【音楽】『YOASOBI』英語版楽曲は需要なし？ MV再生回数が不人気ぶりを物語る [ネギうどん★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本国内で大人気の音楽ユニット『YOASOBI』。海外を意識してのことなのか、2021年から英語版楽曲も展開しているが、残念ながらこちらはまったく流行っていない。 https://www.youtube.com/watch?v=C7p1RIksKp8&t=8s https://myjitsu.jp/archives/407838 >>128 外人が頑張って日本語でヒット曲歌ってもビミョーだしね 英語版作るくらいなら最初っから英語で歌詞つけろよなってなるしな アヴリル・ラヴィーンが >>133 世界を視野にーってやつかな 日本語の方は工作で再生数伸びてる説は？ 音楽って元々ドメスティックな芸術。韓国みたいに戦略的に世界進出する国は少ない。むしろ個人の内面の発露だからどうやっても内に籠っていく。アメリカのラップやヒップホップ。日本のアニソン。 日本語の歌詞で聴きたいのに、英語の歌詞なんて海外はじめ日本人にとっては良さをほぼ全部なくすようなもの YOASOBIの場合は小説世界を音楽にしたり詩も重要な要素だから、それを伝えたくて英語で歌ってるんだろう。別に世界進出を考えてる訳じゃないと思う。 音楽は世界的にドメスティックな物が好まれる傾向があるのに、レベゼン社長は10億も借金して世界進出。コイツ能天気な上にバカで救いようがない。 英語化で売れた歌って >>136 The Policeが来日記念盤として湯川れい子訳詞による ガンダムの歌好きだけど >>143 >>127 たとえばブルーノ・マーズの親は山下達郎のファンで、ブルーノは山下達郎のCDを聴いて育ったらしいが、 >>131 小説を音楽にするなんてのがセールスポイントになることには軽く驚いたね >>1 公式の二次創作みたいなもんだしな ネイティブから聞いたら日本人が歌う英語なんてたどたどしくて聞いてらんないんだよ >>156 英語の歌聞きたいなら英語圏の人間は英語圏の歌を聞く 中国は口パク違法化して Spotifyだと英語版は夜に駆けると怪物だけ多少聴かれてるみたい スキヤキは日本語の歌詞そのまんまでヒットしたんだし ボーカルアニさん https://youtu.be/jDhREqNjilw 売れるには別に英語必須な訳じゃないって分かったのにな 日本語のメロディって抑揚がないんだよ 需要ないのはまいじつの誹謗中傷作文だろ はい、まいじつと思ったらやっぱりまいじつ とりあえず歌に 確かに >>172 今年海外でもっとも再生された日本の楽曲は？Spotifyが2022年振り返るランキング発表 https://news.yahoo.co.jp/articles/cefc8fcb69b836cfef8543e46e3276a7346ffd41 >>124 サブスクで週に一回は聞くけどな >>193 よく向こうで売ろうとして全詞英語とかやるけど >>195 ラウドネスもネイティブで歌詞もいいのを書けるマイク・ヴェセーラよりニイちゃんの拙い英語の歌唱の方がエキゾチックで海外でウケたらしい >>2 ガンダムのやつしか聞いたこと無いけど しかしどの曲も英語で歌ってみるって 日本語歌詞の発音に似てる単語選びつつ意味も通ってて、 歌の最後にテレテッテッテンって付ければあなたもヨアソビ >>203 >>1 >>1 >>208 外人は自分たちで英語の歌詞をつけてカバーとかしたいんだよ多分 詰込歌詞と早口言葉みたいに歌えてすごいねーだけだろ まいじつに乗っかってYOASOBI叩きしてるバカは自分がまいじつレベルのゴミだって自己紹介してるのわかってるのか？ 宇多田ヒカルは向こうの生活長いからわりと聞ける発音なのかな どうせまいじつの記事だと思って開いたらまいじつだった時の気持ち バイファムのOPも全編英語だがあまり歌われてない。ガリアンも英語多め 流石に何度も聞いてると声が不快に感じるようになってきた 今後全ての曲を英語版アップするとか宣言したないよね？今回は実験という事で 一回聞いたことあるけど日本語っぽく聞こえるんだよな >>1 そらお前、如何にイギリスで有名な曲だからって「俺はー高速道路のー星ー！」とか歌われてもコスプレしたおっさんしか頭に浮かばないだろ？ mr. bigのギターだったかな 簡単な話で海外のファンがそのくらいしかいないだけでしょ >>203 欧米のバンドが自分たちの曲を日本語で歌ってるのあったけどちゃんと意味は伝わるんだけど微妙なイントネーションが違ってネタとしておもろいんだけど元の方がいいやって感じだったな 英語版って何 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
