ひろゆき「“Putain”は驚きや称賛の意味で使う。辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ★3 [Anonymous★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/10 19:54:18)
"Putain"を驚きや賞賛で使うのは、"Trs familier"とてもよくある表現と辞書にあります。
「Putain 君のスープ超旨い」
「Putain お前の車すげーな」など
辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ、と。
「クソッ、チェ！」ぐらいの悪態の表現は日常的です。
https://pbs.twimg.com/media/E57f0S3WEAYWYy-.png
https://pbs.twimg.com/media/E57f0S9WYAAPWeG.png
https://pbs.twimg.com/media/E57f0T9WEAImJDA.png
http://twitter.com/hirox246/status/1413813828207394823
引用元 ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/08 05:54:36)
若者言葉を知らない高齢者の方が「聞いたことが無いからフランス人は使わない」というのは勉強不足なだけだと思います。
フランスの歴代観客動員数3位の映画『最強の二人』
で”putain”は18回出てきます。
セザール賞最優秀作品賞でカンヌ国際映画祭の審査員賞の『Les Miserables(2019)』では23回です。 http://twitter.com/kBs1DnGJZXrjqdW/status/1412790166528225283
http://twitter.com/hirox246/status/1412877732543873026
関連スレ
ひろゆき、ｻｯｶｰﾌﾗﾝｽ代表の差別発言に「翻訳が微妙。友達同士の会話でよく使う言葉を“差別だ”ってされてる。これくらい普通じゃね？｣★3
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625563557/
ひろゆき、ｻｯｶｰ仏代表差別でトルシエ元通訳のダバディ氏にフランス語を教えてしまう「“putain”はフランス人相手にも使う言葉ですが？
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625577970/
ひろゆき、自身を一刀両断した小島剛一氏(在仏53年の言語学者)に反論 「若者言葉を知らない高齢者」「勉強不足」 ★8
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625796074/
【日本人侮辱問題】ひろゆきに喧嘩を売られた言語学者の小島剛一氏(在仏53年)がアンサー記事を更新 ひろゆきを完全論破してしまう★11
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625899250/
言語学者・小島剛一氏(F爺)「ひろゆきがまたツイートで歪曲引用をしてF爺を侮辱している。とっちめてやらなければ」反撃記事執筆へ★2
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625915367/
前 https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625920978/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 29 名無しさん＠恐縮です sage 2021/07/10(土) 21:45:15.27 ID:xEOFQU500
私もひろゆきと同じく在仏日本人の1人で
ひろゆきのフランスでの私生活を割とよく知ってる。(近所に住んでいるんで)
彼はいつも1人でいるし、現地の人と会話してのを一度も見たことがない。この間キッズたち数人にいきなり取り囲まれて「アチョーッ、アチョ、アチョ」とか空手?のポーズしながら奇声あげられてるのも見たことあるし、見ていてフランス生活を快適に過ごしているとはとても思えない。本人としては自分の自我を守るためにも差別されていないってことに自分の中でしてるんだろうけど。 522 名無しさん＠恐縮です 2021/07/10(土) 22:00:59.76 ID:Z7sTwmGB0
ひろゆうきが辞書で調べて対抗するのは日本人らしいやり方だなｗ
言語学者さんはあきれてるとおもう
604 名無しさん＠恐縮です 2021/07/10(土) 22:03:56.71 ID:HaCSXMTx0
>>522
対してF爺はこれだからなあ
追記 2021年7月10日
(*) 友人の生まれながらの英仏二重言語者に訊き、フランス人の英語学者とイギリス人のフランス語学者にも問い合わせて、確信を得ました。
【英語の動詞「f**k」とフランス語の名詞「putain」は、品詞が異なり、また原義を誰も片時も忘れないこともあって、悪罵として用いる時でも、そもそも発想が違う。使う場面に大きな違いがあり、含蓄も当然違う】
ということです。 F爺さんみたいにちゃんと怒るってのは半分愛があるんだよな
44歳の成人男性を怒る価値なんてないと思ってるからみんな遠くから眺めてるだけ
それが世間 もうぴゅーろゆきのHPは0よ！
やめたげて！フランスガチ勢さん達！ 「辞書にあります」って藻前。
その辞書を作る立場にあるのがF爺なんであってｗｗｗ 今回は相手が悪い
けどジェンダー論とかのエセ学者相手にはこれからも無双して欲しいなひろゆきには むしろ5chであーだこーだするよりF爺の発言読んでる方が楽しめそうだなこりゃ ひろゆき！コイツはガチの奴だ！
逃げろ！逃げるんだ！
＞フランス社会では、【抗弁できない者は、議論に負けた】と見做します。
アッ！ ひろゆき「辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ」
自分の信者に向けた言葉か 本気で俺の方が頭良いと思ってる可能性があるのがこわい。 F爺で盛り上がってる連中は本名小島剛一で本出版してるからサブスクだと思って買ってやりなさいよ
アマゾンですぐ出る500円ぐらいだ #自分が差別されていることにも気が付かず
白人フランス人「こんな汚いスラング滅多に聞かない、本当に酷い言葉」
ひろゆき「よく聞くスラングで差別じゃない」
よく聞くスラング（フランス人によく言われる）だからな悲しいなぁ… フランスで最も歴史のある日刊紙フィガロ
人種差別的な発言
悪い冗談を言いながら、スタッフの出自を公然と馬鹿にし、不快なカメラズームと太い笑い声を繰り返している
FCバルセロナ
このような言動は、FCバルセロナが示し、守っていくべき価値観とは決して一致するものではありません
↓
ひろゆき
差別じゃない！ 俺の顔みて驚きや称賛の言葉使ってくるやついたらぶん殴るけどな >>1
普通に皆が使ってるんならフランスの気のおけない友人たちにコメント貰えばいいだけじゃないの？なんで辞書？ >>1 そもそもこういう性格の奴↓
僕その大学生とかの頃に割り込み
むちゃくちゃ平気でやる人だったんですよwww
わざわざ庶民の方々と同じ時間をかけて並ぶのって
時間勿体ないじゃないっすかwww
割り込みって、割り込んだ真後ろの人が
一言でも言わなければ大体成立するんですよwww
後ろの人が気付いて文句言ったら
割り込んだねってなるんですけどwww
何も言わなければ結構皆諦めて許してくれるんっすよwww
知り合い風な動きをするとー、まあ割り込みするとするじゃないですか、
その時に「あっ！どうもー！」みたいな事言って割り込みすると、
「あっ！どうもー！」って言う挨拶をしたって言うのを後ろの人は見てるから、
この人知り合いを入れたんだな、知り合いの為に待っていたんだな
と後の人は誤解してくれるんっすよwww
前の人は割り込みの人がいようがいまいが関係ないじゃないっすかwww
なので、真後ろの人が「えっ！この人知り合いじゃないのに挨拶してきた！なに！？」
っていうのがその後リアクションなければ割り込み成立するんっすよwww
そうすると、庶民の方々はそこで時間を費やす訳なんですけど、
僕は単純に「あっ！どうもー！」って言うだけで、
時間が優位に使える訳じゃないっすかwww
並ぶ時間とか必要なくなるのでwww
tps://youtu.be/y9DbMzewzUk この意味で使われたってことは
デンベレは褒めてたって話したいの >>27
これを機に始めるんじゃないかと期待してしまうｗｗ 同じ言葉でも、気心の知れた仲間に言うのと、初対面の罪もない外国人に言うのとでは全く意味が異なってくると言うのが問題なんだけど、
この人アホなの？ ひろゆきさん知らないから教えて欲しいんだけど
夜間部って講義何時から始まるんですか？ >>1,29
>>1,3
嫌味を言われたのに本人は気付いていない
ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246
ファイザーの新型コロナワクチンの2回目を打ち終わり待機中。
「これで旅行も行けるよ！」と注射してくれた看護士さんに言われたけど、コロナに罹りづらいとかより前向きな感じがフランスらしいなぁ、、と。
https://twitter.com/hirox246/status/1410250044561891329?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) テンプレ？
「ひろゆき」は、
# 頻繁に議題のすり替えを試み、
# 自分が無知なくせに
# 他者を「勉強不足」呼ばわりし、
# 人格攻撃を好み、
# 何が若者言葉であるかも知らず、
# 映画を観る時には悪罵の出現回数を指折り数えることに集中し、
# 高齢者差別をし、
# 何が人種差別であるかも知らず、
# 自分が差別されていることにも気が付かず、
# 44歳にもなって未だに「若者」のつもりでいます。 ぴゅーたんはフランス人のお友達いらっしゃらないんですか >>4
金持ってて実際はただの早口の陰キャだもんな >>4
知らない人に中国に帰れ、中国人って言われてたなｗ
知り合い一人もいないんじゃないか… 何でこんなイージーゲームに逆張りで首突っ込んで自爆してんだろ
イエローモンキーがフランスで快適に住めないのなんて分かってんだから気にする必要なんてないのに、無様すぎだろ >>39
2ch創設者なのに
こんな風に5chのスレでまとめられててかわいそう(´・ω・｀)ｗ ひろゆき：「「クソかっこいい！」の「クソ」は驚きや賞賛の意味なので、黒人に「醜いクソ猿！」という事は差別ではありません まともな言語学者に対して「辞書では調べたんですけど…」ってこいつマジで馬鹿かよwww
煽りまくってるなw 映画だのGoogle検索だのWikipediaだの辞書だの、
フランスに住んでるのにそれしかソースないの？ >>42
ピュータンとユタボンは実は同レベルでしたｗｗｗ >>18
今までの経過見る限り
そんなエスプリの持ち合わせは無い 詭弁じゃ逃げらんねえだろ笑
さっさと土下座して謝れよ(^_^;) >>29
恥じずに話せるってことは、今も頭の中変わってないんだろうな もう恥ずかしいからやめればいいのに
集金信者が減っちゃうよ >>1,29,38,39,42
怒涛のツイート その1
ひろゆき,Hiroyuki Nishimura @hirox246
「語源が古いから、若者言葉ではない」というのは反論になってません。
「ヤバい」は若者言葉ですが、江戸時代から使われていて、「矢場」から来てます。
そもそも、ご自身で「『若者言葉を知らない』ということはあり得ますが」と認めてるので、、、
http://twitter.com/hirox246/status/1413455496044978176
ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246
無自覚な差別意識や悪口良くないねという文脈で怒ってる人がいるのはわかります。
ただ、フランスの場合、人種差別かどうかは裁判で決まるので、「第3者が想像する心情」ではなく外形的事実で決まることだと思います。
https://twitter.com/hirox246/status/1413456347975196673?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) "Putain"を驚きや賞賛で使うのは
冷静になって考えろ
あのシチュエーションでどこに驚きや賞賛の意味が生じるんだ・・ 言葉が辞書に書いてない意味を持つなんて珍しくないと思うけどどうだろうな >>7
爺様も確認したならどう違うのかしっかり説明しろよな ひろゆき「外国語をわからない人が想像で議論しても意味ないです。」
自分の事をちゃんとわかっているのになぜ止めないんだろう あまりにも子供じみたツイートに唖然
逆にこの後の展開が読めなくなった
F爺さんも、え？って感じじゃないの 「putain＝糞」は悪い表現と逆説的に良い表現の場合があると辞書に書かれています
①「ひろゆきは糞だな」
②「ひろゆきは糞かっこいい」
さて問題です。デンベレのputainはどちらの表現でしょうか？
デンベレ「お前らの顔は糞醜いな」
おバカ論破王 ひろゆき「②番に決まってるだろ。不勉強な言語学者がいるもんだｗｗｗ」
言語学者「ブッブーーーひろゆきさん残念！正解は①です。この問題は小学生正解率９９％の問題でしたｗ」
言語学者「ひろゆきさん次回は勉強してきてくださいね。それではまた来週！」 言語学者・小島剛一氏(F爺)「ひろゆきがまたツイートで歪曲引用をしてF爺を侮辱している。とっちめてやらなければ」反撃記事執筆へ★2 [Anonymous★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625915367/ 半世紀以上フランスに住んでてかつ言語学者とかもう下手なフランス人よりフランス語について熟知
してそう 映画で頻繁に出てくる
人種差別は裁判所が決める
辞書にも書いてある
これ44歳の発言だぜ >>1
フランスで差別だから問題だって言われてるのに、日本人にしか言い返さない
フランス在住だろ？ >>1,29,38,39,42,60
怒涛のツイートその2
ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246
論点は、人種差別にあたると刑事裁判で判断されるかどうかですー。
こういった事を減らしたいと思う人が告発したら答えが出ると思うのですが、誰も告発してないんですかね？
https://twitter.com/hirox246/status/1413519130477662218?s=19
ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246
既に書いたように、外形的事実で判断される事なので、人種差別にあたるという判決が、出るとは思ってませんよ。
人種差別にあたると考える人が告発しないと、誣告罪のようなものになると思います。
https://twitter.com/hirox246/status/1413530404208922648?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>67
国籍ロンダで日本人になりすまして反日してるのがもしいたらヤだなｗ えっ今になって辞書開いたのw
これまで何日あったよ？ >>60
本質ではなくて、重箱の裏のゴミを拾うような情けないツイートに涙を禁じ得ない >>4
>この間キッズたち数人にいきなり取り囲まれて「アチョーッ、アチョ、アチョ」とか空手?のポーズしながら奇声あげられてる
なんだこれｗ
子供にからかわれてるのか？ｗ 論点ずらしまくったせいで何が問題だったかも分からなくなって道に迷ってるやん
一旦スタート地点に戻れよ 5chによくいるタイプだなあ
どこまでも自分の負けを認められなくて反論になってない反論もどきをくりかえすやつ 騙されてるｗｗｗ
こうやって信者を洗脳、誘導していくのか ひろゆきスゲーな
こういうジジイを黙らせたら尊敬語してしまうぞ
まあジジイも必死だから引き下がらんわな
さっさとこういうジジイを撲滅させろ
つまりコロナ頑張れ >>8
F爺にはフランス人2人にこそ怒りをぶつけて欲しい
ひろゆきは外人コンプ拗らせてんのか反日に金もらってるんだが知らんが
引っ込んでいて欲しいわ
日本人全体が舐められるからな ひろゆきってこんなに馬鹿だったのか
マジで失望した 辞書を持ち出す時点で、ひろゆきはフランス語を知らない事を自白 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
