0001湛然 ★
2020/01/14(火) 22:27:32.79ID:ZlPG1Wz092020/01/14 16:03掲載
http://amass.jp/130152/
英国の空耳？ 英国のタブロイド紙The Sunが「おそらくずっと間違って歌っていただろう歴代ヒット曲」を特集。英国人が間違った歌詞で歌ったおかしな失敗例のいくつかを紹介しています
●Jimi Hendrix, Purple Haze
Excuse me while I kiss this guy
正しい歌詞：Excuse me while I kiss the sky
●Ariana Grande, thank u, next
Bacon, eggs. Bacon, eggs. Bacon, eggs. I’m so f***in’ grateful for my eggs
正しい歌詞：Thank you, next. Thank you, next. Thank you, next. I’m so f***in’ grateful for my ex
●Katy Perry, Teenage Dream
We drove to Calais and got drunk on the beach
正しい歌詞：We drove to Cali and got drunk on the beach
●ABBA, Gimme! Gimme! Gimme!
Gimme, gimme, gimme a man after midnight. Take me to the doctor’s at the break of the day
正しい歌詞：Gimme, gimme, gimme a man after midnight. Take me through the darkness to the break of the day
●Michael Jackson, Smooth Criminal
Annie, eat your oatcakes. Eat your oatcakes, Annie
正しい歌詞：Annie, are you OK? Are you OK, Annie?
●Adele, Chasing Pavements
Should I give up or should I just keep chasing payments? Even if it leads nowhere
正しい歌詞：Should I give up or should I just keep chasing pavements? Even if it leads nowhere
●R.E.M., The Sidewinder Sleeps Tonite
Come wake Cheryl Baker up
正しい歌詞：Call me when you try to wake her up
●Oasis, Cast No Shadow
As he thinks that Sonic has no shadow
正しい歌詞：As he faced the sun he cast no shadow
●Bon Jovi, Livin’ On A Prayer
It doesn’t make a difference if we’re naked or not
正しい歌詞：It doesn’t make a difference if we make it or not
●The Monkees, I’m A Believer
Then I saw her face, now I’m gonna leave her
正しい歌詞：Then I saw her face, now I’m a believer
●Kings Of Leon, Sex On Fire
Ohhhhh, dyslexics on fire
正しい歌詞：Ohhhhh, this sex is on fire
●Johnny Nash, I Can See Clearly Now
I can see clearly now Lorraine is gone
正しい歌詞：I can see clearly now the rain is gone
詳細は以下のURLのページでご覧になれます。
https://www.thesun.co.uk/tvandshowbiz/10720248/wrong-lyrics-sing-classic-hits/
