X
【音楽】英国の空耳？　英The Sunが「おそらくずっと間違って歌っていただろう歴代ヒット曲」を特集
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001湛然 ★
垢版 |
2020/01/14(火) 22:27:32.79ID:ZlPG1Wz09
英国の空耳？　英The Sunが「おそらくずっと間違って歌っていただろう歴代ヒット曲」を特集
2020/01/14 16:03掲載
http://amass.jp/130152/


英国の空耳？　英国のタブロイド紙The Sunが「おそらくずっと間違って歌っていただろう歴代ヒット曲」を特集。英国人が間違った歌詞で歌ったおかしな失敗例のいくつかを紹介しています

●Jimi Hendrix, Purple Haze
Excuse me while I kiss this guy
正しい歌詞：Excuse me while I kiss the sky

●Ariana Grande, thank u, next
Bacon, eggs. Bacon, eggs. Bacon, eggs. I’m so f***in’ grateful for my eggs
正しい歌詞：Thank you, next. Thank you, next. Thank you, next. I’m so f***in’ grateful for my ex

●Katy Perry, Teenage Dream
We drove to Calais and got drunk on the beach
正しい歌詞：We drove to Cali and got drunk on the beach

●ABBA, Gimme! Gimme! Gimme!
Gimme, gimme, gimme a man after midnight. Take me to the doctor’s at the break of the day
正しい歌詞：Gimme, gimme, gimme a man after midnight. Take me through the darkness to the break of the day

●Michael Jackson, Smooth Criminal
Annie, eat your oatcakes. Eat your oatcakes, Annie
正しい歌詞：Annie, are you OK? Are you OK, Annie?

●Adele, Chasing Pavements
Should I give up or should I just keep chasing payments? Even if it leads nowhere
正しい歌詞：Should I give up or should I just keep chasing pavements? Even if it leads nowhere

●R.E.M., The Sidewinder Sleeps Tonite
Come wake Cheryl Baker up
正しい歌詞：Call me when you try to wake her up

●Oasis, Cast No Shadow
As he thinks that Sonic has no shadow
正しい歌詞：As he faced the sun he cast no shadow

●Bon Jovi, Livin’ On A Prayer
It doesn’t make a difference if we’re naked or not
正しい歌詞：It doesn’t make a difference if we make it or not

●The Monkees, I’m A Believer
Then I saw her face, now I’m gonna leave her
正しい歌詞：Then I saw her face, now I’m a believer

●Kings Of Leon, Sex On Fire
Ohhhhh, dyslexics on fire
正しい歌詞：Ohhhhh, this sex is on fire

●Johnny Nash, I Can See Clearly Now
I can see clearly now Lorraine is gone
正しい歌詞：I can see clearly now the rain is gone

詳細は以下のURLのページでご覧になれます。
https://www.thesun.co.uk/tvandshowbiz/10720248/wrong-lyrics-sing-classic-hits/
0002名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:27:54.44ID:ZlPG1Wz00
●Taylor Swift, Blank Space
Gotta love the Starbucks lovers, they’ll tell you I’m insane
正しい歌詞：Got a long list of ex-lovers, they’ll tell you I’m insane

●Queen, Seven Seas Of Rhye
I challenge the mighty titan and his stupid horse
正しい歌詞：I challenge the mighty titan and his troubadours

●Chaka Khan, I’m Every Woman
I’m Terry Wogan
正しい歌詞：I’m every woman

●John Travolta and Olivia Newton-John, You’re The One That I Want
You’re the wobbly one
正しい歌詞：You’re the one that I want

●Fleetwood Mac, Say You Love Me
I’m begging you for a little sip of tea
正しい歌詞：I’m begging you for a little sympathy
0008名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:32:13.06ID:e803LT640
和製 吉川晃司
0012名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:34:37.52ID:sDUrpe6V0
悦子の母乳だ！
0013名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:36:16.07ID:C3hE9g420
ちいさい秋　ちいさい秋　ちいさい秋　見つけた
目隠しおじさん手の鳴る方へ
0016名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:36:39.50ID:T1osboay0
このまま君を連れて行くと　ていねていね丁寧に描くと　揺れたり震えたり鹿せんべい
0018名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:37:10.87ID:YSll2fvy0
アニキの位牌
0020名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:37:40.97ID:5gR59ocJ0
あ〜パンツ下がっちゃう〜 あ〜パンツ下がっちゃう〜
0023名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:38:16.39ID:X0KA6XGt0
へぇ、英語圏でもこんなんあるんだな。
日本だと島倉千代子の『涙のなかには傘がいっぱい〜♪（涙の中に若さが一杯）』
みたいなもんかｗ
0025名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:38:34.36ID:SZ3Ylbpn0
ルパン　ルパ〜ン
0026名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:38:43.73ID:IN9WDewl0
重いコンダラ
0027名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:39:20.31ID:8lmp2Y0n0
うさぎおいしい
0029名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:39:45.66ID:rFaI8CvT0
くーるっ！きっとくるっ！
0031名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:40:37.39ID:X1BsZUAK0
ここまでカーチャン許してがでてこないとは
0032名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:41:00.31ID:icgGrA3K0
昔アメドラを英語字幕で見てたら回によってテーマ曲の字幕違ってワロタ
0036名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:42:16.53ID:vI1VGyQo0
明かりをつけたらモンゴル人
0038名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:42:51.70ID:XwX7BE+G0
アイムエブリーウーマンはタイトルまんまなんだから間違う筈がないとおもうんだが
0039名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:43:05.27ID:sb+7BR3n0
洗うな！うそ！お茶の間へ。盗られないかね。洗うな！
0040名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:44:05.71ID:CsLWT/Nr0
Sex On Fireがそう聞こえてるとはなｗ
単語知らん日本人の方がここは理解上だわ
0041名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:44:07.58ID:7qTWsl3Q0
くーるー
きっとくるー
0042名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:44:34.17ID:gWfF99Vx0
線路は続くよ　どこまでも
野を越え　山越え　谷越えて
春　金町まで僕たちを
0043名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:45:14.03ID:nLHvhFlH0
これわざと替え歌にしてるのも混じってるんじゃないの
0044名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:45:36.63ID:4RjdiENZ0
はざまけんじ

高校時代に教わってからもうこれとしか思えない
0047名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:47:20.48ID:Qq/7Dj/p0
●Michael Jackson, Smooth Criminal
Annie, eat your oatcakes. Eat your oatcakes, Annie
正しい歌詞：Annie, are you OK? Are you OK, Annie?

Annie, are you 勃起？だろ
0048名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:47:21.93ID:sb+7BR3n0
さあ入れろ！水煮！うめぇ！もう一度！好きだ！
0050名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:47:41.30ID:TYgDImsV0
新弟子魔王なんて♪悩んだりしたわ♪
薔薇もコスモスたちも枯れておしまいと♪
0051名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:48:00.47ID:1ch6ySYX0
ちんこでかいねｗ
0052名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:48:18.36ID:HYk1d6rr0
どどど、童貞ちゃうわ！
0053名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:48:20.55ID:+k68O81z0
重いコンダラ　試練の道を〜
0057名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:49:20.36ID:CamUdvoi0
つまらん芸人のネタみたいなんばっかりやんけ！
0058名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:49:26.80ID:Qq/GIKtw0
ルパンルパーン
0060名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:50:13.34ID:trxGNzxs0
内藤陳
0061名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:50:21.11ID:+k68O81z0
醤油の発注　多い多い
守ってあげたい
0063名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:50:47.74ID:XwX7BE+G0
数万人の野郎共のナゲット割って父ちゃんはめちゃくちゃ笑った
0066名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:52:14.81ID:ZDOuBOo90
ベーコンエッグこれネタだろw
0071名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:53:36.70ID:wC++6Tyj0
Perfumeの曲でパンパース気になるとしか聞こえないのあるけどあの感じかな
0072名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:53:38.78ID:AmhpjsDA0
夕焼け　小焼けの　逗子とんぼ
テレビで見たのはいつの日か〜　♪
0073名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:54:05.47ID:39xRd14Q0
パープルヘイズって曲名だったのかよ
今までずっとバンド名かと思ってた
0074名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:55:39.77ID:XwX7BE+G0
超初期の空耳アワーは日本の曲も有った
光GENJIのガラスの十代のコーラス「やるせない」が「山瀬まみ」に聴こえるとか
0078名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:57:36.68ID:Qihi3swd0
●Bon Jovi, Livin’ On A Prayer
It doesn’t make a difference if we’re naked or not

ねーわ
0081名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 22:59:42.12ID:Febz866X0
赤トンボの大群に追っかけられた　と思っている人　いるかと思われ
0082名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 23:00:21.54ID:etxHz2TU0
子供の頃スティングレイをチンゲーと言ってると言い張る友達とケンカになったことがある。
0083名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 23:00:40.91ID:r51oslZN0
セックス、セックスもう2回〜♪
0084名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 23:00:41.40ID:+k68O81z0
犬が三毛の一族
0087名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 23:02:47.60ID:bcdV5HZI0
蟻！食べちゃダメ！
0089名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 23:03:21.21ID:+itVjNFi0
こんなクソみたいなスレ立ててないで
冬に聞きたい曲ランキングスレでも立てろよ無能が
0090名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 23:03:34.17ID:XBxjDfAo0
四畳半のつもりが六畳になっているだけ　部屋にこもって 夢見るのかい
0092名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 23:04:02.23ID:gIU1oGbq0
昔、夕やけニャンニャンにバングルスがゲストで出たときに
田代が「日本の男性はどうですかあ！？」って聞いたら
スザンヌが「××ＸＹ」って言ったので
田代が「セクシーーーｗｗｗｗ！？またまたｗｗｗｗ！？」って言ったけど
通訳のおねえさんがものすごくクールに「ＦＯＸＹです」って言ったので
スタジオがシ〜〜〜〜〜〜ンってなっっちゃった
この場合のＦＯＸＹって結局ＳＥＸＹと同じ意味のＦＯＸＹ？
それとも「キツネ目ね」って言われちゃったの？
0093名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 23:04:05.70ID:j4TmiKDA0
スムースクリミナルはまじでアチュオッキーにしか聞こえない
0094名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 23:04:21.25ID:JXBxTRYY0
クーリスマスが今年もやーってくるー
楽しかったー出来事をー消し去るようにー
0095名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 23:04:24.55ID:rlGl1Mf30
purple hazeの　Excuse me while I kiss the sky
煙を吐くしぐさを　空にキスしていると　表現している思っていたが

Excuse me while I kiss this guy
これでは　ホーモーではないですか
0096名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 23:05:42.91ID:bz3Kem7b0
お前ら全然面白くないな
0097名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 23:07:59.19ID:K+/jc72d0
何年か前アリアナの曲だけで空耳特集組んであった気がする
0098名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 23:08:03.66ID:gIU1oGbq0
ドクターＸってどうていどうていってうるさいよね
0099名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 23:08:46.48ID:Tz0eH/h80
You are shocked ! 愛で空が落ちてくる〜
0100名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/01/14(火) 23:09:20.75ID:3CV/oRqO0
高橋　力　　合掌
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況