮らしていたり、魔力の何倍とかそういう表現がけっこう適当でガバガバだったり、いくらでも突っ込む場所はある。
でも、フリーレンは無生物の精細な設定を愛でるジャンルの話じゃねえのよ
出てくる生物たちの行動や感情を楽しむものなのよ
>>24
あれは現地の言語とか歌唱文化とか全部バックボーンを創作してるからな
あれはあれですごくいい
アンプルで薬物が配布されて、ポキンと折って飲んで焚火に投げ捨てるとか、貨幣が金属棒とか、設定オタクにはたまらないね >>134
Abemaで全話無料やっとるぞ
あと5日
見ろ 違和感を持つターゲットの年齢層というか教養レベル次第だろね
ハンバーグ自体はいいんだけど名称がちょっと興醒めなのは同意
スライム転生とかスマホ太郎なら話題にもならなかったろ >>111
「日本人のおおざっぱなテンプレ西洋ファンタジー観」を舞台にしてるから、あからさまにヨーロッパ文化を逸脱するものは出してこないんじゃないかな
異世界グルメ漫画とか、大東亜戦争で沈んだ自国軍艦の魂が蘇って鬼畜米英ともう一度戦争するゲームとかだと、ネタが尽きて当初の舞台観から逸脱する禁忌に手を染めるが 深夜アニメで視聴率4%だから凄すぎる
深夜放送の番組(アニメ以外でも)でトップの視聴率だからな… いやいやそれがなんでハンバーグって名称になるんだよって話
現実世界のハンバーグがその名称になるには文化としての背景があるわけで
背景もなしに名前だけ借用してるんだったら底の浅いアニメとしか思われないわな >>167
ドイツ系の名前ってのもなんか冷めるってのはわかる気がする
カッコいいからいいじゃんと開き直れる時代はもう終わってるよな >>167
なるほどね
アニメの出来が良すぎて、そう言う細かいところの雑さが目立つってのはあるかもね >>47
バトル系で料理の名前まで出す作品ってそんなになくね
逆に異世界食堂なんかだと異世界人は現実の料理の名前は知らないところからスタートでは？ ハンバーグくらいどうということはない。
募金をちょろまかした金で
海外サイトの裏工作してるとかなら大問題だが。 ミンチ肉は冷蔵庫無いとすぐに腐るから現代の食材って感じだね
ミンチ肉料理なら塩漬けにして羊の腸に詰めてソーセージにするほうがリアルかな ハンバーグて文句言う人は
すべて異世界語で字幕になってないと許せないのか？ >>173
分かりやすく翻訳されてると思え
記事でも言われてるがそんなこと気にするなら作中世界で日本語で会話している事に疑問を抱け >>173
なら君はなんで作中日本語で話してることに違和感を感じないの？
それは視聴者に理解できるように翻訳されてると理解してるからでしょ？
ならなんで、ミンチ肉を固めて焼いた食べ物を視聴者が理解できるようにハンバーグと翻訳しているという事実に理解が及ばないのかね？ 今イスラエルが大変なんだからイスラエルの料理出して応援しないの？ >>173
それを言ったらすべての物の名称がてすね DQ サンドイッチあります
FF サンドイッチあります
テイルズ サンドイッチあります
ポケモン サンドイッチあります
自称ファンタジー論者はどうすんのこれ… もともとファンタジーなんでねえ・・・ｗ
ファンタジーが嫌いな理由は設定でなんでもありなとこだから
いまさらだよ
だから『ＧＡＴＥ』みたいな近代兵器が通用するようなクソ作品
が生まれるんだよｗ
設定次第だから ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
