【MLB】大谷翔平選手は英語を話すべきか、米スポーツ界で激論勃発 ★2 [muffin★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://news.yahoo.co.jp/articles/bc51d849a6b1087c05459a375076b09795c59711
米スポーツ局ESPNの著名アナリストのスティーブン・A・スミスは7月12日、ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手が英語の通訳を介してメディアと話すことを好むことは、「ゲームに悪い影響を与える」と発言した。しかし、他のジャーナリストたちは、彼の発言がゼノフォビック（外国人嫌悪）であり、不適切だと指摘した。
スミスは、メジャーリーグがテレビの視聴者数や球場での観戦者数を伸ばしたいと考えている中で、「野球の顔である選手が、通訳を必要とするような人物であることは、助けにならないと思う」と述べた。
彼はさらに、スター選手を通訳に頼らせることで、彼らがアメリカ人と親密な関係を築くための能力が損なわれると主張した。
スミスは、野球の顔となるべき選手は「ブライス・ハーパーやマイク・トラウトのような人物であるべきだ」と述べ、「残念ながら現時点ではそうではない」と話した。
スミスの同僚のマックス・ケラーマンは、その場をとりなそうとして、「大谷が米国出身ではないことが問題なのではない」と述べつつ、「彼が英語を学ぶべきだと言いたいのであれば、私も同意見だ」と付け加えた。
スミスは12日の午後遅くにツイッターに動画を投稿し、「世間の人々は、スター選手の市場性とプロモーションのみにフォーカスした私のコメントを誤解している」と説明し、スーパースターが英語を話した方が野球の魅力が伝わりやすいと述べた。
フォーブスはESPNにコメントを求めたが、現時点で回答は得られていない。ニューヨーク・ポスト紙によると、スミスの年俸は1200万ドル（約13億2400万円）で、彼はESPNで最も高給取りの社員とされている。
日本人である大谷選手は今シーズン、世界的なセンセーションを巻き起こしている。打者としても投手としても、並外れたパフォーマンスを示す彼の活躍ぶりは、人気が低迷中のメジャーリーグに大きな活力を与えている。
■英語を強制することの傲慢さ
ESPNの人気番組「First Take」でのスミスの発言を受けて、SNS上では多くのジャーナリストらが、彼の見方に反論した。
ESPNのスミスの同僚であるスタッフライターのJoon Leeは、選手に「英語を学べ」と言うのは、「移民たちが抱える困難を過小評価するものだ」とツイートした。元スポーツ・イラストレイテッド誌で、現在はウェブサイト「ジ・アスレチック」のRichard Deitschは、「スミスの発言は完全なゴミだ」と書き、「大谷選手が通訳を使うことは、彼のことをもっと知りたいと思っている米国の報道関係者や一般の人々にとって有益だ」と付け加えた。
ニューヨーク・ポスト紙のスポーツライター、Peter Botteは、「大谷選手の出現は、MLBに起こった最高の出来事の一つだ」と述べ、「彼が話す（あるいは話さない）言語を理由に、それに反する提案をすることにうんざりさせられる」と投稿した。
「米国社会の中のアジア人は、東西の文化や言語の隔たりによって、永遠の外国人として扱われている。そんな中、投球と打撃の双方でオールスターレベルの実力を発揮し、それらの課題を乗り越えている大谷は、まさに野球の顔と呼ぶべき存在だ」と、ESPNのライターのJoon Leeは書いた。
大谷選手は、91年のMLBオールスターゲームの歴史の中で、打者としても投手としてもチームに参加した初めての選手だ。
★1：2021/07/13(火) 18:01:48.87
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1626166908/ 海外で活躍してる日本人選手で現地の言葉を話せないのは野球ぐらいじゃね？ そもそも何年も住んでて現地語話せないことがあり得ない
相撲取りもコンビニの中国人もパブのフィリピン人も日本語ぺらぺら
当たり前だろ
通訳なんかつけてるからだよいつまでも話せないのは
話せないてのはコミュニティに参加してない裏返しなんだよ デンベレに馬鹿にされたのは香川みたいな日本人サッカー選手のせいだろうな
変な言語だのブサイクだの言われてよｗ アフリカ土人の戯言なんて気にしなくていいだろｗｗｗｗ
アフリカ帰ったら母国語でウホウホゴリラのマネしているだけなんだから サッカー関係ないのに出てきて、大谷より中田の方がアジアで有名ってなんか笑う
中田とか日本でも若い奴知らんやろ ってかそんな事より焼肉キングの一番高いコースたいして旨くなくてがっかり。
日本の肉=旨いにだまされた 2020/09/19
【サッカー】＜ドイツとはまるで違う日本人選手の“スペイン挑戦”＞]「なぜ言葉がわからない人間にパスを出す必要がある」 [Egg★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1600480934/
2021/05/28
【サッカー】大迫勇也が埋められなかった「溝」。ドイツメディアが厳しい原因とは [ゴン太のん太猫★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1622154677/96
6/28
【サッカー】「日本人は閉鎖的」武漢所属の元G大阪アデミウソンが日中の違いを明かす！ 中国は「外から来た人にとっては助かる」 [首都圏の虎★]
https:
//hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1624857007/ >>10
イナズマイレブンで出てきたから若い奴らは知ってるぞ 大谷｢ファッキンジャップくらいわかるよバカヤロー｣ 大谷の英語スピーチ
https://www.youtube.com/watch?v=ZSBQ5WDykm8
youtubeの自動字幕でほぼ完璧に抽出されてる。
これはつまり誰にでも伝わる素晴らしい英語発音力。 移民がホスト国に馴染まないのが、移民差別の原因の一つ。 大谷が日本語を話し続ける隣で一平が同時通訳してゆかばいいだろ。時間差を無くせ 話題の人なんだから通訳通してじゃなく自分で話せたらどう？
→百歩譲ってまだ分かる
トラウトやハーパーがそのポジションにいるべきなのに現状そうじゃない
→は？
なんで大谷の残した実績がないがしろにされるのか意味不明。しかもトラウトなんか出てすらねーってのにどうやって現在のＭＬＢの顔になれってのよ レッドソックスの澤村だっけ？ブルペンから通訳と一緒にマウンドまで
歩いて行くのを見た時は流石にウーンってなったわ。
しゃべれた方がいいとは思うけどね。
アメリカに住んでるんだから英会話しようと思ったら
いくらでも上達するだろうに 会話程度ならもう出来るがな
言い間違いや勘違いがないように
プロの通訳使ってるだけだろ
イチローの時と同じ
議論してるアホに今日トラウトと電話してたの
教えてやれよ >>23
何言ってるのかあまりわからなかったと大谷いってる >>21
英語話せたら活躍できるって具体的な数字持ってこいよ
野球やぞ
田中なんかニューヨークで英語話せって言語差別されまくったけど、エースや
逆に長谷川の成績すら知らんわ 話せるように努力すべきだよ
通訳使うってことは要するに半人前なんだよ
一人じゃ出来ないんだから一人前じゃないってことだよ
それはカッコ悪いことだろ 英語しょぼすぎワロタｗ
私は猫です。
俺様は猫だぜ
アタシ、ネコ。
僕は猫だよ
拙者は猫でござる
朕は猫たり。
あたい、猫ってぇんだ
おいは猫でごわす
ミーは猫でやんす
わたくしは猫でございます
うち、猫やねん
小生は猫であります
自分、猫だ
わしは猫じゃよ
あちきは猫でありんす
吾輩は猫である
あだすは猫だ
おいらは猫なんだよ
あっしは猫でっせ
I am a cat ←英語ｗ そりゃ細かいことを漏らさないために通訳つけるだろ
片言なのに通訳つけないやつなんてビジネスの場だったら阿呆扱いだぞ >>30
このクロンボは言いたい放題の最上級職だから毒あたり前 大谷がヒットやファーボールで塁に出たときに
相手チームのファーストに話しかけられても
聞き取れてないのか微妙な空気になってるからなー アメリカ人で英語話せないのは変な感じがするけど
日本人だからな 大谷君は今打者として絶好調だし野球と会話だけでいい
あと1年ぐらいしたらマイペースで英会話をマスターする感じでいい MLBならスペイン語の方がコミュニケーションが取りやすいと思う >>24
途中から疲れていて聞き取れなかったって
言ってるんだが？
だいぶ前にトラウトが大谷が英語上達して
ある程度話せているって言ってるよ さすがに日常会話くらいならしてるだろ
もう何年いると思ってるんだｗ 大谷って高卒の野球バカだろ
英語は無理だろ
3年いて会話出来ないんなら
ヒアリング能力が極めてよわい
つまりバカということである 義務教育で習ってるから
全くわからないってわけじゃないんだよね。
流暢に喋るのは難しいんだろうけど。
>>28
これ日本語だと少しだけ内容変わってるわけだけど
英語で本気で訳したら変わるのかね >>35
首にならない代償
白人だったら即首だよ
こいつは反省してないのリプで散々言われてるよ
要するにもともとこういう毒キャラ 大谷が
英語喋れないわけがない
フランスに渡米した
俺が言うんだから間違いない
通訳がクビにさせちゃーイカン
と喋れないふり 錦織圭や長谷部誠がーは大舞台で審判や取材陣と英語でやりとりしていたのに
野球選手はバカだからな >>41
フェンシングもサッカーもテニスも英語話せないとレフェリーからスルーされる 13億もらえるお仕事でわざわざ炎上させてんだからそら笑いながら謝罪文載せるわな
黒人なのでw フレッチャーとゲームして怒鳴り合ってるとか言ってなかったっけ >>26
野球で使う単語や言い回しなんかたかが知れてる
(1000語くらいか？)
そもそも英語ができるかどうかが一大事になるほど
日本人に英語力がないことの方に絶望するわ 1には書かれてないがこいつは
過去の例としてソーサも通訳つれてきてたから駄目〜
みたいな事を同時に言って追加でヒスパニックも敵に回した 手持ち無沙汰で通訳とだけ喋ってたな
松井を彷彿とさせたわ 矢沢永吉がアメリカでアメリカ人のスタッフで録音したときに
最初は通訳を介してなんの不自由もなくスムースに作業が進行したけど
なにかが違うと感じて翌日から通訳を自宅待機してもらって
直接、スタッフと身振り手振りで作業したら言葉をこえた部分で
繋がることができ素晴らしい音が作り出せたと言ってた
大谷はイッペイから離れるところからはじめるべきだな ダルはレンジャーズに入った時は英語喋れず通訳付けてて馬鹿にされたって言ってたな
今は一応田中将大の通訳付けてるけど
試合後の会見は一人でやるくらい英語ペラペラになってる 大谷はよくベンチでフレッチャーやサンドバルやと話してるよね 韓国のSNSで
「大谷を潰そう！」
「どんどん批判して嫌われるように持っていこう！」
といろんな連中がやってるね
日本のSNSにも朝鮮人が発狂しながら書き込んでるんだろうなw そうだな。
だったらテメェらは大谷さんから野球を学べよ 日本にくる外人も日本語使わないから
大谷も英語使わなくて問題ない >>40
基本的に英語の一人称は I しかないだろ。
日本語の一人称が異常に多い理由はなんなんだろうな。 いつも通訳と通訳べったりなの気持ち悪いから
英語頑張れよ ってか差別どうたら言ってるのにスポーツは差別横行してるよな、特にサッカー 大谷は通訳とベッタリな限り英語喋れないままだよ
下手でもいいから間違ってもいい口に出して喋らないと絶対に覚えない 今のアメリカでこれ言っちゃうのは駄目だわな
自分こそ今のアメリカが求めている品性を備えていないだろ 岩隈もマイナーズ時代に球団幹部からあいつはまともに英語も話さないとバカにされていた >>31
ちょっと前に大谷で炎上したのもコイツだっけ？ ピンクレディーが米国挑戦した時、
現地記者団から、
英語ではなく日本語でヒットさせたいなんて話にならないと批判されてた
日本人はそれ以来何の進歩もない バスケの八村も渡邊も英語話せるしバレーの石川もイタリア語ペラペラ。
集団競技なのに言葉喋れずに活躍できる野球という競技がおかしい でも前スレでも言ってる人いたけど日本固有の相撲で白鵬や朝青龍らはそれなりに自分で対応してきたじゃんか
白鵬とかもう日本語余裕でしょ
朝青龍は中途半端なままだったが
自ら会話する意味はあるのよ絶対に
大谷も頑張って話せと言えば良かっただけなのになんで「MLBの顔にはなれない」とか余計な言葉を使ったのか >>62
メジャーは差別が日常な
多くの選手が黙っているだけ 英語が共用語とって時代はもう終わりだろ
アニメの翻訳でも英語版は下手とか気持ち悪いとか普通に言われる時代だぞ ベンチでガムやツバにひまわりの種をペッペッ吐いて汚すのは掃除する人の職を奪わない為だとか言うくせに
通訳の職を奪う事は何とも思わないのかな >>58
日本ってのは話し言葉で相手の心情を察しようと考えたりするから、主語にしてもなんにしても複雑にして、どの語彙を使うかで人格を見定めてる >>49
野球関係なく日本人って言うなら
日本は自国で経済回せるからそこまで必要としてない
野球も同じで英語ペラペラ話せたとて、成績に影響しない
田口が監督に直談判して試合に出させてもらったけど微妙な成績じゃね 一平ってやつがうざいからじゃねえか？
試合中までベンチおるもんな、あれじゃあ英語うまくなんねえわ
インタビューの時とか監督と話す時とか限られたタイミングだけ通訳は使うべきだろうな
大谷は日本人に向けてもインタビューしてるだろうし通訳挟むのはいいと思う ベースボールの顔になりたいだろ？
そのためには英語でしゃべれよ
ってことだろ？
別におかしくはない まあ実際英語喋らないとスターにはなれないよ
これは差別じゃない
要するに、なんか馬鹿にされている気がするわけ 大谷っていつでも通訳の人が近くにおるもんな
すごい選手やけど、その部分は正直キモいと思ってた カワサキはハイテンションだったけど
反動のせいか帰国してから鬱になってたし
無理しない方がいいよ >>26
活躍って保証はないけど、アメリカ人気質に合わない。今回の件で改めてわかったけど、あいつらかなり高慢だな。ヨーロッパ人はここまで言わん。
よってアメリカ人の反感を買わないようにアメリカでは余計英語を使う、努力してる姿勢を見せるべき。
細かいニュアンスガーなんて、アメリカ人は誰も求めてない。 英語がペラペラになった筒香と大谷だとやっぱり大谷の方がチームに欲しいな 通訳付きって、日本人が思うよりも傲慢に感じるんだよね >>64
アメリカは人種や宗教を超えて、英語と星条旗の下に集う社会だから、
英語話せない時点で現地文化を拒否してるのに等しい
それを受け入れろという方が傲慢だ
相撲取りが日本語拒否したら、
いくら強くても日本社会は横綱にしないだろ
品格がどうのと言い出して 大谷の今季の素晴らしすぎる成績が多くの人に届いて球場にも向かわせてるけど英語使えないから魅力半減だし象徴にはなれない
人種差別というかこのクロンボ本人の資質の問題 >>1
公式なコメントだと言葉の語弊があるから
下手に自分の言葉では喋らない方が良い
どこの世界にもマスゴミというのがいて
言葉尻を捕まえて曲解して変なネガティブな記事をもかきかねないからな
そもそも普段は同じチームの同僚とはよく話してるようだが 言語が必要なサッカーで喋れないのは乾、伊藤純也、中村俊輔とかか
何だみんな喋れなくてもバリバリやれてるじゃねえか こんなの、話すべきに決まってると思うんだが、なんか英語を話すデメリットあるかね？
ほとんどのアスリートは母国語と英語を話すんじゃないの >>37
トラウトは大谷が「話せている」とは言ってない、「言ってる事を大分理解できている」って言ってる
頭で理解できても口に出して喋らないと喋れないままなんだよ 逆に外国から日本に来てる野球選手とか
即答で自分の日本語で喋ってるやつなんかほとんど知らないぜ 完璧にマスターしていなくても、時々英単語を話すだけで大きく印象は変わる。
大坂なおみも時々日本語を入れるサービス精神がある。
でも大谷の場合、通訳の一平も人気があるからわざと英語を入れないのかもしれない。 差別の感覚って日本にずっといたら全く分からないけど
たまに出てくるこの手の話で結構実感できるな
デンベレの件しかり、このニュース司会者の件しかり
この手の輩にとってはスナック食べましたくらいの感覚なんだろうけど >>68
八村は高校時代は英語全然話せなかったんだよな
アメリカの大学に行ってる間に普通にインタビューにも対応できる英語力を身につけた
欧州に行ってるサッカー選手も同じ
だいたい1年もあればインタビューに対応できる現地語をマスターしてる 金は有るんたから、オフの時チューター雇って勉強出来るだろに >>76
日本は人口が減少していて内需は大幅に縮小
大手メーカーも海外の売上が大きい
世界で稼げないと死ぬ >>93
日本語喋るだけで親しみを持てるだろ？
一切喋らないと傲慢に感じるだろ？
それと同じ事だよ
マーケティング的には少しでも喋らせるべき >>97
でも四年目だからねぇ
途上からすこしは抜け出さないと
もろに暮らしてるんだからさ
日本で英会話通いとは訳が違う そもそも何年もいてまだ通訳つけてるのがおかしい
通訳なしなら自分で意志疎通しなきゃいけないから嫌でも話せるようになる
いつまでも通訳つけてるのは職場にまで母親についてもらってるようなもん
せっかく外国に移住して、部屋でゲームしてるだけなのは馬鹿
自分から積極的に現地社会に参加するべきだ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
