【サッカー】＜冨安健洋（アーセナル）＞“トッテナム破談”発言、英国で思わぬ波紋 異なるニュアンスから誤解に発展 [Egg★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
電撃移籍の経緯を明かした冨安、実際の発言とは異なる形で英メディア報道
アーセナルの日本代表DF冨安健洋は元日本代表DF内田篤人氏がMCを務めるスポーツチャンネル「DAZN」の番組内で今夏の移籍の経緯を振り返った。噂にあったトッテナム行きが破談となり、アーセナルへの電撃移籍が決まったことを明かした冨安だが、英地元メディアでは冨安の発言が思わぬ形で波紋を呼んでいる。
冨安は今夏にセリエAのボローニャからアーセナルへと移籍した。当初はセリエAの複数クラブの他にトッテナムが候補として挙がり、現地メディアでは具体的な移籍金額まで報じられていた。内田氏とのオンライン対談で移籍について聞かれた冨安自身も「僕も行くと思ってました」と明かしていたが、トッテナム行きはその後に消滅。マーケット締め切り直前に突如アーセナルが浮上してきたという。
冨安は次のように話している。
「（トッテナム移籍は）ぎりぎりでなくなって、それこそアーセナルは全然なかったんですよ。最後、8月30日の夜に急に出てきてくれて、そこから決まった」
さらに内田氏からの「アーセナルの上ってなると難しい所になるけれども、行きたい国とか、行ってみたいチームはあるんですか？」との“直球質問”に対しても、冨安は「ないですね。アーセナルが元にいた場所、本当にアーセナルが一番上だった時代に一緒に戻ることができれば、今いる場所が世界最高の場所になるので、それが僕にとってベストです」とアーセナルへの忠誠を誓っている。
この決意表明でアーセナルサポーターからの株を上げた冨安だが、移籍に関する発言は思わぬ形で波紋を呼んでしまったようだ。というのも、日本語で行われたこのインタビューが英語に翻訳された際に、冨安の「（トッテナム移籍は）ぎりぎりでなくなって」の部分について実際の発言とはややニュアンスが変わった形で報じられているのだ。
実際に冨安の発言について英国メディアで報じられた例を見てみると、「ザ・サン電子版」「デイリー・ミラー電子版」ではともに「I thought I was going to Spurs. On deadline day, I rejected them.（スパーズに行くと思っていた。デッドラインデーにそれを断った）」となっている。冨安は自ら「断った、拒否した（rejected）」との表現はしていないが、現地では少なからず冨安がトッテナム行きを断り、そのライバルであるアーセナルを選んだと両クラブのライバル関係に火をつけるような解釈が広まっている。
これについて「デイリー・スター」紙では「トッテナムファンはアーセナルを選び、トッテナムを拒否した冨安健洋の主張に反論」という見出しを打ち「君が私たちを拒否したのではなく、私たちが代わりエメルソンを選んだんだ」「彼はトッテナム加入を熱望していたが、我々は彼よりもエメルソンを選んだ」といったツイッター上でのファンからのコメントが紹介されている。実際の発言と伝えられた内容に乖離した部分があることで誤解が生じているようだ。
一方で、「ロンドン・イブニング・スタンダード」や「ジ・アスレティック」では同じ発言箇所について「I thought I was going to Spurs. On deadline day, the move broke down.（スパーズに行くと思っていた。デッドラインデーに移籍が破談した）」と元の発言に近い表現で伝えられていた。
Football ZONE web 2021年11月5日 17時2分
https://news.infoseek.co.jp/article/footballzone_349265
写真
https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/footballzone/footballzone_349265_0-small.jpg ザ・サンなんて日本のスポーツ新聞以下のクズ新聞やん
誤訳はわざとだろな 翻訳は怖いなあ。
たった一語の違いで決定的に意味が変わっちゃう。 別に冨安がスパーズサポと仲良くする意味ないし誤解されたままでも良いんじゃね ほらな、翻訳ってこんな感じで伝わる
お前らも外国人監督の通訳通した
コメントに発狂すんのやめろな ツイッターでtomiyasuで検索すると
この話題とお誕生日おめでとうだらけ スパーズ的にもそ〜してもらったほうが良いだろ。
うんこ自ら掴んだみたいじゃん。 ここは無職でヒマしてる小室ケイさんに翻訳を任せてはどうか ライバル関係にあるんだから誤解されてても大したことないじゃん これ見るとメディア対応はちゃんとした通訳を挟んだほうがいいなー was regectedやでって訂正すればええねん
わいが拒否したんやない、スパーズがわいのあなるを奪って捨てたんやって スパーズがチンたらしてて破談になったところにアーセナルがオファーしたんだろ
さっさとボローニャの要求金額満額払っておけば良かった 反ワクチンが英語サイトでデマを発信するようなもんか 冨安も古橋も翻訳のせいで要らぬトラブルに巻き込まれておるな
めんどくせえな >>1
■21/22欧州トップ10リーグ守備ポジション先発出場試合数
・日本 67試合
RB冨安7 CB吉田11 CB伊藤4 CB長谷部2 RB菅原8
LB中山7 GKシュミット13 RWB橋岡8 LWB三笘2 LWB松原5
・下朝鮮 0試合
■ノーベル賞受賞者数（平和賞除く）
・日本 28人（現在米英国籍者4名含む）
・タンザニア 1人
・下朝鮮 0匹 >>11
香川もマンU時代にコメント誤訳されて一波乱あったわ
ベン・メイブリーがニュアンスが違うとツイッターで流してくれてたが イギリスメディアは日本語も碌に翻訳出来ないアホが多いんだな
だからコロナの感染も抑えられないんだよ >>27
サンもミラーもメディアなんてもんじゃないから >>20
もしかしてwas rejectedのことを言ってるのか？ まぁアーセナルは一時代終わって区切りがついたあと落ち込んでまたスター選手が現れての繰り返しだしちょうど再建の時にメンバーになってここでまたタイトル争いできるポジションにまで行けたら歴史に名を刻むことになるわな
まだ冨安は若いし今シーズンの補強は冨安だけじゃなく若手が多いしな 冨安も内田もこんなデリケートなこと
発言しなきゃいいのに
冨安は少なくともスパーズのサポーター敵に回したし 我々がエメルソンを選んだんだ！
それ逆にダメじゃん失敗品選んでるんだからｗｗｗｗｗ
エメルソンと富安比べたら富安のほうが遥かに将来性があるわｗｗｗｗ >>33
敵に回すほどアーセナルサポに喜ばれるでしょ
どうせアーセナル所属した時点でトッテナムに将来行く可能性低いんだし 誤 我々がエメルソンを選んだんだ！
正 我々がエメルソンとかいうゴミをつかまされたんだ！ 国内外問わずしゃべったらマスゴミに餌を与えるだけだからな スパーズサポに嫌われるほどガナーズサポに愛される
…ってわけでもないか まあ結果的に孫興民をポケットに入れちゃってたぐらい圧倒したしな >>33
これグーナーが煽るために意図的に改変して広めてるだけでデリケートな話しでもなんでない
だいたいスパーズは直前撤退したんだから何も関係ないし
グーナーは「俺たちの冨安最高！」をアピールしてるだけ 大した誤解じゃないわ
ガナーズで気に入られて活躍できてるから何も問題ない アーセナルとトッテナムってどっちがチームとしては格上なの？ そんなことより後編でベンホワイトからパスが来ない話をしてるのが気になるw 逆パターンの誤訳もよくあるし
どこも変わらんのだね コンテきたら変わるやろ
コンテに指導されてればにならんことを祈る わいサッカーメディアの人間やが、翻訳はめっちゃ気を遣う。本文にめっちゃ気を遣うし、タイトルにも気を遣う。でもタイトルをどう読んだかわからんような勘違いして、本文読まない読者も多く、引用RTで誤解が広がることも多い。
わいは炎上したことないけど、意図的にギリギリを狙って炎上させる人と、天然でどうしても炎上させちゃう人が一定数いる
つまり、ガチでサッカー情報知りたいなら、とりあえずBBCやらスカイを自分で調べて翻訳するといい。deepl使えば余裕だから >>1
田嶋と電通の日本サッカー破壊力が半端ない！！！
○選手登録者数3，4種(小中学生)の減り方が激しい
第1種 第2種 第3種 第4種 女子 シニア 合計 前年比
(制限無)(18未満)(15未満)(小学生)
2014年 154,876 173,843 268,518 315,178 26,978 24,935 964,328( -988)
2015年 153,836 176,708 264,808 302,606 27,169 26,332 951,459(-12,869)
2016年 150,489 178,577 260,043 289,919 27,912 30,953 937,893(-13,566)田嶋会長就任
2017年 148,250 176,292 250,065 279,134 28,119 33,446 915,306(-22,587)
2018年 143,918 174,177 236,524 271,023 28,765 35,549 889,956(-25,350)
2019年 139,480 173,135 229,537 269,314 28,598 38,008 878,072(-11,884)
2020年 122,999 169,062 205,771 253,745 27,249 39,588 818,414(-59,658)←注目！！！
http://www.jfa.jp/about_jfa/organization/databox/player.html
○日本代表蹴球板(eleven)の書き込み数
http://merge.geo.jp/history/sboard/eleven/
日本代表蹴球板 3月の書き込み数
2015（4試合） 103878
2021（4試合） 4734 ↓95％減少！！！！！
○東アジアE-1選手権視聴率
【2017年・ハリル】11.3 10.7 9.7
【2019年・森保】 6.8 6.6 7.9
○1997年のW杯1次予選以来、24年ぶりの一桁視聴率
6月28日(土) 日本×オマーン テレビ朝日 19:00 124 8.9
6月25日(水) 日本×ネパール テレビ朝日 19:00 124 6.8
6月22日(日) 日本×マカオ テレビ朝日 19:00 124 7.7 逆もしかり
海外のマスコミの記事をアカヒがよく歪曲して翻訳して、日本叩き記事に変換 >>20
だけどそれじゃ苦しくて
毎日会いたくて
この気持ち伝えてもいいの？
キスより抱きしめて
いきなりやめないで
oh baby (oh baby) 君にregectedかも. >>1
田嶋と電通の日本サッカー破壊力が半端ない！！！
○代表戦視聴率
2011年 24.3% vs 北朝鮮
↓
2015年 22.0% vs シンガポール
2016年 田嶋幸三が日本サッカー協会会長に就任
↓
2021年 8.0% vs タジキスタン(W杯2次予選)
○W杯アジア2次予選視聴率
前々回24.3 20.9 20.8 14.8 15.5 22.5
前回 22.0 15.9 18.4 16.2 13.2 16.8 12.9 17.1
今回 14.7 10.1 13.5 10.6 8.9 9.5 8.0 8.2
○W杯アジア最終予選視聴率 ※真夜中、朝方の試合は（ ）で表示
【前々】31.1 31.6 35.1 28.9 30.0 25.0 38.6 19.2
【前回】17.2 20.3 19.1 16.7 （10.3） 21.8 20.0 19.7 24.2 （*5.0） 平均19.9（深夜、朝方除く)
【今回】13.1 16.8
○――W杯ロシア大会を振り返り、ベスト16という結果を成功、失敗で言うと、どちらだと考えていますか。
田嶋 成功だと思っています。もちろん「ベスト8を目指す」と謳って、そこに一歩届かなかったのはあると思います。
自分が会長になってからの2年半、西野（朗）技術委員長と一番危惧していたのは、
日本サッカー界は日本代表だけではなく、Jリーグもなでしこ（ジャパン＆リーグ）も、
JFLも子どもたちの登録人口も右肩下がりだったんです。唯一、女子の登録人口が増えているとはいえ……。
「2002年（W杯）の後のような、2010年（W杯）の後のような盛り上がりが足りないよね」と西野さんと話していました。
「鹿島がレアル・マドリーと戦った（2016年クラブW杯）決勝のような盛り上がりがないよね。俺たち、危機感を持たないといけないね」と。
ハリルホジッチさんがどうだとかそういうこと以前の問題で、「我々サッカー界として盛り上がりを取り戻さないといけない」と言っていたんです。
○【サッカー】＜W杯アジア最終予選をテレビで見られない”異常事態”＞テレ朝はホームの試合の放映権だけは死守
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1633522790/
○サッカー人気を24年前までに落とした田嶋＆森保体制【最新視聴率8.9%】
tps://www.youtube.com/watch?v=M7S1xtehuks 直接対決で完勝したんだから負け惜しみ
エメルソンは全く役に立ってなかったし冨安拒否ったヌーノを解任する始末w まぁアーセナルと冨安にとって両方win-winの移籍になって良かったやん 冨安が断ったんじゃなく、突然消滅した言ってるのに
つーかトッテナム行き消えて、アーセナル行きの話が来たの随分タイミングの良い話だな >>50
言うて来なかったの最初だけたしなぁ
騒いでる奴多かったけど移籍直後の良く知らん選手に出しにくいの別に普通じゃね？
って感じだったし トッテナムとアナルの関係性ってよりエメルソンがポンコツ過ぎなのと冨安の実力でムキになってるトッテナムと、ばーかwwwと馬鹿にしてるアナルって構造なんだろね キムチ系カスパサポの言いがかりだろ
気にする必要は一切ない 大金持ちがアーセナル買えばワンチャンある
プレミアはそういう世界 まあ優勝回数2のクラブに入団するはずが
土壇場で優勝回数13のクラブ行きだったからな
冨安が拒否したと勘違いされてもしゃーない 冨安の話もっと聞きたいのに前後編に分割しやがって
何を求められてるかわかってんなこの商売上手のフットボールタイムめ >>69
全然違う。
純粋なサイドバックが欲しくてエメルソンを取った。
移籍金もエメルソンの方が高い。 グーナー「うおおおおおおおお！！」
ちょろすぎでしょ 日本もよく歪曲して日本人選手叩きにもっていってるじゃん
ソースもチェックしてるからわかるよ >>33
しょーもないこと聞くよな日本て
ヴェルナーやハヴェルツらはブンデスリーガとプレミアの違い語ったりそういうので良いのに ありがとうトッテナムありがとうな
今の冨安があるのはあなた達の判断のおかげよ まあ今さらトッテナムに好かれる必要もないというか
嫌われれば嫌われるほど活躍の証でもあるので無理に釈明する必要もないんでないの
断ったというのが誤訳であることは、すぐ冷静なサポによって指摘されるだろこういうのは
それでも誤訳を信じて疑わない連中には何を言っても無駄だろうし エメルソンが若干高いが冨安とは似たような評価額だったんだよな。
両者ともトテナムとアナルの候補に入ってたと思う。
実際交渉してたのはトテナムと冨安だったけど、おそらくトテナムはエメルソンとも交渉してて結局そっちに決めた。
アナルも補強が急務だったから、冨安一択になって期限ぎりぎりで飛びついたんだろう。監督の意向もあったらしいが。
アナルは若くて有望な選手かなり取れたから見てて期待感があるな。 >>1
発言捏造じゃん
まあ歪んでもスパーズに喧嘩売るだけなら大して問題もない 内田が余計なこと聞かなきゃよかった
ほんとバカにしゃべられせるな 日本語ペラペラのベンが訳してツイッターにあげてくれ アーセナルに行ったんだからそりゃトッテナムサポからは嫌われるだろ、何か問題あんの？ 「私たちが代わりエメルソンを選んだんだ」
いやそうだとしても今の冨安見るにあの額で獲れるなら獲っといたほうがよかったのではｗ アナルサポは更に喜びカスパヲタがイライラするだけだな
冨安は煽ったりタイプではないからいい迷惑かもしれんが >アーセナルが元にいた場所、本当にアーセナルが一番上だった時代に一緒に戻ることができれば、今いる場所が世界最高の場所になるので
サポのハートをガッチリ掴みにいったな 冨安の凄いとこはまだ25歳ってとこだよな
見た目は31歳くらいだがw >>11
全く違う事言っててもリップサービスとなってるんだろうな >>87
お前がバカ
一生アンチ病で発作おこしてろ 大衆紙ザ・サンと言えばエゲレスの東スポみたいなもだから >>96
もう25なのか…
ああ見えて実は若いって言うのが頭にあるから、逆にいつまでも若いイメージw ＞「アーセナルの上ってなると難しい所になるけれども、行きたい国とか、行ってみたいチームはあるんですか？」
やっぱ内田って糞だな >>95
数年後
歓喜の大観衆の前で
ビッグイヤーを掲げる冨安の姿が！！ これはまずいよな
トッテナムサポーターに一生言われるし
試合でもかなりキツく削ってくるだろうし 記事になるとは思っていたけど、微妙な訳の違いが発生するとは だからいらない日本の糞インタビューなんて答える必要ねえんだよ
内田も糞すぎ >>33
内田氏はもう引退したからと選手のことは考えずに自分の考えを述べた。
底が割れた感じだ。 >>104
エゲレスのインタビューならこれくらい普通やろ >>83
違う
富安はアルテタが飛びついた
SDはエメルソン狙いで行ってたが、
富安が売りに出されてることを知ったアルテタが富安狙いにチェンジ！！！！
つって富安を急転直下でお買い上げした
つべに動画あるよ 日本人て自分の中でクラブをランク付けして今は踏み台みたいに平気で言っちゃう節があるからな
新たな契約の直前までアーセナルで優勝したいとか言っとけばいいのよ >>84
富安
エメルソンは守備ちょっと固いかな〜くらいで他にできることがない
富安は両足使えてポゼッション時に器用に立ち回れるし
攻撃時もダイナミズムをもっているので評価が高い
SBとしての攻撃はこれから成長の余地いくらでもあるからね >>89
エメルソンが攻撃上手いとか思ってんの？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あいつ何も役にたたないがｗｗｗｗｗ いつの間にか6位まで浮上してるのね。
来期CL出られると良いね。 「君が私たちを拒否したのではなく、私たちが代わりエメルソンを選んだんだ」
「彼はトッテナム加入を熱望していたが、我々は彼よりもエメルソンを選んだ」
なんだろう
韓国の反応と完全一致なんだけど >>120
トッテナムの小物感は
チョンに通じるところがある タブロイドの記事なんて真に受ける奴は放っておけよな >>1
ワールドカップ常連国でＷ杯予選を無料の地上波放送で見れないのは日本ぐらい。
無能田嶋が電通の放映権料吊り上げをずっと黙認してたからこうなった。
おまけにJFAの副会長を電通出身の岩上にしている。
無能田嶋と電通はどれだけズブズブなんだ？
マジで日本のサッカーファンは協会に怒らなさ過ぎ。
サッカー日本代表の「サウジアラビア戦を観る権利」とは？ 世界は母国のＷ杯予選をどう視聴しているか
https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/football/jfootball/2021/10/06/post_146/amp.php
アジア最終予選では、Ａ、Ｂ両グループの上位２位までが出場権を獲得し、３位がプレーオフに回る。
日本は現在Ｂ組４位、今後は一試合、一試合の結果が重要となってくる。だが、日本のサッカーファンは、
オマーンに敗れた初戦に続く２戦目の中国戦を、いつものように気軽にテレビで観戦することはできなかった。
試合が中継されたのは有料動画配信サービスのDAZNのみだったからだ。注目の第３戦、10月７日のサウジアラビア戦も、
地上波での放送予定はない。これはAFC（アジアサッカー連盟）が試合のテレビ放映権を値上げしたため、
民放局がアウェー戦の放映を断念したからだ。
かつてテレビ観戦といえば、それは地上波で視聴することを指していた。
テレビとアンテナさえあれば、放送されている番組を誰でも見ることができた。
だが、衛星放送、ケーブルテレビ、定額制動画配信サービス、PPVなど、映像を見る手段は多様になった。
そんな中、世界のサッカーファンは母国のＷ杯予選をどのような手段で見ているのだろうか。
結論から言うと、ほとんどの国で、Ｗ杯予選はいまもテレビの地上波で中継されている。 >>123
常連国ってｗそんなもんに意味ねえよ
地上波は冷徹な分析で今回の予選落ちを正確に予測したということ 内田はエンタメに寄ろうとしてるのは評価できるわ
どんな形であれ選手の正直な発言引き出してくれないとつまらん これより先週の吉田のチーム批判の方がヤバそうだが向こうで何も言われてないのか 移籍時最下位だったしょぼいアーセナルになんで移籍したかったんだ？
過去に無敗優勝したことあるビッグクラブじゃなかったら行かなかったよね
日本人の選択おかしいわ
過去のブランドに弱すぎる >>115
アルテタが欲したのは正しいんだろうけど、冨安の話だと、トテナムがなくなってアナルが急浮上って順番じゃん。
エメルソンも冨安も最終日で同じ日だったよな。
それが正しいとするとアナルが実際に冨安と交渉したときはエメルソンがトテナムに取られてて一択なんじゃね？
最終日まで決まらなかったのは、トテナムもアナルも両にらみで迷ってたと思う ザ・サンに乗せられるようなアホが向こうにもいると思うと安心するな 救いはアメリカ人ではない事。これがアメスポなら炎上は深刻な問題になるが、イギリスなら関係ない
ロシアでポーランド戦のパス回しをイギリスBBCは「こんな茶番」と書いたが、掲示板には「日本が取った作戦は正しい」「ルール通りの勝ち抜けで何の問題もない」
と、メディアの正義に簡単にのせられて日本叩きをするのではなく、冷静になって見てる人が多数だった ちなみに批判コメントを出してるのは「デイリースター」であって「ザ・サン」でない
これ重要
まだゴシップ紙でも上位級に位置するサンに比べて、デイリースターは、下。 ムダに対立を煽り、低レベル購買者を焚きつけてるだけだろう
あたかもサンまでがこんなコメントをのせて騒いでるかのように書くこの記事が、相当悪質
誰もまともな奴が読んでない、デイリースターのコメントなんてほっとけばいい スパーズとアーセナルの組み合わせでなければこんな事にはならなかったはず
なんて不幸な男だ 大谷も勝ちたい言ったらエンゼルスが嫌だみたいなニュアンスに取らえられたな
ずっと通訳使ったイチローにわいは批判気味だったがやっぱ賢いな
誤訳があったた通訳のせいにできる >>129
開幕3連敗してようが主力戻れば降格するようなメンツじゃないし
右SBは1番手薄でレギュラーになれるしあの時点なら良い選択だろ
逆に何処がいいと思ったのよ？ >>138
アメリカ人はすぐいきり立つからな。イギリスでは必要ないよ
現に批判コメントのせてるのは、誰も読まないデイリースターただ1紙 >>135
日本よりも欧米のほうが本音と建前を使い分けるからね
欧米人の公の場での歯の浮くようなリップサービス何回も聞いてるだろ？それを真に受けると本音は売春婦の息子とか平気で言う奴らよ
>>116は最近だと古橋がもっと上のリーグに行きたいとポロッと言った事を指してるんだと思うけど
それだけ日本人が欧米人より本音と建前を使いこなせずに正直者なんだよ 冨安日本人のくせに気の効いたコメントするなあ
アーセナルサポは冨安可愛くてしょうがないだろ 内田クソすぎ。調子乗って現役選手に迷惑かけんなよ
タレント気取りの勘違い野郎 >>147
若手にはめっちゃマウント取るし大先輩の本田にまで
「なんで連絡くれないの」みたいなこといってたな
いくら売り出し中か知らんがもうちょっと節度を持ってほしい >>143
それは英語を喋れるようになればわかる。英語に適切な言いまわしがないんだよ。表現的に「いつか日本でプレーできるといいね」みたいになってしまう、そして日本語になるとプレーする気はあるように聞こえてしまう
古橋のは、スコットランド人の1番嫌がるイングランドのプレミアをあげたのがまずいんだよ
ただステップアップしたいだけだったらそこまで揉めなかったろ
その辺の欧州の文化的なことも移籍する前に学ぶべきだな 日本人てそこら中でやっかいを起こすね？世渡り上手な韓国お兄さんにいろいろ教えて貰いなさい >>150
バカチョンは>>1すら読まないんだね。本当にバカだね。 最初墓場に行ったと思ったら加入時から救世主みたいな活躍だからなw
トッテナムは監督クビ >>149
こういうのを読もうぜ
英米人は日本人より本音を言わない：日経ビジネス電子版
htt●ps://bu●siness.nikk●ei.co●m/atcl/semi●nar/19/000●59/08●3000170/ >>149
これも日本人より欧米人のほうが本音を言わないに繋がる
個人主義の仏国民も実は｢世間体｣気にする深い訳 | ヨーロッパ | 東洋経済オンライン
h●ttps://toy●okeizai.n●et/arti●cles/-/445258 トッテナムって本当嫌いなんだけど生粋のガナーなんかなワイ >>94
それが心配な部分、こういうマスゴミと使い使われなプロレス的な茶番を楽しめるようなキャラには見えないからなあ。 >>1
どうせチョンが追っ払ったんだろ
自分たちは日本人のいるクラブ狙い撃ちして移籍してくるくせにｗ いずれにせよトッテナムがマーケティングに失敗したことに変わりはないけどね あのインタビューが誤訳されたのか
古橋の件もそうだけど移籍に関しては余計なことを口にしない方がいいな
翻訳されると正しい意図で伝わらない >>113
仮にも日本代表やシャルケで一時代を担った元名選手がタブロイド丸出しなマスゴミと同じレベルなマネして後輩選手の腋を広げかねない質問を軽々しくすんなって言いたいんだろ叩いてる輩は。
個人的にはこういうの嫌いじゃないけどね、内田って顔や渡欧後のプレースタイルとは裏腹に優等生タイプのキャラじゃなさそうだし。 これに関しちゃ誤解されて良かったんじゃね
グーナーから寵愛受けるわｗ やること成す事全て裏目だなトットナム ヌーノの何がよくて監督にしたんだw?
監督代わったウルブスは現在も好調でEL狙える順位w DAZNは内田のコネをフル活用してるなｗ
ヨーロッパのビッグクラブにいる現役の日本代表クラスがシーズン真っ只中に単独インタビューを受けてくれるなんてフツーじゃ有り得ん >>161
内田は移籍なんて学校の教室の席替えと一緒って評してたしな エメルソンてあれでセレソンなんだろ
ジョルジーニョ、カフー、ダニアウベスやマイコンと続いてたのに一気にランクダウンしたな トッテナムのGMが冨安熱望してたけど
監督が難色示してたんだったか トットナムはアホチームだけど、余計な敵は増やさない方がいい 日本人はセンシティブになり過ぎ
海外サッカーはこういう煽り合いのプロレス込みで楽しめばいいんだよ どう考えてもトッテナムが正解だろ。エメルソンは攻撃参加出来るし
バーンズやククレジャに負けまくるDFなんてなかなかいない >>170
まだこんな事言ってる奴いるんだ
試合見てないのバレバレ まあセレソンと日本代表の２択でどちらもプレミア未知でどっち獲る？になったら、仮に俺がトッテナムのマネージャーでも流石にセレソンの方選ぶわ
王国はそれくらい市場の信用度が段違い
冨安の方が活躍してるというのは結果論だし、しゃーない エメルソンも冨安も移籍先でスタメン取れたし、Win-Winで良かったんじゃないの？ ブラジル代表と日本代表の２択で日本代表選んでブラジル代表の方が当たりだった世界線なら、とてつもない叩かれ方されただろうな
フロント何考えてんだと
そら安牌取るよ
アーセナルが賭けに勝っただけ コロナ前の数年経営が上手く行っただけのスパーズよりはそりゃねえ チョンは野球でも個人成績ばっかだもんな
チームプレイができない自己中ばっかだし
ソンも凄い言うがスパーズはEPL優勝できねーし韓国もアジアカップすら優勝できない
岡崎の方が上だよｗ エメルソンを選んだと誇れるような順位と成績じゃねーだろ 結局はアーセナルに移籍して大正解だったな
トッテナムは所詮は二流クラブに過ぎないからな ニュアンスじゃなく完全な誤訳だろ…意図的な
どう読んだら無くなったが、富安自ら断ったになるのか… フンミンさんは来年30だっけか
たぶんトッテナムがキャリアハイになるんだろうな
それでもこれだけ活躍すれば大したもんだけど >>179
アーセナルは冨安だけでなく補強自体が上手く行って
最初連敗して監督クビレース最有力だったのが
嘘みたいな状況だからな 大学受験でいうと
「推薦で早稲田に入る直前でその話がなくなったので東工大に入った。東工大最高」
→「早稲田蹴ったとかなめんなコラァ」
みたいな感じ？ >>186
向こうも結構早い段階で誤訳と気づいて、あえてノっかってやってんだよ
ネタさえあれば何でもアリ状態
現地のサッカーファンの民度なんてメディア含め昔から終わってるから 内田の空気の読めなさは内輪でやってる分にはおもしろいけど
マスコミ側にいくと悪いほうに作用しちゃうな >>164
冨安が前に内田に番組出たいと言ってたからなw
楽しそうだったし見たいのは選手のこういうインタビューなんだよなあ
この質問だって海外選手はよく聞かれるやつだけど答えかたで選手のインテリジェンスがわかる
冨安の答えは完璧だし欧州の若手もクラブに忠誠心示すこういう答えかたする賢い選手けっこう多い
そのあと普通に移籍するけどw もうベトナム戦出なくていいから明日のワトフォード戦が見たい 向こうはこういうピッチ外の喧騒込みで楽しんでるから
こっちもそれを見て踊るがスタンス的に正解 煽るためにわざとやってる海外でよくあることなのになんで内田叩かれてるんだ？
これで内田叩いてる奴ってどういう層？
海外サッカーファンでも無さそうだが >>193
そういや内田も現役時代に
「仮にステップアップ出来るのであればクラブへの恩義として出来るだけ移籍金を落として去りたい」
みたいな事言ってたな。これも特に準ビッグ以下のステップアップ前提なクラブだと模範解答よね。 >>140
129じゃないけど、リスクはでかかったと思うよ。
監督に求められた移籍だったけど、4戦目（冨安移籍1戦目）に負けてたらアルテタ自体がクビの可能性が高かった。
結果的にアーセナル移籍は最高だと思うけどね。
個人的にはアタランタでCLでやってる姿は見たかった メディアもグルで便乗して騒いでるからな
クラブの格がアーセナルクラスだとこういうの多いよ海外は
コッチが気にするだけ無駄
放っておけ >>200
ステップアップしてないから残さなくてもいんじゃね？ この話よりも移籍して3試合は何も考えずにプレーしてたら上手くいってたけど
戦術を理解してきて色々考えながらやったら上手くいかなくなってパフォーマンス落ちて
アルテタから自分らしくプレーして良いと言われてまたプレー取り戻した話が良かった
グーナーだけでなくアルテタの心もしっかり掴んでるw どうでもいいよジャップなんか大したパフォーマンス見せないしw
アーセナルみたいな選手も監督もショボいクラブがお似合いw >>33
ノース・ロンドン・ダービーの相手なんだから
そもそも無理やろ こんなの本当に現地で騒がれてんのかよwww
凄いプレーを連続してたら別だけど
スパーズ戦もケインに吹っ飛ばされて決定機つくられてたし
レスター戦やブライトン戦も、冨安のとこ狙われてた感じだし 大谷は英語話せないから野球以外のスポーツ無理って笑ったわｗ >>190
アナルは明治
トッテナムは立教くらいな感じ >>1
富安がトットナムを断ったことにしたほうが面白い 今回のケースで語学が拙いのは誤訳したメディアだけどな。 >>1
ソース 2010年のサッカー批評49
https://twitter.com/suoh2009/status/987522640498778113
https://twitter.com/suoh2009/status/987522926051115008
サッカー協会元会長犬飼氏
「田嶋が僕のことを『スポンサーに態度がでかくてないがしろにしている』
と言ったらしいんだけど、ちょっと待てよ、と。
おまえみたいに都合の悪いことに揉み手してスポンサーに頭を下げる
のがいいんじゃなくて、スポンサーのためには日本の
代表がいいサッカーをやって人気を上げることが一番なんだと。
揉み手してペコペコしたってそんなものはちっとも
スポンサーのためにはならないって言ったんです」
「僕が決定的に嫌だったのは、僕の次の会長のことも考えていかなきゃいけないと
川淵さんに言ったら「田嶋しかあり得ない」と言ったんです。
ぼくは「えっ!?あれは一番ダメですよ」と言った。基本的に方針がぶれるし、
その場その場でいろんな人にいい顔をしてるだけでアイデアもないし、
2年間付き合ったけどサッカーに対する提案一つない。
あれこそダメですと僕は言ったんです。
そうしたら川淵さんはものすごく不満そうな顔をしてね。
「じゃあお前、他にいるのか?」と訊くから「外から呼んでこなきゃダメです」
と言ったら、もう次の日には僕がそう言ったことを田嶋は知っていたんだよ。
ああ川淵さんと通じているんだなあと思って。」
「彼のような目的のはっきりしていない人間がもしリーダーになったとしたら、
しょっちゅう方針がブレて大変な事になると思いますよ、言うことがしょっちゅう変わるんだから。
そういう人間をトップに据えてはいけないと思いますね。」
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 冨安ではなくエメルソン・ロイヤルを選んだってドヤ顔で言うのはさすがに
大判を拒否して小判を選んだみたいなお笑い感しかないぞw >>210
コンサドーレにいるジェイを見る限り、とてもそうとは思えない 冨安にはラフプレーは似合わないスパーズカラーじゃないもん >>1
トッテナムという2流クラブが
アーセナルという1流クラブに劣等感を爆発させてる感じだな
日本にファビョるチョンみたいやろ 日本の記事だって内田が移籍について質問したみたいな書き方してるから内田批判に繋げてるやつがでてるじゃん
実際にDAZN見てこいよ
内田が質問したんじゃなくて、内田にいい環境でやれてるねって言われた冨安が自分から
本当はギリギリだったんです、ずっと記事に出てたじゃないですか
僕もトッテナム行くもんだと思っててって話始めただけだぞ >>224
なんでこんなところにドログバがいるんだ！ >>1
地上波放送が無くなって視聴者数が約10分の1だって
これだけ減ればサッカー人気はますます落ちるに決まってる
この危機的状況を招いた無能田嶋は即刻解任されるべき
サッカー代表戦「地上波なし」 配信依存にリスクも
https://www.nikkei.com/article/DGXZQODH289G10Y1A920C2000000/
スポーツ放映権事情に詳しい元電通役員の鶴田氏
アウェー中国戦の視聴者数は70万強に過ぎない
→4年前のほぼ同時刻帯のUAE戦は650万人程度
→露出大幅減少はサッカー普及にダメージ
英国のように注目試合の地上波義務付けるユニバーサルアクセス権を整備するような
機運の高まりは日本にはないのでスポーツ界で何とかするしかない
DAZNは経営状況に関し「お伝えすることはない」と回答
→鶴田氏「9月時点でDAZNの加入者数は170万程度と聞く」
契約済みの莫大な放映権料を支払い続けるには300万必要
中国では動画配信事業者の経営難から放映権料の不払いも起きている
今後日本のスポーツ団体は放映権料を当てにした経営の見直しを迫られる可能性が高い アーセナルには監督も選手もろくなのがいないから泣くなよジャップ
こんな終わってるクラブに誰が行くかよ😂😂😂 主なスパーズファンの有名人
・ボブ・マーリィ 歌手
・アニー・マック BBC Radio1 DJ
・アヴェリーノ ラッパー
・A.J.トレーシー ラッパー
・ワイリー ラッパー
・アダム・リッチマン 俳優
・アデル 歌手
・ジョニー・バックランド (Coldplay ギタリスト)
・バリー・デイヴィス BBC司会者・解説者
・デイヴ・バウティスタ 俳優
・シェール・ロイド 歌手
・スティーヴ・ナッシュ NBAレジェンド
・テディ・ライリー 俳優
・ドナル・ローグ 俳優
・レイ・リオッタ 俳優
・ジェフ・ベック 歌手
・ブルース・フォクストン (The Jam)
・フィル・コリンズ 歌手
・クリス・アクランド (Lush ドラム)
・Klaxons バンド
・スティーヴ・ケラルト (Ride ベース)
・シャイナ・トゥエイン 歌手
・エマ・バントン (スパイス・ガールズ)
・イアン・ソープ 元水泳選手
・ジェシー・J 歌手
・J・K・ローリング 作家
・グレッグ・ジェンナー 作家
・ジェリー・スプリンガー コメディアン・司会者
・ヨエル・キナマン 俳優
・オリヴィア・マン 女優・モデル
・ジョン・シナ プロレスラー
・ジュード・ロウ 俳優
・ケネス・ブラナー 俳優・ディレクター
・ウィリアム・シャトナー 俳優・映画監督
・ヒメーシュ・パテル 俳優
・シェール・ロイド 歌手
・エリウド・キプチョゲ 陸上選手 リオ・東京のマラソン金メダリスト
・マーク・ウォールバーグ 俳優
・ローラ・トロット 自転車競技選手 ロンドン・リオ五輪の団体・オムニアム金メダリスト 東京五輪でマディソンの金メダリスト 主なスパーズファンの有名人
・スティーブン・マンガン 俳優・プレゼンター
・サー・スティーヴ・マックイーン 映画監督・脚本家・プロデューサー
・ステフィン・カリー NBA選手
・ビアンカ・ガスコイン モデル・テレビパーソナリティー ポールの長女
・ランド・ノリス F1ドライバー
・ポール・アンダーソン 俳優
・ルパート・グリント 俳優
・ロジャー・ロイド=パック 俳優
・ロバート・リンダーMBE 法廷弁護士
・レスミン・チャウドリー ジャーナリスト・司会者・プレゼンター
・ニック・キリオス プロテニス選手
・オデル・ベッカム・ジュニア アメフト選手
・ポール・ホワイトハウス 俳優・コメディアン
・サム・ウォーバートン ラグビー選手
・ルイス・ルドラム ラグビー選手
・ビリー・モンガー レーシングドライバー・コメンテーター・テレビパーソナリティ
・マリーナ・サーティス 女優
・レスリー・フィリップスCBE 俳優
・デヴリン ラッパー
・スーザン・サランドン 女優
・ジョナサン・トロット クリケット選手
・ジェイミー・フォアマン 俳優
・ジョー・ジョナス ジョナス・ブラザーズ
・ロン・ハワード 映画監督・プロデューサー・俳優
・ジェイソン・サダイキス 俳優
・ダニエル・マーフィー MLB選手
・ミッキー・フラナガン コメディアン
・ザック・エフロン 俳優
・マシュー・ホーン 俳優
・マイケル・マッキンタイア コメディアン
・トレヴァー・マクドナルド ジャーナリスト
・鈴木砂羽 女優
・i伊沢拓司 タレント
・手越祐也 タレント 主なアーセナルファンの有名人
・ジェイ・Z ラッパー プロデューサー
・クリス・マーティン COLDPLAYボーカル
・ティム・ウィーラー Ashボーカル
・ケビン・コスナー 俳優
・イドリス・エルバ 俳優
・スパイク・リー 映画監督
・ロバート・パティンソン 俳優
・エリザベス女王 イギリス王室
・ヘンリー王子 イギリス王室
・ジェレミー・コービン 政治家
・ジョン・バーコウ 政治家
・デイヴィッド・ギルモア Pink Floyd ギタリスト
・ロジャー・ウォーターズ Pink Floyd ベース
・ロジャー・ダルトリー The Who ボーカル
・ザ・クイーン バンド
・レイ・デイヴィス The Kinks ボーカル
・フィデル・カストロ キューバ革命家
・ピアーズ・モーガン ジャーナリスト
・ダーモット・オレアリー 司会者
・ベネディクト・カンバーバッチ 俳優
・ルイーズ・ブリーリー 女優
・ダイド 歌手
・ロニー・オサリバン スヌーカー選手
・ウサマ・ビンラディン サウジアラビア過激派テロリスト
・マイケル・ムーア 映画監督
・ジョニー・ロットン セックス・ピストルズ ボーカル
・キアヌ・リーブス 俳優
・コリン・ファース 俳優
・マット・デイモン 俳優
・ジェイミー・フォックス 歌手・俳優
・デミ・ムーア 女優
・アーサー・ベイカー プロデューサー DJ
・セレステ 歌手
・ジョエル・コリー プロデューサー DJ
・ジェス・グリン 歌手
・リアーナ 歌手
・ゲーム ラッパー
・西岡明彦 アナウンサー
・ハリー杉山 タレント
アーセナルのファンとか苦行だろ😂😂😂 >>233
作家のニック・ホーンビィがいねぇな
アーセナルサポを描いた本を出版してるのに >>233
ピアースモーガンがジャーナリストってｗｗ
面白いｗ >>11
「ヒュー！ハッキリ言って日本にチャンスはないな」 >>235
調子の悪いチームが合宿したって何の意味もない的な 向こうの記者もDAZNの内田の番組見てるってのがすごいw だからあきらめずキムミンジェ買えってゆったのにｗｗ >>242
無茶言うな、ミンジェならアーセナルのセカンドチームどころかU-世代のレベルに回されちまうよ >>32
基本知的な言葉遣いな翻訳になってるのに何故あんな作文を作ったのだろうか 試合ある度に向こうのトレンドにtomiyasu入ってるの笑う >>245
ジャップしかツイッターやらないからそれ意味ないよねw
世界一呟いたとか誇ってるの恥ずかしいからやめて Daily mirrorのこの書き方は意味がだいぶ変わるなぁ
https://www.mirror.co.uk/sport/football/news/arsenal-takehiro-tomiyasu-tottenham-transfer-25380107
> "I thought I wasn't able to join Arsenal. I thought I was going to Spurs," he told DAZN Japan .
> "On Deadline Day, I rejected them. Arsenal asked me to join them and I did immediately." ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
