【放送禁止用語】アニメなどの「放送禁止用語」対応に“ＡＩ的視線” 再放送で実感するNGワード [征夷大将軍★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
よろずー2021.06.23
https://yorozoonews.jp/article/14377759
時代の移り変わりによって、かつて日常会話で使われていた言葉がＮＧワードになったことが、テレビアニメやドラマなどの再放送で実感させられる。ゴジラなど特撮キャラクターのソフビ人形など幅広いジャンルのコレクターで知られるタレント・なべやかんは当サイトの取材に対し、実例を挙げながら自身の見解を語った。
放送当初は問題視されなかった言葉が後に放送禁止用語になると、その音声は消されることになる。例えば、アニメ「巨人の星」で、主人公の星飛雄馬による「僕の父は日本一の日雇い…です」というセリフは肉体労働者を表す言葉がネックとなって再放送でカットされた。なべは「それ(肉体労働者を表す言葉)でいうと『あしたのジョー』でも子どもたちが丹下段平を別の表現で呼ぶシーンがあります。人間関係ができていて、親しみこそあれ、悪意は全くないんですけど、文脈には関係なく、ＡＩ的に言葉尻をとらえてＮＧとして音声が消される」と指摘した。
さらに、なべは「(漫画、アニメの)『釣りキチ三平』だって尊敬の気持ちを込めた『キチ』だけど、アウトと言われた時期があった。ちなみに、実際のニュースで『なぜダメなのか』という問いに、『キチという発音を聞いて反応しちゃう人がいるから』と答えていた人がいましたが、それだったら『横田基地』とか『吉祥寺』も聞いただけで反応しちゃうな…と思いましたよ」と皮肉な現象を挙げた。
タイトルにＮＧワードがあった場合は題名も変更された。なべは「ＣＳ放送で見ていたアニメのタイトルが『白雪姫と７人のドワーフたち』になって、今は『白雪姫』だけになっている。また、いつのまにか『み○しご…』じゃなく、『みつばちハッチ』になっていたり」と指摘。「僕は学生時代にラグビーをやっていて、相手を見ないで投げるパスのことを日本語で『…パス』と呼ばれていましたが、『ブラインド・パス』になった。『ドワーフ』もそうですけど、英語にしただけで、訳したら同じことですからね」と付け加えた。
「ドワーフ」といえば、日本でも実際に映画やテレビドラマで体格の特徴を生かした俳優が活躍した歴史がある。なべは「僕が『ゴジラ総選挙』って番組に出た時にミニラの映像が出てきて、他の出演者が『かわいい！子どもが入ってたのかな？」と言うから、僕が『小人のマーチャンという芸名の役者さんが入っていました』と説明したら、放送ではバッサリ切られていました。でも、映画ではキャストの字幕にちゃんと、その名前が出てきます』と語る。
ミニラのスーツアクターは、俳優の深沢政雄さん。１９６７年に東宝の「怪獣島の決闘 ゴジラの息子」を皮切りに、同シリーズでは３年連続の計３作でミニラ役を務めたが、配役としてスクリーンに映し出されたクレジットは「小人のマーチャン」だった。芸名まで伏せ字にすることはできない。ただ、その名はテレビ番組等では語られなくなった。
「ミゼットプロレスの角掛留蔵さんらが『俺たち、そのままの姿で出たらテレビで放送されないけど、ぬいぐるみ着たら大丈夫なんだよ』と言っていて、そっちの方がひどい差別じゃないかと思いましたね。芸があってしっかり笑いをとり、間(ま)がよくても出られない。その点、ハリウッドはいっぱい仕事がある。『ウィロー』とか小人の映画ですし、『スターウォーズ』でもキャラクターの中に入った人がたくさん出てくる。日本は仕事がないから、そういう体格の役者さんが少なくて、(ビート)たけしさんが監督する映画で使いたいって時に『どこにいるんだ』って真剣に悩んでましたよ」
また、性的マイノリティに対する表現もそうだ。「昔のドラマを見ると、ゲイの人に対するいじりが多いじゃないですか。それが再放送された時にどうなるか。バラエティー番組でも騒動になった件がありました。『人間は地球上の生物として子孫を繁栄させることが目的だから、(性的少数者は)必要じゃない』なんてことを政治家が言ったら大変なことになる時代ですからね」
人権に配慮し、差別を助長しない姿勢として評価される一方、映像表現等において、その背景や行間を読み取ることなく、ＡＩ的な視線でＮＧとなる点が、作品を愛するマニア的には残念なことでもある。「あれを言っちゃいけない、これも言っちゃいけない、あだ名も言っちゃいけない…。それで、アナログ的なイマジネーションというか、想像力がなくなっていき、言葉もデジタル化していくんじゃないか」。なべは、そう問いかけた。
（デイリースポーツ/よろず〜ニュース・北村 泰介）
よろず〜ニュース 小人が駄目ドワーフも駄目なら何と呼べばいいんだよ妖精？ 放送禁止用語ではないがジャミル・ニートは流石にあんまりだと思う >>183
ティリオンラニスターはドワーフって言われるとガチギレするけどインプって言われても割と平気だからインプでいい >>185
ニートって言葉がまだ無い時代の作品だしさ インプはインプで淫婦を連想させるとかでダメになるだろうどうせ 知能の低い老害世代が言葉狩りとか言っていて草
そのくせネトウヨ呼ばわりされると激怒するんだから笑えるわｗｗｗｗｗｗ ちんば、めくら、つんぼ、おし、どもり、かたわ、ろんぱり 時代が違うんだから、例の前置きテロップだしてそのまま流せばいいだろ ドワーフの日本語って小人なのか
てっきり土人だと思ってたわ 初代ルパンやキューティーハニーは普通にキチガイ行ってますが再放送は消されますね 古い作品見ると今じゃ考えられんような言葉結構出てくるんだよな
ルパン対複製人間のキチガイ病院とかさ ドワーフっていうと小太りでヒゲのおっさんが斧持ってる感じであんなに小さいイメージではないな >>75
盲目も、教育関連書籍だと
最近NG食らうこと増えてきた。 >>3
製作スタッフがささやかな反抗を見せたのか、“承太郎に変身したオインゴ”は思いっきり喫煙していたw じゃりン子チエが思いっきり元の音声で再放送しててサンテレビは阪神戦と中韓ドラマだけじゃないんだなと感服した、神戸凄いわ >>129
青果の芳しい薫りから薫という本名、それが気に入らない本人がブタゴリラと名乗ってるというフォロー的な設定があるな >>1
放送禁止用語って、テレビ局の自主規制じゃん
クレーマー対策の 配慮って考えが差別なんだけどな
○○は可哀想だから、配慮しないと
って上から目線の意見が 小人は一時期テレビでは消されてたけれど最近はまた使えるようになってるみたいだぞ >>29
ルンペンストーブはまだ製造しているんですけど、
何ストーブに改名すればいいんですかね。
https://isai.jp/shop/products/detail.php?product_id=17&;plg_accesscontrolspmb=pc >>212
じゃりんこチエじゃないが、割と最近やってた母をたずねて三千里の再放送でも、乞食 とかそのまんまだった気がする。
ただのチェック漏れな気もするがw >>35
「乞食」は法律用語
軽犯罪法1条22号「こじきをし、又はこじきをさせた者」
最近、四国人が托鉢して摘発されてる。 >>219
琺瑯？
ルンペンストーブは二台並べて使い、一方の燃料を使い切ったらもう一方に着火して使うので、
常時一方が使用していないところからルンペンの元ネタらしい。
並べて常時一方待機中のストーブを何というか？ エルフ→美男美女
ドワーフ→男も女もひげむさい、チビ、酒キチガイ
このイメージはええのんか？ >>3
ナランチャは無免許で運転してたしグロ方面も輪切りのソルベまでセーフなのになぁ うるさいアメリカでは、キチガイ絡みの言葉はだいたいOKなんだよな
crazyはもちろん、insaneとかmadとか
とにかく文句言われたくない日本の放送局が根性なさすぎなんだよ >>227
ただ倫理的なものには厳しい
タバコ吸ってるシーンダメとか
子どもが車運転するシーンダメとか 過去の作品を今のポリコレでぶっ叩くなら日本書紀も聖書も三国志も全部今風にすれば良いじゃんw 昔テレ東が深夜に一心太助の映画放送してたが、啖呵切るところ全部ピーw何言ってるか分からない。
CSだとオリジナルのままだったwww 3,4年くらい前に妖怪人間ベムBSかCSで見たけどピーだらけだったな >>232
せむし男とか、なんて修正すればいいんだろう ファミリー劇場ならたまげたくんのキチガイ博士のタイトルカットしてたし
台詞もガンガンカットで無音 学校の図書室にあった漫画のはだしのゲンは差別用語が結構あった記憶だけど今でもそのままあるのだろうか >>1
なべやかん、って
本当に役立たずなんだなw
ゴジラを始め特撮に関して
知識やコレクションは
日本でも上の方だし
ハリウッド映画の小道具とかも
かなりレアな物を所有してる。
（なべおさみのコネで）
ところが、その分野で
金を儲けてる訳でもなく
まるっきり役に立たないし
ウェイトリフティングも
大して話題にならなかったしw 実際差別してるのはその言葉を使ってるひとたちではなくて
それを使えなくしてる団体なんだけどね
差別してるから使えなくしてる
問題ないと思ってるから使ってる
どっちが差別してるか明白 単語を使わなけりゃ良いってもんじゃないしな
違う事を馬鹿にしたりする、それ自体は、あの人その人ってだけでも可能なんだし 少年ジャンプ作品の「僕のヒーローアカデミア」や「鬼滅の刃」「呪術廻戦」等の日本の大ヒットコンテンツに、チョンが立て続けに理不尽ないちゃもんつけてきてる件。
コンテンツは今後の日本の国家戦略の柱。
チョンはどんどん日本のコンテンツに攻撃を仕掛けているのに、
日本のマスコミは韓流が何度も原爆Tシャツみたいな騒動起こしても、一向に韓流推しを止める気配はない
なぜかおわかりだろうか？
韓流というのは韓国政府が日本のマスコミに渡している賄賂だからだ！
一時は韓流の楽曲の権利の殆どはフジテレビ傘下のフジパシフィック音楽出版がもっていた
今は日テレが一番韓流ゴリ押しが酷いので、日テレが韓流関係の権利を多く持っていると思われる
↓
https://blog.goo.ne.jp/chaos1024/e/24e4fc533e774ca9dfb8c08e4b083385
「フジパシフィック音楽出版」「韓国ドラマ専門ファンド」「ステルスマーケティング」
↑
あとテレビ局以外だと講談社＝ゲンダイのチョン汚染が酷い
韓国・文政権が「対日世論工作」強化画策 来年度予算３倍確保へ
https://www.zakzak.co.jp/soc/news/190830/for1908300005-n1.html
傷害容疑で韓国籍の日テレ社員逮捕
htt〇ps:/〇/hosyusoku.n〇et/?p=32622
すぎやまこういち 今の日本は「日本軍vs反日軍の内戦状態」
http○s://w○ww.news-ostseven.c○om/archives/20120925_144970.ht○ml
チョン流、今度はこんなことまで！
↓
【炎上】日韓アイドル『IZ*ONE』が「独島は我が領土」を歌い批判殺到 ★2 [ヴァイヴァー★]
韓国企業と対等合併した反日チョン企業のYahooを叩き潰しましょう
↓
【企業】【企業】ヤフーとLINE、経営統合へ 韓国ネイバーを交えて交渉
あと、テレビの視聴率測定しているビデオリサーチ社は電通やテレビ局が株主なんだから、いくらでもテレビの視聴率を不正に高くできるし、実際はオワコンのテレビを見ている人間はもっと少ないと考えるのが妥当 なんで記事まで伏せ字にしてるの？伝わらないじゃん
巨人の星の「日雇い…です」ってこの書き方じゃ日雇いが差別になるのかと思っちゃうよ >>241
これ伏せ字だったのか。通常、…を伏せ字で使うものは見たことなかったから、セリフが元々そうなのかと思った。○○とか××とかにして欲しかった。
これは「人夫」か。 〜キチとか実際尊敬というか肯定的な使われ方であったことはわかるが
ニュアンスはどうであれ元の言葉自体は紛れもなくキチガイだからな >>171
だね。百姓と書いて「おおみたから(大御宝)」と古語は読む。 >>1
国民の95%位が反対したり気分を害してるならわかるが総じてほんの僅かな声に反応するのもうやめてくれ >>198
「つんぼ桟敷」とか「勝手つんぼ」とか良い派生表現があるのになぁ。 トマソン格子、トマソン桟敷、でいいのか？。超芸術扱い。 むしろ劇中のセリフで使われてる言葉に関しては最近のほうが緩くなったと思うけど。
当時の表現を使用していますとか理って。 普通の人間の括りに入れる者だけが生きていける世の中 >>241
あしたのジョーでジョーが「おっつぁんは日雇いか」って台詞で「日雇い」がカットされてた 電気グルーヴの昔の曲で、
ライブで演ってる時は「めくらつんぼ」とかの歌詞で歌ってたのに
シングルで発売した時には「ドラ息子ダメ息子」になってたのを思い出した
ちなみに「でも知恵遅れ」は「でもお金持ち」に変わってた つくづく、事の本質ではなく上っ面だけしか捉えられなくなってきてんだなと >>75
「もうもくのゆみ」が今は「くらやみのゆみ」だもんな 現代っだけでは無いな一部の意見だけで勝手に変えるな めんどくせぇことやってんな
それなら人殺しサスペンス全規制はよしろや 作品に対する冒涜だよね
今の時代には過激な表現がある作品には「オリジナリティを尊重し〜」って断り入れといて、本編見たら、女性の乳首にモザイク掛かってたりするから呆れる 全女の会場撤収を手伝ったとき、ミゼットプロレスのレスラーがめちゃくちゃ態度デカくて不快だったので、良い印象がない >>116みたいに悪口で使われる用語ならともかく、日雇いや小人みたいに悪口以外の言葉まで禁じるのは違う気がする
古い作品にすでに使われてるのは尊重してそのままでいい。 補足。作品を修正しなくていいって話。台詞書き換えられて出版とか最悪 「言葉狩りがどうこう」はうちらじゃなくて、表現者である漫画家や製作者が言うならまだわかるが
だって、製作者側がのちに改変を認めてるからピー音入れるわけで
とにかく「大きなお世話」系の「配慮」である事は間違いない
そーいえば、水戸黄門の再放送初期のやつ見たら、セリフ消されてる箇所あったな 巨人の星の「僕の父は日本一の日雇い人夫です」は飛雄馬があえて父の仕事を誇りを持って言う場面なのに消したら逆に差別や >>267
小人レスラーは女子レスラーの性欲解消担当だから マジキチ三平はタイトルから変えられるわけか
文化への侮辱行為だな なんとかジャパンとかの歌詞も今みればチョンメンタル全開だから笑うよな 演出が知らないでキャラに四本指させるとアフレコ時に直せと言われる。 小人は出してもいいんじゃねーか？
ハリウッドでもよく出てる人いるよなスピルバーグのレディ・プレイヤー1に出てた人 >>275
ミッキーマウスが4本指なのをケチ付けてた奴がいたが、
ネズミは指4本だw パタリロも指４本だったが色々言われて本当は５本あるが普段隠してるとかネタにしてたな作中で >>256
電気ファーストの歌詞「うるせぇボケナス穢多非人！」はインディーズ盤なのに音声処理されていたな >>267
小人レスラーは地方で客の女子高生ナンパしまくりだったよ
俺の友達も電話番号渡されてた
角掛だっけ？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
