【テレビ】『はじめてのおつかい』が海外で大人気「アメリカだと幼児虐待で炎上するよ」は嘘だった [鉄チーズ烏★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5/2(月) 11:15配信 NEWSポストセブン
https://news.yahoo.co.jp/articles/7ae1665e833d909afb23985300fd32575dafc2e1
人気バラエティ『はじめてのおつかい』（日本テレビ）の配信がNetflixで始まり、海外で大人気だという。小さな子供をおつかいに出すシンプルなドキュメンタリーが、なぜそんなに受け入れられたのか。「英語字幕つきで観てほしい」と言うゲーム作家（『ぷよぷよ』『はぁって言うゲーム』『変顔マッチ』など）でライターの米光一成さんが人気の理由を考察します。
■海外配信タイトルは『Old Enough!』
『はじめてのおつかい』がNetflixで配信スタートして、全世界的に話題になっている。
日本テレビ系の番組『はじめてのおつかい』は1991年にスタート、30年の長寿番組だ。
ちいさな子供（だいたい2歳～6歳！）のはじめてのおつかいの様子をカメラで捉えたバラエティ番組だ。日本ではスペシャル番組として不定期放送されている。おつかいのVTRを観て、所ジョージさんと森口博子さんをMCにスタジオでわいわいトークが繰り広げられる。
Netflix版は、スタジオからの笑い声っぽい音声が残っていたりするが、基本的に「おつかいVTR」だけで再編成し、１話10分程度の全20話で構成されている。
海外向けタイトルは『Old Enough!』、直訳すれば「じゅうぶんな年齢」、雰囲気込みで訳せば「もうできるもん！」だろうか。
ぼくは、好きなテレビ番組は何かと聞かれたら『はじめてのおつかい』と答えるぐらいに大好きな番組だ。が、ときどき『はじめてのおつかい』が苦手な人がいる。「アメリカで放映されたら幼児虐待で炎上するよ」と無粋なことを言い出す人もいる。
Netflix版で世界190カ国に同時配信された結果、どうだっただろうか？
親が子供に与えることのできる最大の贈り物は
結論から言えば、炎上などしていない。
英語を中心に検索で40以上の記事を読んでみた。みんな冷静。場所が日本であり、安全性が確保されている（カメラマンやスタッフがカメラに映り込んでしまうことでそのことが伝わる）ことを理解している。
もちろん、「息子にこんなことさせたら、逮捕されちゃうよ(“If I let my son do this stuff, I’d get arrested,”*注1)」という感想を紹介するところもある。が、そのあとに「L.A.でおつかいに出そうとは思わないけど、自分の娘がいろんな用事を頼んでほしい年頃になってるんだと確信した」といった展開になる。
『npr』のMichaeleen Doucleffの記事（“A 4-year-old can run errands alone … and not just on reality TV”*注2）は、『はじめてのおつかい』を紹介しながら、子供の自律性について論じている。 全米で、1995年以来、毎年失踪する子供の数は50%減少しおり、その大半は、子供が家から逃げ出すか、親のどちらかが連れ去るケースであることを指摘する。同時に、いくつかの州では、ひとりで公園まで歩かせたり、学校まで歩かせたりした親が逮捕されることがある状況を示す。
そして、ステップを踏んで安全に娘をおつかいに出したエピソードを描き、心理学者のHolly Schiffrinの「親が子供に与えることのできる最大の贈り物は、自分自身で決断する機会である」という言葉を引用する（良い記事なのでぜひ原文を読んでみてください）。
「となりのトトロだ、ジブリの世界だ！」
Netflix配信『はじめてのおつかい』は、おつかいVTRのセレクションがいい。「これぞ日本」という回がピックアップされていて、英語字幕つきで観ると、いつのまにか自分が日本人じゃないスタンスで「和の国、すばらし！」みたいな気持ちになってくる。
お地蔵さんにカサをかぶせて、友達に腹帯を届けるおつかい（第3話）や、なかよし二人組が神社の石段を登ってお守りとおだんごを買いにいくおつかい（第5話）、魚屋さんに刺し身にさばいてもらって妹のためにリンゴを買ってくるおつかい（第8話）、みかん畑で働くみんなのためにみかんジュースを作ってくるおつかい（第2話）など。「となりのトトロだ、ジブリの世界だ！」と奇妙にねじれた感懐が沸き起こってくる。
（以下略、続きはソースでご確認下さい） 同局の24時間マラソンと同じ気持ち悪さを感じる番組
本人がやりたいと言ったわけでもないのにやらせて
しかもわざと厳しい状況を作って
「辛いねー！頑張れー！感動をありがとー！」のマッチポンプ感 >>474
自分と考えが違う人はみんな朝鮮人ってレッテル貼り
アホかとｗ 日本人は白人の子供をかわいいって言うけど果たして白人黒人から見てアジア人の子供はかわいいんだろうか はじめてのおつかいといい、マクドナルドといい、ひろゆきはデマばかりだな
お使いできないのは自分なんじゃないかな？
フランスのマクドナルドは多言語対応の機械が受けてけてくれるし、ひとりでおつかいできるのはマクドナルドぐらいかw 外国人からしたらパン君とジェームズの買い物を見てるようなもんだろ >>486
だってひろゆきは、フランスの子供部屋おじさんで伝聞は全部、又聞きだからな。
フランス人300人に直接聞いてるわけじゃないだろ。
データが偏るのはしょうがない >>1
日本でも毎年1000人以上の子供が行方不明になってるが コレのせいで犬吠テラステラスマーケットにTシャツ買いに行ったったわ… >>400
プロデューサーだかディレクターの本によればあっさりクリアしてお蔵が多いらしい 先進国の人間にしてみたら未開の国には色んな奇習があるなあで終わりだよ >>1
また反日パヨク連中の嘘が暴かれたのか
ほんとパヨク連中は嘘吐き連中だな社会の癌 >>51
通行人全員スタッフじゃないと
撮影を知らない人に通報されそう >>490
それはただの届け出件数でそのほとんどは見つかってるの知らない情弱バカ >>489
タラコがベンゼマ擁護した時もフランス人があれは酷い人種差別だと言ったくらいにはフランスに馴染めていないんだもんな 周りにカメラマンやスタッフの見守り隊がいるのに幼児虐待どころかヤラセだろ 名探偵コナン映画みてきたが
小学1年生なのに
捜査現場に紛れ込んだり
探偵団メンバーで時限爆弾みつけたり
やりすぎだろ 白人からしたらジャップなんか動物やから
動物虐待やろ パラサイトのような貧困アジアの風習として面白がっても
本国で同じ事して問題にならないのとは違うだろ 欧米だと誘拐されちゃうとか言ってたけど、
TVスタッフがカメラ回してるんだから
逆に安全じゃね？
不振な輩が現れても対応できるし 例によって、君、もしくは君のメンバーが捕えられ、或いは殺されても、
当局は一切関知しないからそのつもりで。成功を祈る。 番組放送したら炎上する
と
この国でやらせたら炎上する
混同してない？ >>504
尚死して屍拾う者なし
死して屍拾う者なし 日本の謙虚さは好きだが
あからさまに日本凄いだろはもういい加減
止めてほしい 恥ずかしい イッテQで大輔が海外の祭りでゲロ吐いてもゲラゲラ笑ってる外国人多いもんな
ゲップだと怒るのにゲロはオッケーとか分からんなぁ まあ
言い方次第では
2～3人が言っている事を100人が言っている事に出来るからね
小学生が言うみんな持ってるから～を買ってとかね >>492
逆に簡単に解決し過ぎると困るというジレンマwそういえば関西の探偵ナイ●スクープでも
探偵が現場に着いて、役所（村役場？）で聞き込みしたら、すぐに解決してしまった依頼は
急遽、依頼者が体調を崩したという事にして、依頼者には消えてもらい、まだ解決してないテイで
時間をかけて依頼を解決した形で勝手に編集して放送されたな
松村、お前やぞw 海外で流すにあたっては
日本の治安の良さとスタッフがしっかりくっついてることはテロップなどで説明してるのかな >>493
足首に縄を結んで飛び降りるのは
グンマの成人式だっけか(´・ω・｀) 俺初めてのおつかいに出たことあるけど、撮影されてるの分かってたぞ。
子供舐めんな。
まあ俺のは放送されなかったけど imodeが流行ってた頃、もアメリカで屋外で画面見ながら操作してたら
強盗にやられるから、アメリカじゃあり得ないと言ってる奴がいた >>516
そりゃ終始カメラガン見しているガキなんかつまらんし でもこれ 放送すれば放送するほど 大麻女優の大麻にかわるからね >>520
正確にはフランスやアメリカだと児童放置は違法で、はじめてのおつかいは違法行為を中継してる番組になる
日本人は日本が異常だと分かってないと揶揄しひろゆき信者らがはじめてのおつかいは児童虐待番組だーなどと言い出した >>47
コドおじは普通に生活してる実家暮らしだろ
引きこもりとは違うぞ >>522
周りに撮影スタッフがいて完全に防御態勢だけどな。
最低4人は撮影スタッフいるだろ >>524
引きこもりじゃなくてもこどおじは買い物全部母親に丸投げの奴ばかりやん
家族の買い物するような奴なら家出て自分の家庭作るだろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
