>>207
>人智にとって何ともならないむごい病気、というニュアンスでいい表現なんだけどね

他人様に対しては
不治の病、過酷な病、
と表現したらいいんじゃない?
小説や時代劇の中で使うのとはまたTPOが違う