【音楽】矢井田瞳、デタラメ英語だからハマった！大ヒット曲「ｍｙ ｓｗｅｅｔ ｄａｒｌｉｎ’」…大学４年の快挙 [湛然★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
矢井田瞳、デタラメ英語だからハマった！大ヒット曲「ｍｙ ｓｗｅｅｔ ｄａｒｌｉｎ’」…大学４年の快挙
8/7(日) 11:30 スポーツ報知
https://news.yahoo.co.jp/articles/52568aae79eee588ca91571b07b7380d97b85c64
誕生日当日に取材に応じ「かわいいプレゼント！」と花束を抱いて喜ぶ矢井田瞳（カメラ・堺 恒志）
https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20220807-08061311-sph-000-5-view.jpg
シンガー・ソングライターの矢井田瞳（４４）が、レーベル移籍してから初のアルバム「オールライト」を９月７日に発売する。代表曲「ｍｙ ｓｗｅｅｔ ｄａｒｌｉｎ’」（２０００年）がヒットし、サビのフレーズから“ダリダリ旋風”を巻き起こした。歌手生活２２年を振り返り、曲に関する秘話や、母になったことでの変化、今後の展望を語った。（増田 寛）
（※中略）
４～７月には有観客で５年ぶりに弾き語りツアーを完走し、すっかりギターを担ぐ姿が板についているが、ギターを始めたのは関大生の１９歳の時。歌手デビューの約２年前だった。
「大学に入った時に、解放感がすごくて。当時は格好つけて授業をサボってた。その解放感の延長で、今までとは違う自分と出会いたかった。全く違うことに挑戦したかった。そんな理由で、触れたことのない弦楽器のギターを弾こうと思いました」
初めて買ったのは、ＹＡＭＡＨＡの１万２０００円のアコースティックギター。当時は貧乏学生で１万円を握りしめて楽器屋に行った。
「私が物欲しそうな目でギターを見ていたらしくて、店員のお兄さんが見かねて値引きしてくれた。割り引いてくれなければギターは買ってなかったかも。アーティスト・矢井田瞳は生まれなかったかもしれないですね」
意外にも、小中高と楽器経験は小学生時代の習い事でのピアノ以外なかった。情熱のほとんどをスポーツに傾け、小学生の時は水泳、中高生の時はバレーボール部に所属していたという。
「中学時代は“ムキムキバレー部”と言われるくらい、練習が厳しくて。あの当時、私の腹筋が割れていた。でも当時のスポ根魂がギターの練習で生かされた。『もう少し頑張ろう！』という持続力が、ギターの練習の挫折を乗り越えさせてくれました」
弦楽器に幼少期から触れてはいなかったが、音楽は身近にあったという。父親が音楽好きで、７０年代ポップス、洋楽、映画音楽など、日常的に音楽は家に流れていた。
「自分で洋楽の歌詞カードを写して、英語が分からないから発音を調べてカタカナで書いて歌ったりした。あの時に歌うことの楽しさを知らなかったら、ギターの弾き語りはやっていなかったかも」
特に影響を受けた洋楽は、米歌手のジョーン・オズボーン（６０）の「Ｒｅｌｉｓｈ」（１９９５年）だったという。
「それまではアコギって楽しいかも程度だったけど、この曲を聴いて、ベースやエフェクターの意義を考えた。ぶーんぶーんと鳴っている音が最初はベースの音と分からず、エレキギターのかすれた音の出し方もエフェクターを使うとは知らなかった。レコーディングや作る側に興味を持たせてくれました」
「英語は得意ではないし、今もイマイチです」というが、矢井田の知名度を爆発的に広めた「ｍｙ ｓｗｅｅｔ ｄａｒｌｉｎ’」の歌詞のほとんどが英語だ。
「曲を書く時に、デタラメ英語で下書きすることが多くて、今でも作曲や作詞でやる手法。英語は言いたいことが詰め込め、柔らかくなる。『ｍｙ―』も最初はデタラメ英語で作ってた。ダリダリ～ンと鼻歌程度で口ずさんでいたら、ぴたっとマッチ。その名残でほぼ歌詞が英語になりました」
“ダリダリ旋風”を巻き起こした時、矢井田は関大４年生。卒論にいそしむあまり、「全く旋風を起こしていたことが分からなかった」と笑うが、当時のヒットを「日本語でないからハマった」と分析する。
「あの歌詞を日本語で歌うと、すごいカタコトになると思う。英語だから滑らかに音に乗って伝わった。１番のＡメロにありますが、色と自分の気持ちを重ね合わせるのは、洋楽でよく出てくる技法。でも、自分にとっては自然なことだから、父の洋楽が無意識に効いているのかな」 「ｍｙ―」で名を上げた矢井田だったが、ヒット後は体を壊した時期もあった。平日は大阪で大学に通い、土日に東京で仕事。最終列車で大阪に戻り、朝一の大学講義に出席する毎日を送っていたという。
「洗濯機の中にいるような目まぐるしい日々。チームの『これからドンドン行くぞ！』という雰囲気もあって、当時は限界まで仕事をしていた。体を壊して入院したこともあった。当時はプレッシャーを感じてたのかな。プロモーションの仕事を飛ばしたこともあり、罪悪感にさいなまれました」。デビューして１、２年は年に２～３回、過労で倒れ、３週間入院したこともあったという。
倒れてもなお、不規則な生活は続き、「深夜に曲を作って、朝日を感じたら寝酒をあおって映画を見て、昼過ぎに起きていた」。そんな不健康生活を強制的に変えたのが、２００９年に生まれた長女（１２）だった。生活リズムは一変し、「良い意味で“９時５時ミュージシャン”になった。健やかな言葉が出やすくなったし、効率も上がりました」
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。） デビュー直後、椎名林檎に似てるって叩いてた奴らの耳はクソ この人、謎の押し売りあるけどどんなパイプ持ってるの？旦那さんプロデューサーかなんかだっけ？
いっときラジオとかでも歌流れまくってたし忘れた頃に来るよね。事務所とかマネが敏腕なのかな？ バイトしてたって噂の
江坂の薩摩っ子ラーメンは残念ながら無くなったよ… 宇多田ヒカルが売れてるから倉木麻衣みたいな感じで椎名林檎の二番煎じ感強かったで 高校の時の初バイトが奈良の引っ越し会社でこの人の上京引っ越しだったわ
売れてすぐぐらいのタイミングやた ジュディマリの二番煎じヒスブル
宇多田の二番煎じ倉木麻衣
椎名林檎の二番煎じ矢井田瞳 この人と一青窈と鬼束ちひろとトクマルシューゴはいつも裸足 あれデタラメ英語なのかよ
普通に通じるものかと思ってたわ >>1
懐かしいな
関大前に住んでたとき、近くの牛角に矢井田瞳が来店した時の写真があったわ
どこかですれ違うぐらいはしてただろうな >>16
そういうのもあったなー
俺は小島麻由美好きだったから、椎名林檎出てきた時は「うわ、小島麻由美のパクリ並みにそっくりやん」って驚いた >>18
当時の江坂からは、ネオジオランド1-3号店、SNK本社、路面店としてのフォルクス、交差点にあったカラオケとか全て無くなってる
てかゲーセンは根絶してる 変なメイクして和田アキ子殺してーの路線からまた普通に戻ったんだって思ってたら違う人だったw インディーズ時代の制服着てギター担いでるジャケ写のJKってインパクトあったな
当時FM802とかが発掘したっていう体でやたらプッシュしてた >>17
デビュー当時のプロデューサーは浦清英だね
ミスチルの当時のサポートメンバーでムーンチャイルドのプロデューサーもやってた >>34
出て来た時はよく言われてたね
歌舞伎町の女王は昭和歌謡リヴァイバルみたいだったし
俺もモノマネだからこの一発で消えるだろうと思ってた この頃、異常にレコード会社間でアーティストぱくりまくってたよな
一青窈とか、忘れたけど宇多田のぱくりとか 「神様はいない～祈ったもん祈ったもん」
ここの歌詞は当時好きだった UK行って本物とかっていう売り出し方じゃなかったっけ？
本物はKAKKO(鈴木杏樹)だけかよ >大学に入った時に、解放感がすごくて。当時は格好つけて授業をサボってた。
>情熱のほとんどをスポーツに傾け、小学生の時は水泳、中高生の時はバレーボール部に所属していたという。
>「中学時代は“ムキムキバレー部”と言われるくらい、練習が厳しくて。あの当時、私の腹筋が割れていた。でも当時のスポ根魂がギターの練習で生かされた。
どこの脳筋アホ大の話かと思ったら
関大生だった。
勉強軽視の空気が蔓延してる
こんな国が発展するわけがない。 >>16
林檎テイストがあるのは一曲だけで、別物だよね。 ヒステリックブルー、倉木麻衣、矢井田瞳が醸し出す既視感 この曲は音楽番組でチューブトップで胸揺らしてた印象だわ
即効この路線止めたし黒歴史なんだろうな 結局芸能の仕事って広告と事務所の営業次第なんだよ
バックアップがなくなれば仕事はなくなり露出も減る
そうこうしている間に忘れられる、これが消える原因 >>65
賢い大学で、この空気なんだから
発展するわけがない。 >>16
実際、林檎まんまだったじゃんw
しかもその曲しか知らんから未だに腐った林檎だと思ってるわ Look back againが好きだけど、公式動画あがっていない(´・ω・｀) buzzstyleが数年に一回ペースぐらいで
脳内に浮かんできて無性に聞きたくなる >>11
そうだったよな
倉木麻衣が宇多田のパチとか言われたり似たり寄ったり多かった 事務所の売り出し方でしょう
流行りに乗ったほうが聴いてもらえるしね デビュー曲のB'coz I Love Youは確かに椎名林檎くさかったけどその後は路線変えて別物になったし良い曲多い >>84
鬼滅と言えば紅蓮華の作曲も関大出身だな
本職歌手で歌い手としてはパッとしないみたいだが >>21
石田長生の息子とも一緒だったのは知られていないな 消えたと思ったけど、長いよな。
なんかYUIとダブルのだよな >>21
山里は関西大で知らぬものはいなかったスター ビルも道路も世界もひと思いに壊れてもいい
だってその方があなたを見つけやすいでしょう
このフレーズ好き 椎名林檎のジェネリック感あったけど実力は椎名林檎よりあったぶっちゃけ 東京ドーム単独ライブを2度以上行った女性ソロアーティストは
矢井田瞳 安室奈美恵 倖田來未 水樹奈々しかいない >>81
でも矢井田瞳は自分で作詞作曲演奏してるからそのメンツとは分けてあげてやとは思う
倉木麻衣とか何もしてないからな I'm here saying nothingが一番好きだなー don’t look back again好きよー >>96
アニソンの名曲「God knows」と「君の知らない物語」でも
SGを鳴らしてる名ギタリストだな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
