【アニメ化】「うる星やつら」作者・高橋留美子さんが語る制作秘話 ラムの「だっちゃ」は仙台の方言？ [muffin★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://book.asahi.com/article/14596408
2022年の正月、日本中があるニュースに驚愕しました。あの『うる星やつら』が新作アニメとして放送されるというのです。本作がテレビアニメ放送されていたのは約40年前のこと、しかも今回は声優も一新します。原作漫画の作者であり、『うる星やつら』のほかに『らんま1/2』や『犬夜叉』などのヒット作を生み出してきた高橋留美子さんに、『うる星やつら』の制作秘話や新作アニメに対する思い、そして現在「週刊少年サンデー」で連載中の『MAO』について聞きました。
――女の子が大好きな主人公のあたると、宇宙人のラムを中心にたくさんの人物が登場するSF要素の強いラブコメ。漫画もアニメも社会現象を巻き起こした本作が今年、声優を変えて新作アニメを放送することになりました。聞いたとき、原作者としてどう思いましたか？
「今やるんだ！」と驚いたし、40年以上前の作品を新作アニメとして放送するために動いてくださっていた方々の存在を感じて嬉しかったですね。シナリオを読むと予想以上のおもしろさで「これは昔アニメを見ていた方も、新しく見始める方も楽しめそう」と感じ、私自身、放送がますます楽しみになりました。声優さんたちを変えることについては、メインキャラを演じた方々は現在も活躍しているので、続投でも大歓迎なのですが、「2022年からのうる星やつら」として声優さんや物語の描写を一新するのも良いなと思いました。
中略
――だからトラ柄のビキニを着ているのですね。ほかにも、ラムの「〜だっちゃ」という喋り方は今や世界的に有名です。
喋り方に個性をと考えたとき、仙台を舞台にした青春小説『青葉繁れる』（井上ひさし/文藝春秋）を思い出したんです。それに私のデビュー作『勝手なやつら』に登場する異星人が千葉の方言「〜だっぴゃ」を使っていて仙台の方言と似ていたので、ラムの喋り方はその方言に近いものにしようと決めました。
当初、『うる星やつら』は5話連載で、ラムは第1話だけに登場する予定でしたが、第3話でラムをまた出せると気づき、そこからあたる、しのぶ、ラムの三角関係が5話連載の軸になりました。大反響だったと知ったのは、連載が終わってから。3人とも読者に愛されていて、「この三角関係がどうなるのか気になっている人が多い」と聞いて、長期連載が決まったとき、続投でラムも登場することになったんです。
中略
――高橋さんは『うる星やつら』の途中から、恋愛漫画『めぞん一刻』の連載も始めました。同時連載は大変だったのでは？
まだ20代だったので疲れても無理というほどではなかったし、眠気や肩こりも感じず、漫画家の仕事が楽しくて心が沸き立っていました。
――『うる星やつら』完結の決め手となったのは何ですか？
しのぶです。話が進むにつれてあたるとラムがカップルのようになって、しのぶをどうすれば幸せにできるのか考え始めました。そこで思いついたのが、あたる、ラム、しのぶがパラレルワールドでたくさんの未来のドアを見つけるエピソードです。「これでしのぶにも明るい未来が見えた」と感じ『うる星やつら』完結を決めました。登場人物みんなが幸せで、読者が「読んでよかった」と思えるような結末にできました。
全文はソースをご覧ください
https://p.potaufeu.asahi.com/75f3-p/picture/26772553/0a9a904c4aa4afac4ff482d0cac2c959.jpg
https://p.potaufeu.asahi.com/0a03-p/picture/26772554/fcda255f1851bdf1a3a4398c2a689fdc.jpg
https://p.potaufeu.asahi.com/a197-p/picture/26772555/24bd737ad68c66ff4ffdcbf31e1acb26.jpg 山口でも使うけど、使いどころとニュアンスがちょっと違うんよね しのぶちゃんてヒステリー持ちの頭おかしな娘ってイメージだったわ アニメ今年やるみたいだけど裸に近いから途中で打ちきりだろうな ラム父もテンちゃんもテンちゃん母も関西弁、ついでにランちゃんも
なのに何でラムちゃんだけだっちゃなのか子供の頃から不思議だった >>8
仕事柄日本全国の人と毎日話してるけど
高知は『が』をよく使うな
だっちゃのイメージないわ マサイ族の格好が不謹慎だと放送禁止にしたら人種差別だろ
日本人には半裸に見えるだけであって、あれは宇宙人の民族衣装なのだからきちんと放送すべき
差別イクナイ この話は、まず高橋留美子の友人の漫画家・山本貴嗣が自身のHPで、ラムの言葉の由来が気になったから高橋本人に直接聞いたら
井上ひさし作品(つまり仙台弁)が元ネタと言われたと日記に書いたものが、2ちゃんのスレで取り上げられて、それから広まったんだよな >>25
まじで
嬉しいけど、クレームきそうだなー ワシャとーほぐ民だがだっちゃを普通に使うべよ
でも自分のことを「うち」とは言わないからラムちゃん語とは違うと思うがな 井上ひさしは山形県出身だが、家庭の事情で仙台で暮らしてたからね
山形県では、だっちゃは言わない >>22
ももクロの後輩に仙台を拠点にしてるグループあるが
自己紹介で「〜だっちゃ」って使ってるな >>29
>>33
うそだあ。仕事で山元行ったとき、皆だっぺよだっぺよ言ってたぜ
違うべやとかそうだべやとか、仙台の人が >>2
北九州市のあたりだと「〜っちゃ」だな「〜だっちゃ」ではない >>34
分割だってさ
13×4なのか26×2なのか分からないが1年か2年にかけてやるはず >>42
井上ひさしの郷里は置賜地方の川西町小松だからね
だから劇団の名前もこまつ座 >>38
山形県出身民だけどだっちゃはめちゃくちゃ使ってたよ
でも自分のことを「うち」とは言わないね 確かに仙台行ったらだっちゃだっちゃ言ってた
東北弁は「だべ」のイメージ強いが青森なんかは「だじゃ」も使う >>48
仙台から来てるから仙台育ちってワケじゃないからなぁ >>45
ありがとう！
色々大変そうだけど
クレームには負けないでほしい >>51
まあ置賜では言わないんですよ
村山以北はちょっとわかりません 先月終わっちゃったけどこんなラジオ番組もあった
ゴジだっちゃ！ - NHK
https://www4.nhk.or.jp/P2914/ >>3
北九州市あたりは「っちゃ」を普通に使う。
北九州市の隣にある中間市出身の高倉健さんも、地元を舞台にした映画の中で「ちゃ」を使ってた。 昔ダヨネーの地方版のだっちゃねー！ってCDを発売してた。歌ってたのはサンドイッチマンの伊達の奥さん >>57
生まれも育ちも仙台だ
仙台と山元の差ってこっちで言えばどんな？
品川と八王子くらいか？ 仙台と言うより石巻だな
若い人も「だっちゃ」とか〜っちゃを使う 語尾「だっちゃ」は山口弁だから。実際住んでたから。 福島の相馬の人は「だべした」
日立あたりの人は「だっぺよ」
だったかな記憶だと >>49
ミヤギと思ってたけどトットリとだった
ミヤギは○○だべとかステレオタイプの田舎言葉だったな うる星やつらの前にリングにかけろで
高嶺菊が〜ちゃって使ってたな
山口出身の設定で >>66
描いた漫画がどれも代表作にふさわしいのはすごいことだよ 高橋留美子先生には、試写会の途中で席を立つほどビューティフルドリーマーの何がそんなに頭にきたのか訊きたいなー。 うる星やつら、めぞん、犬夜叉
全部アニメで完結してるのにらんまだけアニメで最後までやってないんだよな
らんまも最後までアニメ化して欲しい >>8
わかる
南野陽子のスケバン刑事がそうだったもんな >>78
あれはうる星やつらのキャラでやる必要ないからな
名作だけど 昔、アシスタントに富山県出身者がいて、「〜ちゃ」が可愛かったので使ったって
聞いた事あったけど違うんだね。 >>64
周防、豊前、豊後とその周辺は使うね
多分、仙台の方とは成り立ちが違うんだろうけど >>9
女川でも聞いた事あるな
震災関連のNHKの番組だったと思うが
ちょっとググれば 女川 だっちゃ通信というのが引っかかる >>1
へぇ「だっちゃ」は『青葉繁れる』から来てたのか >>3
鳥取でも使うけど、半分怒ってるくらい語気の強いニュアンスだね
かなり親しい仲じゃないと使えない 本当にこの御人は、40年間、女性漫画家のトップに君臨し続けてる人。
とてつもなく偉大。 >>62
なるほど
こちらは最上地方出身なもんでめちゃくちゃ使ってたのでよく「ラムちゃん？！」て言われました 「うる星やつら」と「めぞん一刻」って同時に連載してたのか
あんな作風が全然違う漫画を良く同時に描けるなあ >>87
うる星やつらとほぼ同じ流れだね
敵と戦う、勝つ、本心を口にする、それを知って結婚式、ドタバタでお流れ
でもお互い気持ちは通じ合ってオチみたいな >>78
おれと高橋留美子の感覚が一致しているとすれば
あまりのくだらなさに原作者として耐えられなかったんだろうな
おれが高橋留美子ならもっと分かりやすい物を作って欲しい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
