Edward Norton Remembers ‘Fight Club’ Co-Star Meat Loaf: ‘To Us He Will Always Be ‘Bob”
“The hardest thing about working [with] Meat was getting through any of these ridiculous moments without cracking up,” actor says
By Daniel Kreps
https://www.rollingstone.com/movies/movie-news/edward-norton-fight-club-meat-loaf-tribute-1289041/
Ed Norton and Meat Loaf in Fight Club (1999) c20th Century Fox Film Corporation
https://www.rollingstone.com/wp-content/uploads/2022/01/FIGHTCLUB_TWENTIETHC.jpg


エドワード・ノートンは、Bat Out of Hellのボーカル、ミートローフが74歳で亡くなったことを受け、金曜日にソーシャルメディア上でファイトクラブの共演者であるミートローフを追悼しました。

1999年のカルト映画の冒頭シーンのひとつで、ノートン演じる主人公が、サポートグループの仲間であるミートローフ演じる「ボブ」に熱烈にハグされているシーンが映し出されている。

"映画の写真は家に置いてないんだ。でも、この写真はオフィスに額縁に入れて飾ってあるんだ。毎回笑顔になれるからね」と、ノートンは金曜日に、ボブの "ビッチおっぱい "に窒息させられる役柄の静止画とともにツイートしている。"Love and Hugs, Meat "と刻まれていて、彼のことをよく表している。彼はとても面白い人でした。そして優しい。そして誰に対しても温かい。優しい魂だ。RIP Meat Loaf."


　　私は映画の写真を家に置いていません。でも、この写真はオフィスに額縁に入れて飾ってあるんだ。Love and Hugs, Meat」と刻まれていて、彼のことをよく表している。彼はとても面白い人でした。そして優しい。そして誰に対しても温かい。優しい魂だ。RIP ミートローフ

　　- エドワード・ノートン (@EdwardNorton) 2022年1月21日
　　https://twitter.com/EdwardNorton/status/1484565059380527105
　　https://pbs.twimg.com/media/FJo8DW_VQAUq86n.jpg


ロッキー・ホラー・ショー』以外では、『ファイト・クラブ』がミートローフにとって最も不朽の名作といえるだろう。初期のシーンに加え、彼の演じるボブ（ロバート・ポールソンは、彼の死後、ファイトクラブの仲間たちが唱える）には、同名のファイトクラブの戦闘員や、この映画の無秩序なプロジェクト・メイヘムの参加者が含まれています。

私たちにとって、彼は常に "ボブ "なのです」とノートンは付け加えました。「笑いと不遜のある素晴らしい月日だった。ミートと一緒に仕事をする上で一番難しかったのは、どんなばかげた瞬間でも笑わずにやり過ごすことだった。彼はテーブルの上に横たわって死んだふりをして、ツェッペリンを口ずさんでいた。いい時代だったよ」。

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）

※DeepL翻訳


関連
【訃報】『Bat Out Of Hell（地獄のロックライダー）』シンガーのミートローフ死去　74歳 [鉄チーズ烏★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1642755434/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)