【声優】#山寺宏一『バック・トゥ・ザ・フューチャー』で吹き替えも「作品は最高なれど昔の自分の演技は恥ずかしい」 [muffin★]

**muffin ★** · 2020/06/29(月) 15:33:42.18

https://www.cinematoday.jp/news/N0116999
2020年6月29日

人気声優の山寺宏一（59）が26日、約30年前に主人公マーティの吹き替えを務めた映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズについての思いをTwitterで明かした。

『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART3』がテレビ放送されたこの日、山寺は「『バックトゥザフューチャー』シリーズご視聴感謝です」とTwitterを更新。今や声優界を代表するベテランの山寺だが、当時はまだ20代で「作品は最高なれど昔の自分の演技は恥ずかしい限りで『ヤバっ』と思う台詞もしばしば」と吐露すると、「でも当時にしか出来ない表現もあったろうから良しとしよう。改めて傑作の吹替を任される責任を感じる」とつづった。

日本テレビ系「金曜ロードSHOW!」では、今月12日から3週連続で同シリーズ3部作を放送。山寺が吹き替えをしたバージョンはこれが地上波初放送で、マーティの相棒ドク役を青野武、父ジョージ役を富山敬、宿敵ビフ役を谷口節が務めた。

山寺は続けて「『BTTF』を自分で観て改めて感じたのは、青野武さんをはじめ、富山敬さん谷口節さんなど名声優の方々との共演は本当に財産だという事」と感謝。来月3日に「金曜ロードSHOW!」で地上波初放送される『レディ・プレイヤー1』ではサイモン・ペッグふんするモローの声を務めており、「『レディプレイヤー1』でハリデーの声を演じた後藤哲夫さんも素晴らしい先輩でした。是非ご覧下さい。『シャイニング』観ておくとより楽しめます」とアピールした。（編集部・中山雄一朗）

https://img.cinematoday.jp/a/ljH0pnyYm-iX/_size_640x/_v_1593399930/main.jpg

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/07/01(水) 01:17:46.43

吹替えはどうでもいい
どっちみち映画を壊してることに変わりはない
織田裕二レベルじゃなかったらいいよｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/07/01(水) 01:19:51.10

>>3
おれのヴィダルサスーンを返せ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/07/01(水) 05:25:54.54

山寺のビフ・タネンで見たい

マーティ：30年前の山寺
ドク：山寺
ジョージ・マクフライ：山寺

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/07/01(水) 05:34:17.55

やっぱり三ツ矢のがよかったな

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/07/01(水) 05:44:09.21

英語で見ればいい

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/07/01(水) 05:48:35.12

織田裕二馬鹿にしてるってことだな

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/07/01(水) 05:51:11.27

皆織田裕二を馬鹿にしてるけど、織田裕二はまぁまぁ水準レベルの演技はしてるんだよ
とにかく酷いのが三宅裕二

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/07/01(水) 05:52:51.62

もう山寺はタレントだから芸人のアテレコと同じで顔が浮かぶもんな

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/07/01(水) 06:09:27.17

サイモンペッグもイケメンキャラじゃないし山ちゃんじゃダメだろ
もうMIシリーズの人じゃないと

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/07/01(水) 08:16:40.71

>>200
それ
自分語りって、自分の作品かのように
演者はマイケルで完全にそれを壊さないように盛り上げる裏方やん？
ほんと映画の世界をエゴでぶち壊してキモい
勘違いしてる人なの？

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/07/01(水) 08:33:20.34

山寺て良いよ
別に違和感なかったよ・・・

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/07/01(水) 09:28:33.81

>>17
ファミリータイズのアレックス役はめちゃくちゃ合ってた
ゆるーいホームコメディシットコムの
イケメンで優秀だけど守銭奴でどこか抜けてる少年役が見事にハマってた

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/07/01(水) 09:38:52.39

>>22
荻島真一がいい

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/07/01(水) 11:16:01.49

この人に限らず吹き替え声優はどの俳優でも声が同じだからまたこの声かってなる
他にやる人いないのかな

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/07/01(水) 14:01:02.26

>>241
ショーンオブザデッドの人がしっくりくるよね

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/07/01(水) 19:26:51.43

>>240
むしろそこまでゴリゴリした特徴じゃないのに
気づいたら心に引っかかっちゃって顔が浮かぶ所まで出まくってるのが凄いんだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/07/01(水) 23:36:25.45

んなこと言い出したら三ツ矢の方がよほど顔浮かぶダろ
タレント売りしてた時期の自己のキャラ付けがホモ（ガチ）とか強烈すぎる

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/07/02(木) 00:30:07.82

>>231
ちなみに戸田恵子さんは1作目でサラ・コナー役だったんだけど、それを知ってて言ってるんだよね？？

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/07/03(金) 01:31:48.98

織田三宅は1周回ってあれ見たいな感じで当時は相当否定的な見解ばかりだったような