◆米大リーグ　エンゼルス３―２ヤンキース（３１日・アナハイム＝エンゼルスタジアム）

　エンゼルス・大谷翔平投手（２８）が３１日（日本時間９月１日）、本拠地・ヤンキース戦に「３番・指名打者」でフル出場。２点を追う６回の３打席目に３０号逆転３ランを放つなど４打数１安打３打点で、チームの勝利に大きく貢献した。２年連続での３０本塁打は日本人初。ＭＶＰを争うヤンキース・ジャッジは２四球を選んだが２打数無安打で本塁打は出なかった。

　ヤンキースの先発は、昨季最多勝に輝いたエース右腕のコール。今季も両リーグ最速で２００奪三振に到達した剛腕だ。大谷も、試合前の時点でこれまで１７打数３安打の打率１割７分６厘と苦しめられてきた。初回の１打席目は、初球の外角・ナックルカーブに反応。左中間に打球速度１０７・６マイル（約１７３・２キロ）、打球角度３５度ではじき返したが、柵越えまではあとひと伸び足りない飛距離３８９フィート（約１１９メートル）で中飛に倒れた。４回１死走者なしの２打席目も三飛だった。

　２点を追う６回１死一、二塁の３打席目には、逆転の３０号３ラン。コールの９７・９マイル（約１５７・６キロ）直球を捉えると、打球速度１０７・３マイル（約１７２・７キロ）、打球角度２４度で中堅に運んだ。飛距離４２７フィート（約１３０メートル）の特大弾は、日本人初の２年連続３０発となった。１点リードの８回２死走者なしの４打席目は、空振り三振に倒れた。

　ＭＶＰを争うヤンキース・ジャッジも「３番・右翼」でスタメン出場。２試合連続弾で両リーグ最多５２本塁打を放っていた主砲は、１打席目から２打席連続空振り三振に倒れ、３、４打席目は四球だった。
報知新聞社

https://news.yahoo.co.jp/articles/4d8b9f942a600aa0370a2e3e11263da1f48fbe60