アメリカ人の熱狂ぶりに出演者が驚いた…「スーパー戦隊シリーズ」が米国で30年続く長寿番組になったワケ [征夷大将軍★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
■「パワーレンジャー」はアメリカでも大人気
日本で生まれた特撮TV番組「スーパー戦隊シリーズ」(テレビ朝日系列)が、アメリカで人気の長寿番組になっている。
「恐竜戦隊ジュウレンジャー」(日本では1992年～1993年に放送された)をベースに、「パワーレンジャー」としてローカライズ版が放送され、今年、30年の節目を迎えた。テレビからNetflixに移ったが、今もアメリカで多くのファンに愛されている。
英ガーディアン紙は、「子供向けのものとしては、世界で最もロングラン放送されている実写TV番組のひとつになった」と紹介している。
かけ声とともに変身するヒーローたちや、強大な怪人と悪の組織、そしてメカが合体する巨大ロボ……。日本の子供たちを夢中にさせている黄金の方程式は、海外でもキッズや特撮ファンたちの心をわしづかみにしているようだ。
Netflixでは今年、30周年を記念するスペシャル版が製作され、4月19日から配信が始まった。パワーレンジャーの第1、2作に出演したキャストが再び画面に集結していることもあり、海外ファンは懐かしのメンバーとの再会に心を躍らせているようだ。
■ヒーローショーを開けば高速道路は大渋滞になった
1993年に戦隊シリーズがアメリカで初放送されると、瞬く間に人気に火が付いた。
Netflixのオリジナル・ドキュメンタリー番組『ボクらを作ったオモチャたち』(2017～2019年)において、アメリカ版戦隊シリーズ『パワーレンジャー』の第1作が、子供向けTV番組として全米トップの地位を獲得したと紹介している。
ヒーローショーが開催されれば周辺の高速道路は大渋滞し、クリスマスシーズンにはおもちゃ工場を11カ所に新設してもまだ供給が追いつかない状態だったという。
人気の秘密は、それまでのアメリカの常識からすれば型破りなヒーロー像にあった。
現地で常識となっていた孤独に戦うヒーロー像の型を破り、5人組のチームワークを生かした作品だ。
また、アメリカではロボットに対して「ポンコツ」「邪悪」など負のイメージが強かったところ、クールに変型・合体を決める巨大ロボは、子供たちに衝撃を与えた。
■フルフェイスのマスク姿で、奇妙なゴム製の怪人と戦う
アメリカ版戦隊シリーズ誕生のきっかけは、1984年のある日のことだった。英ジャーナリストのオリバー=ジェームズ・キャンプベル氏は、ガーディアン紙への寄稿を通じ、その運命の瞬間を取り上げている。
制作会社のサバン・プロダクションズ(のちのサバン・エンターテイメント)を創設したばかりのハイム・サバン氏は、日本旅行中、ふと目にしたTV番組に目が釘付けになった。当時放送されていた、スーパー戦隊シリーズだ。
TV画面の中では、伸縮素材のヒーロースーツに身を包み、フルフェイスのマスクで顔を覆った5人のスーパーヒーローたちが、奇妙なゴム製の怪人たちと戦っている。海外からの多くの旅行者にとっては訳が分からない光景だったかもしれないが、サバン氏は作品に一目惚れした。
ぜひともアメリカ版に向けた権利を獲得し、自社でプロデュースしてアメリカの放送局に売り込みたい。そう決意した氏は、日本側との交渉を試みる。
■東映幹部を説得し、配給権を勝ち取る
サバン氏は数年後、シリーズの制作会社・東映幹部たちの説得に乗り出す。東映の顧問兼テレビ事業部門エグゼクティブ・プロデューサーの鈴木武幸氏は、Netflixのドキュメンタリーの中で、事業所を訪れたサバン氏との会談を振り返っている。
柔和な表情を浮かべる氏は、「最初はどうかしていると思ったんです」と語る。降って湧いたアメリカ版の実現性を疑っていたようだ。だが、サバン氏の人懐こい性格と事業へのビジョンが、鈴木氏や東映幹部たちの心を動かした。
大声でしゃべり立てるサバン氏にはじめこそ眉をひそめたものの、次第にチャーミングなユーモアを振りまくサバン氏から、作品への愛情が伝わったようだ。そして東映はついに、アジアを除く世界での配給権をサバン氏に供与した。
ホテルで偶然観た番組に心を打たれ、東映の事業所にまで乗り込んだサバン氏は、のちにアメリカ版戦隊シリーズ「パワーレンジャー」のクリエーター兼制作統括を担当することになる。
戦略は大成功し、今日メディア王として知られるサバン氏のキャリアの中核を築いた。数十年後のインタビューでもサバン氏は、「いまでも大好きなんですよ」とスーパー戦隊シリーズへの愛を語っている。
※以下引用先で
PRESIDENT Inc 2023/05/07 13:00
https://president.jp/articles/-/69037 ベタな日本っぽいクレしんがうける国もあるんだし、何が当たるかわからんな パワレンは原作の特撮に対するリスペクトというか、理解度が半端じゃない
ダイレンジャーの伝説の無変身名乗りとかもちゃんとやってくれてる ということはアメリカ人もピンクレンジャーで性に目覚めてるんだな ドンブラザーはスルーされそうだけど、キングオージャーは分かりやすいルックスだし人気出そう >>226
今の戦隊のルーツはバトルフィーバーJって作品だが
ふーん >>92
要するに和製バットマンとか和製スパイダーマンみたいなもんだし
だったらバットマンとかスパイダーマン見りゃええわ、ってなるのは向こうのキッズなら必然 最初は「変身と名乗りの間、何故敵は攻撃して来ないんだ？」っていうツッコミがすごかったみたいね >>17
ドラえもんは発展途上の国でウケる
いろんな新しい道具で便利になるって話だから
ある程度何でもある先進国ではそこまでウケない >>104
ランボーのバイクはオマケだからチャチでも無問題
ライダーのバイクは相棒だから重要 Ｆ１のルイスハミルトンはマシンを銀→黒に変えさせたのに >>163
ガイジンというかアメリカ魂の模範みたいなもんでないの
海軍の象徴みたいな空母にエンタープライズ＝冒険と名付けるように、未知の分野を開拓して成功を収めることこそがアメリカらしさと認知されているのだろう >>127
スパイダーマンを三度も焼き直しした映画は最後には飽きた
ホームカミングは良かったけど >>18
先なのはアメリカのマンガ版。それの許可をもらって日本で特撮版が作られた
その番組での巨大ロボ着ぐるみのノウハウが、その後の日本版戦隊モノに活かされるという流れだったはず 大コケだった映画版は
赤 白人男子リーダー
ピンク その彼女(白人)
青 自閉症の黒人男
黄 ラテンレズ女
黒 変人アジア男
ポリコレで多様なキャラを出しつつ、赤とピンクとそれ以外の設定がナチュラルに差別的だったなw >>250
許可をもらって、というか
MARVELが日本進出するために東映に作らせたような感じ 今のポリゴレンジャーなら
ホワイト
ブラック
イエロー
髭ブラウン
レインボーかな、 知らない言うから50年前のキカイダー
見せてあげたら「アメージン…！」
ドイツから来た知人、何度も言ってたよ。 ドンブラザーズとか
アメリカでどう理解できるんだろう
風呂敷広げまくって
ものすごい雑にたたんだのに いい加減な話だな。
パワレンがブームだったのは数年だろ。
その頃はたしかにすごかったけどその後は誰もみてないしブームにもなってない。
ずっと人気という意味ならマリオとかみたいのじゃないと。 実写映画版はブルーが面黒でブラックが中国系だったな
さすがにレッドは白人男性だったが今やったら黒人女性にされそう >>33
これ一部の親たちの間で当時問題になってたよ イエローにアジアンの女の子だしブラックに黒人の男の子だから >>163
制度的な日米の違いもあるんじゃないかな
アメリカでは起業家が失敗して会社を潰しても何度でも再チャレンジが可能だが
日本だと個人として借金を負わされて一発で再起不能にされるような ゼンカイジャーやドンブラザーズは海外でどう思われてるんだろ
すごいコメディだったよ パワーヌードル
私達のシェフは一言しか言いませんが
出すものも一品だけなのでご心配なく >>203>>206
先月、BSテレ東でロボコップの映画4作を放送したけど
解説の米田匡男が、デザインはギャバンから取られたと言ってたよ
デマなら、テレ東は全国ネットで嘘を言った事になるな 今みたいに基地外じみたポリコレではないけれど、パワレン初期からメンバーの人種はバラけてたな >>264
バンダイの村上天皇がそう言ってるだけで
ロボコップ制作陣から東映に許可をとったとかそういう話が全然出てこないんだよ
ネタだけが独り歩きしちゃってるらしい 石ノ森章太郎ってすごいんだな。ルーカスの特撮にも影響与えてるし本家も大ヒットって日本誇らしい >>268
キカイダーは何十年も前にハワイでヒットしてるが >>269
アメリカ人は石ノ森ヒーロー好きなんだよなあｗアメコミと思ってるんかな >>265
ただパワーレンジャーの1作目は最初の5人は緑がいなくて黒が入っていたけど黒人が黒で黄色がアジア系という配役だったから今だったら色々と言われていただろうな
しかも黄色も日本では男だったのを女にしたから変身後でスカート履いてるのがピンクだけと変な感じになっていた >>267
公開当時の映画雑誌では
空山基のイラストを参考にしたみたいな事を述べるスタッフのインタビューやコメントが多くて
ギャバンの名は日本のライター編集者がネタやある種揶揄的に挙げていたんだよな
その辺りを検証せず風説と書き込みの物量で既成事実化させるのはネットのダメな所だよ >>271
> ただパワーレンジャーの1作目は最初は緑がいなくて黒が入っていたけど
そりゃ元ネタのジュウレンジャーがそうなんだから
それにここでポリコレを連呼してる奴は知らないだろうが
ジュウレン自体黒の方が赤より背が高くて年上
黒が20代後半に対して黄が10代の少年と
ヒーロー物では避けられがちだった年齢差の幅が大きいメンバー構成
緑は後半で死ぬし逆に敵側の幹部クラスは一人も死なない
ラストは全て絵物語でしたみたいな感じでメタ的に終了する等
今のオタ視点から鑑みても“攻めた”内容だぞ スタートちょっとずれてジェットマン辺りがパワレン化したらどうなってたんかね
日本版とは全く関係ない内容にはなるんだろうけど >>272
え～デマだったの！？大葉健二さん喜んでたよ。
当時よく放送してた懐かしの特撮＆アニメ特番でロボコップのデザインは来日中のプロデューサーが
偶然ホテルのテレビでギャバン見て思いついたと説明していて、ずっと信じてたんだけどな・・・ >>1
これ戦闘シーンはマスク被ってるから顔が見えなくて、それが奏功して顔出しの通常シーンはアメリカで取り直したけどツギハギが上手く繋がるんだよな
アクションができるスーツアクターがアメリカにはいないからアクションシーン撮れなくて
よく出来てる >>279
もう動画開く前にジバンだろうなってわかるわｗ >>280
自分は中村あずさの女バトルコップかと思った >>238
欧米で昆虫は全然、人気が無いから無理だよ
カブトムシやクワガタは、こっちのカナブンやゴキブリと同じ扱い
ファーブル昆虫記のファーブルは日本や韓国、中国やロシアでは有名だけど、欧米では無名
地元のフランスでは、功績からアンリ・ファーブル通りという名の道路があるけど
誰なのか、何やった人かフランス人は誰も知らないそうだ
https://yukashikisekai.com/?p=84588 >>282
イギリスにいるとき、夏に小さいクワガタが家に飛び込んできて
みんなパニックになってたw
素手で捕まえて外に出したら英雄扱いされたw >>1
アメリカ版の戦隊モノ
主役が日本人では
視聴率が取れないから
非モンゴロイドに主役は交代
ポリコレ枠が出来ても
日本人に主役が回ってくることは
ないだろう
スタイルが良い黒人や白人と比較して日本人は見栄えがしない 日本が認められたって話ではなく
ポリコレ枠すら主役が回らない
日本人
悲しむところだと思う 別に観なくてもええやん
掘り下げたい人は観る、吹き替えがあれば観る程度でいいと思うわ >>5
逆www
アベンジャーズを日本向けにしたのが戦隊の始まりw
マーベルと契約して、マーベルヒーローを日本向けにした番組を数本作る予定だった。
まずスパイダーマンをやって、次はアベンジャーズをという事で、リーダーをキャプテンジャパンに置き換えてと、
色々弄ってるうちに出来たのがバトルフィーバーJだ。 バトルフィーバーJって
戦隊シリーズの3作目じゃないの？ >>293
昭和生まれのおっちゃんたちがちびっこの頃は
最初のゴレンジャーと次のジャッカー電撃隊は色々大人の事情で歴代に含まれてなくて
「バトルフィーバーが元祖」ってことになってる時代が結構長くあったりしたのじゃ 巨大ロボが出てきたのが
バトルフィーバーが最初ってことで
戦隊物としてはゴレンジャーが最初だよね？ 海外のアニオタ馬鹿にできないくらい増えてると思うけど、海外の日本の特撮ヲタってどれくらいいるんだ？ >>296
テレビ朝日系列(NET系列)で放送の東映製作の戦隊ヒーローだとそうだね >>296
合体も変形もしないんだよね
唐竹割りとか、実に古風で キカイダーとゴレンジャーは自分が子供の頃に好きだった戦隊物
息子はキラメイジャー育ち >>293
ゴレンジャーは、五人組仮面ライダーの企画を蹴られたので、ライダーとは別の五人組ヒーローとして別に企画し直した。
その流れでジャッカー電撃隊があって、この企画自体はここで終わる。
それから数年後、マーベルと契約してマーベルヒーローの日本版を作ることにして、まずスパイダーマンを放送した。
次はアベンジャーズ日本版という事でキャプテンアメリカをキャプテンジャパンにしたり色々変えてバトルフィーバーJが出来た。
評判良かったので、次も同じ五人組ヒーローのデンジマンというように続けることになった。
現在の戦隊シリーズは日本版アベンジャーズを作ろうとして出来たバトルフィーバーJから始まっていて、ゴレンジャーはそれより前にも似たようなコンセプトの番組が偶然存在したというだけ。 >>4
Iron Cross Killer, Spider-Man!
（鉄十字キラー、スパイダーマッ！）
米国版では名乗り口上が反映されてなかった気がする 最近の日本の戦隊はおもちゃが大分前からずっと売れてなくてヤバイ状況なんだよな。
キングオージャーは相当気合入ってるのが分かる >>305
ダセーからな
俺の時代なら暴動だから
無駄にカラフルだし、分かってない
少年の心がな >>279
これだけじゃなくて、このあと数年ジェネリックロボコップシリーズ続けてたりするあたりもなかなかいい根性しとる ウインスペクターはアメリカでは放送されてないやろな
特撮部分使ってドラマ部分取り直ししようにも文化が違いすぎてる 姉 葉村彰子
兄 八手三郎
弟 矢立肇
妹 東堂いづみ >>33>>37
グリーンのトミーはネイティブアメリカンだから、白人でも事情が違う >>305
去年はドンブラザーズのドンオニタイジンが売れて、3年ぶりに戦隊玩具の売上げが上がったよ >>33
ブラックなんて居たっけ？
これ続編のやつか？黒人なんていなかったしブラックも居なかった。
アメリカのパワレンは、日本と違ってあくまでパワレンの世界の中で続いてるから
日本みたいにリセットしてないから違和感出るな >>313
一番最初期のパワーレンジャーレンジャーだろ
知ったかぶりは無知より恥ずかしくないか？ >>305
この3年にかぎって言えばコロナで外出控え、買い物も行けない、友達とオモチャで遊ぶこともずっとしてない世代だから仕方ない
全国の児童館が買う分もないし、「○○くんが持ってるの僕も欲しい～」ってのがないだろうね 元ネタはジュウレンジャーではない。
80年代のを輸入しようとしてたが、面倒があって最近のとごっちゃ設定を作った。
パワーレンジャー世界観は日本のと関連性なんかない >>317
90年代が最近？よっぽどの爺さんなんだな
まあ、普通は（パワーレンジャーが引用された映像の）元ネタって意味だと思うんだけど
なんで設定の元ネタって受け取るのかなぁ
知ったかぶりを誤魔化す為に重箱つつきして、さらに失敗して
本当に恥ずかしい人生送ってきてないか？ >>318
お前が必死なだけはわかるがｗｗ
放送時の話と契約時の話も知ってりゃ違和感もない話。
パワーレンジャーはパワーレンジャーでしかない。
元ネタとか言ってる時点で知ったかバカはお前だがｗｗ
それなのに他人を知ったかぶりしてるバカはお前だろｗｗ >>318
言ってることがほぼブーメランだぞお前？ｗ
惨めで情けない人生ってお前だろ？
何してきたんだお前？
ジュウレンジャーが元ネタって思っていきてきたのが知識？
そのバカ知識を修正してもらってんだろ低能ｗ >>320
こいつ、一番始めのパワーレンジャーが変身後はジュウレンジャーの映像そのまま使ってたことも知らなかったのかぁ
知ったかぶりもそこまで恥ずかしいと見てられないな 顔真っ赤でジュウレンジャーが元ネタとか思い込みで言ってるバカみてて腹よじれるわ
誰と闘ってんだ？ｗ >>323
お前が話ししてるパワーレンジャーって
>>1で言ってる30年前のパワーレンジャーの話しだよな？
>>1にジュウレンジャーをベースにって書いてあるんだか？
まじで別作品の話ししてないか
>>33の写真もわかってなかったみたいだし ジュウレンジャーの特撮パートをベースに
ドラマパートはアメリカ独自のストーリーを作って
そのうちネタ切れになったのでダイレンやカクレンの特撮パートも組み込んでいった、が正しいと思うんだが？ いくらなんでも、別作品の話と勘違いしてるか
「元ネタ」って日本語が理解出来てないとしか思えないレベルなんだか 30年前のパワーレンジャーのレスや写真に対して「最近の作品とごっちゃに」みたいな時空無視した発言してるし
本当に最近のパワーレンジャーしか知らない人なんじゃないかなと
多分最近のレジェンドレンジャーに変身出来る作品の設定や作り方が30年前から続いてると思ってるんじゃないかと お前が馬鹿なだけだよｗ
戦隊モノってどれくらいの歴史があると思ってんだ？ｗ
最近のから初代のまで入れたら、比較的最近のはそういうだろうよ
バカって一から10まで説明しないとわからないんだよなｗ
ID:tfpTCOJz0
アスペはもうレスすんなよ馬鹿なのはわかったからｗ
>>1のリンク先と歴史を学んでから言えよ間抜けが。
80年代の特撮をみて、そこから話が始まってるってのを知らないバカ無知が
絡んできてるだけなんだが。
クソ低能が 47作中の16作目からパワレン化だから全然最近じゃないけど その前から始まってるって知識もない単発で養護しても変わらんぞ低能 おい、誰か通訳してくれ
何言ってんのかさっぱりわからん 初めっから30年前の初代パワーレンジャーの話
>>33の写真をしてたんだけど？
最近のパワーレンジャーの話ししてないのに「シリーズ続いて最近の作品は～」っての薄い知識自慢したかった、発達さんだったんだ
理解出来たよ >>297
パワレンは現地で役者も脚本もローカライズされてるから
日本由来と認識されてないまである ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
