【ドラマ】日本版『24』、なぜ失敗？ 期待していた原作版ファンもガッカリのワケ オリジナル要素がほぼ皆無 [首都圏の虎★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
10月からスタートしたドラマ『24 JAPAN』(テレビ朝日系)の不評っぷりが、ドラマファンの間で話題になっている。
アメリカの人気ドラマ『24 -TWENTY FOUR-』を、設定や展開を2020年の日本に置き換えてリメイクした本作。主演は唐沢寿明で、「テレビ朝日開局60周年記念作品」として大々的に宣伝されてスタートしたものの、視聴率は第1話で7.7%(ビデオリサーチ調べ、関東地区、以下同)だったものの下がり、第5話では4%台となっている。
注目作だったのにも関わらず、なぜ苦戦を強いられているのだろうか。
「最もネックとなっているのが、オリジナル要素がほぼ皆無ということ。変更点となっているのは、主人公の年齢やテロリストから狙われているのがアメリカ初の黒人大統領候補から日本初の女性総理大臣候補となっている程度。それ以外の登場人物の設定やストーリーの流れ、セリフまでほぼ原作通りとなっています。しかし、オリジナル版のような豪華さやスピード感はなく、なぞっているだけの印象を与えてしまっている様子。日本でも大ヒットした作品だけに多くいる原作視聴者からは、『見る意味ない』『ストーリーは原作のままで仕上がりはチープになってる』『オリジナル要素ない限り原作ファンとしては飽きる』といった不満が聞かれています」(ドラマライター)
また、原作未視聴者の食指が動かない理由もあるという。
「米ドラマの焼き直しはここ数年よく見られていますが、中でも特に『24 JAPAN』はセリフや価値観がアメリカのまま。主人公の獅堂(唐沢寿明)は誰に対しても始終上から目線で、獅堂の部下の女性たちも、獅堂にたびたび敬語を使わず。さらに、登場人物はみな一様に銃を乱射しており、『上司にまでタメ口とか違和感あるんだよな』『アメリカンな演出が見てて恥ずかしくなる』『日本版って言うけど、日本ともアメリカとも違う異世界の話に思えてきた』といった悪評も寄せられています」(同)
作品の性質上、打ち切りはないとしても、シーズン2には期待できないかもしれない。
https://npn.co.jp/article/detail/200009264
https://npn.co.jp/res/images/article/200009264/095c7c4e664e8dd923bfada2a72406df_photo.jpg >>85
初期の頃は地上波でやってたし、終わりの方もWOWOWでやってたと思う 主役が米倉で男女すべて裏返しでやれば成功したのにな・・。 こういう文脈で「オリジナル（要素）」とか言う奴の知性ほんとに疑うわ
オリジナルっつーたらアメリカ版の24のことだろ
（現に文中で米版のことを「オリジナル版」と表現している（！））
んじゃ「オリジナルキャスト」っていったら唐沢寿明らを指すのか？
米版の出演者のことだろ ジャックはもっとテキパキ動かないと
キムはもっとビッチ感がないと 時代を江戸時代でやるくらいの斬新さがないとな・・。
ＴＶって終わってるよな・・。 仲間由紀恵の息子が殺人したらしいけどばれるまで平然としてたのがなんかおかしい >>104
日本独特のローカライズ要素って意味合いだろ、文脈からすれば >>112
現代の医者が江戸時代にタイムスリップするとかな。 失敗するに決まってるじゃん
アメリカで黒人大統領が誕生するかどうかって時は白人の暴動や殺人、黒人のカウンターなんか実際に心配されてたけど、日本人の女性総理が誕生したらなんで殺人事件が起きるの？
リアリティがなさすぎるだろ なんか木村多江が、これから活躍するんじゃないかと睨んでいるんだ 契約上本家通りにやらなきゃいけないという事をもっと周知すればいいのに
独自要素なんて入れられない >>113
ケンワタナビさんか
ちょっと期待しよう 日本でドンパチなんかやっても面白くないもんな・・。
忍者や妖怪が出てくる２４にしないとな・・。 内容同じだとしたら何で放送しようと思ったんだろうね 制作陣がマジバカだから仕方ないよ。
浮かれすぎやな。まともにネットフリックスとか見たことないんと違うかな？
レベルが違いすぎる。
つまらんドラマは後進国並みやなｗ 唐沢がジジイすぎるんだよな。アラフォーでアクションできる人にすべきだった ２話くらいまで、話題になってたけど・・
まぁ、がんばれ 夫の妻が娘が居なくなったからと言って夫の職場に娘が居た店の店長の連絡先を調べさせるとか
職場で佐野四郎を麻酔銃で撃って眠らせて何事もなく仕事してるとか
「は？」と思う要素が多くてバカドラマなのかと思った
日本版がバカっぽいだけなのか、本家がそもそもそういうおバカな派手を楽しむものなのかどっちなんだろう 逆にどこに成功する要素を見いだして制作始めたのか聞きたい >>127
だからリメイクでは木村多江が活躍するんだよ >>115
> 日本独特のローカライズ要素って意味合いだろ
だからそういう意味合いで「オリジナル（要素）」などと言う奴らの知性を疑っているわけ でんでんのセリフが特に酷い
あの顔でかっこつけたセリフ回しはギャグだろw
ハードボイルドなドラマなのに出てくるのはコメディのおっさんばっかり 35歳のジャック役が60近い唐沢とか劣化も甚だしいわ 契約でシナリオとかいじれないんだろ
アメリカと日本じゃあまりにも
環境違うのに
とにかく24の日本版なら視聴率とれるはずと
契約した連中がバカ >>133
こんなに親身になって心配する人が大勢いるじゃないか 村上弘明に拳銃は似合わないよな、やっぱ刀で戦わないとな・・。 ほんとはゴールデン枠だったけど制作初めて現場も手応え無かったんだろう
それで深夜枠で安くこっそりやることにした なんかいつ見ても娘がギャーギャー喚いてるシーンばっかでつまんない 内容分かるから結構普通に見れてるけど
不満なのか？ｗ >>2
堤真一だよなクソーッ！とかピッタリ合いそう だって本家見ればいいわけで、わざわざ劣化版見ないでしょ
このメンバーでオリジナルのドラマだったら見てたかもしれんけど 唐沢って60近いジジイだぞ
キーファーサザーランドが24始めたのは30代後半
配役がまずクソ過ぎる 特にキャスティングには問題ないと思いますよ
アイドルとかねじ込んでないし そもそも今更見たい奴いるの？
40代の俺が20代前半の時の話題作だろ。 見てる人多いな
文句言いながらなんで見てんのか不思議 日本芸無界が頑張っても学芸会レベル
だって才能のない奴等がコネだけで入れる業界に成り下がっているから
在日〜 オリジナル要素を多くしたらで文句言うくせによく言うわ >>1
キム(娘)のウザさは再現してないの？
オリジナルはあれが1番印象に残ったんだけど かすかな記憶では事故で両足を無くした青年がいたよね 原作知らないから楽しんで見てる
数字取りたかったなら何故木9とかに放映しなかった？
深夜で取れるワケないでしょ >>163
だから、このドラマは木村多江が見どころなんだよ とんねるずのパロディとかと同じと思って見てればよろし そりゃオリジナルの脚本弄るのはNGなんだからどうしようもない、そんな条件で権利買った局がアホ 原作見てないからキムのウザさは知らないけど日本版の娘は自業自得のくせにうるさすぎてさっさと処分されろと思うくらいには殺意を抱く アニメ化、実写化で忠実に原作なぞって失敗してるのと同じだな
原作と違うと原作ファンから叩かれると思って、最適化出来ない
まあ今回はファン以外にも原作側に忖度というのもあるのかもしれんが >>164
ぜひ原作も見てくれ
引き延ばし感はあるもののまぁおもろい 途中からレールをはずれて独自の展開をする可能性もあるね 主人公の役名がアカンな、、親しみが持てない変な名前で感情移入できない。 >>161
一作目は嫁が旦那の職場まで出しゃばって殺される物語じゃなかったか？ >>169
有料のほうは見れないけどオリジナルがなんとかとか
言ってるぜ 同じリメイクなら「ニュー・トリックス」見たい。
大御所三人揃えて、ボスは天海祐希で。 日本の首相が選挙で選ばれるという意味不明な脚本なってるらしいから
どうしようもないんだろ とにかくテンポが悪い
２４って複数の物語がザッピングされてカウントダウンによる同期と緊張感があるのが面白かった
その要素が全くないのが日本版
唐沢はとにかくしゃべるの遅いし、周りも遅い
がなり立てるように急いで何かをするって事が一切ない bgmの使い方が重要だとおもう
オリジナルはメインテーマを派生させて何十種類もシーンに合わせて作ってる
日本版はメインテーマ一種類しかないから合わないシーンが多い いっその事
撮った映像にドラマ版の声優に吹き替えしてもらえば
少しは面白くなるんじゃ無いか >>187
「がなり立てるように急いで何かをするって事が一切ない」
これは日本人の顔には似あわないんじゃない？ 全く見てないから想像で言うけど
とりあえず映像だけでも欧米ドラマの真似できるだろ
それだけでもだいぶ雰囲気マシになるのに
なんでそれすらできないの？ >>192
それがジャックバウワーの魅力だったんだけど
唐沢にはそういった要素がゼロだったら違和感しか無い 始まる前は完全日本オリジナルでやるのかと思ってました 侍とか忍者とか殿様が出る時代設定にしたら良かったのに >>193
真似することで格段にレベルアップしていくよ
これから日本のドラマは面白くなるね 仲間由紀恵と唐沢が狙われる理由と過去の関係どうすんだろうな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
