【ラグビーW杯】台風の裏で日本戦開催に感銘、英紙「ガーディアン」記者が感動コラム「日本のおもてなしは想像の先にあった」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「日本が世界に反骨精神を示す」―ガーディアン紙のコラムが日本でも話題に
ラグビーワールドカップ（W杯）日本大会は13日、A組最終戦で日本がスコットランドに28-21で勝利し、史上初の8強入り。4連勝で首位通過を決めた。台風19号の接近により開催が危ぶまれながら、被災者に多くの勇気と元気を与えた一戦。開催の尽力を目の当たりにした英紙記者は「日本人の『おもてなし』は皆の想像より、さらに数段階先にあった」と感銘を受けたことを感動的なコラムでつづっている。
横浜で行われた一戦は日本のみならず、大きな感動を与えていた。英紙「ガーディアン」で「台風被害にもかかわらず、日本が世界に彼らの反骨精神を示す」と題したコラムを掲載したのはアンディ・ブル記者だった。試合後、ピッチ上で寝転んだリーチ・マイケル主将、田村優を中心に、笑顔で集合写真に収まる選手たちの印象的な1枚とともに感動コラムを展開している。
日本戦の試合前に捧げられた黙祷から書き出した記事。試合開始からハーフタイム、試合終了まで、明らかになる台風犠牲者の人数が増えていく、日本にいるからこそわかる経過を克明に記した。会場周辺もまだ水が溢れ、近辺の川崎では多くの人が避難し、相模原では被災者の人数も正確に把握できていない。そんな甚大な被害を受けながら大会関係者が会場に泊まり込み、関係各所との協力により、開催にこぎつけた尽力についてレポート。さらに、こうも記している。
「気を紛らわせるため、日常を取り戻すため、（台風への）挑戦、もしくは我々は生きていて、今あるものを楽しむのだ、という決意を示したのかもしれない」
そんな姿に感銘を受けたようだ。同記者が考えたのは、今大会日本が示している「おもてなし」の精神についてだった。「日本では、このW杯でどのように『おもてなし（日本流の奉仕）』をすべきか、と誰もが議論していた。正確な訳語は無いが、ここで4週間を過ごした私の不完全な理解によれば、それは客を喜ばせるために全力を尽くすことだった」。このように、解釈について理解していたというブル記者。それは“浅はか”だったという。
「しかし、彼らの『おもてなし』は皆の想像より、さらに数段階先にあった。多くの人々が試合前の数日間、誤解していたのはそのためかもしれない」と言及。「日本が（過去に）負けたことしかないスコットランドと対峙するより引き分けを得るため、この試合を中止したがっていると感じたこともそのためかもしれない。スコットランドを妨害する大いなる策略と示唆する者すらいた」と、日本が戦わずして勝ち抜く戦略を立てているという疑念の声に触れた。
その上で「スコットランド協会の最高責任者、マーク・ドッドソン氏も完全に誤解していた」とも記した。同氏が中止になった場合は法的措置を取ると試合前に示唆し、激怒していたことに触れ、記事では「これは、ここで起きていることや、日本人の心情、彼らがこの試合をプレーし勝利することについてどれほどの覚悟をしていたのかについての恥ずかしいほど気の荒い勘違いだった」と言及。他の海外ファンと同様に日本人の心を正しく理解していなかったと指摘した。
それほど、死力を尽くした開催準備に受けた感銘は大きかったようだ。黙祷の後の国歌斉唱でファンが一つとなって歌い、強力な後押しを受けた日本は相手の脅威になったと紹介。そうして始まった試合について「前半の日本は、日曜に戦う南アフリカを含む、どの大会参加チームも断ち切れるような30分の獰猛で集中したラグビーの魔法を解き放った」「スコットランドも展開の早い試合をプレーしたが、より調子を上げ、鋭く、素早いチームに凌駕され、完全に圧倒された」と絶賛した。
「今なら何だって可能と誰もが信じているかのような日本のファンたちに対して、日曜夜の出来事の後で誰が違うと言えようか」
記事では粋な表現で締めくくられている。常に相手を思いやる「おもてなし」の精神は、どんな困難な状況にあっても変わらない。その裏にある「反骨精神」に心を打たれた様子のブル記者。このコラムはネット上で日本のファンでも大きな話題になっており、日本人の価値を再び、考えるきっかけとなっている。
10/15(火) 11:03配信 THE ANSWER
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191015-00088683-theanswer-spo&;p=1
元記事
https://amp.theguardian.com/sport/blog/2019/oct/13/japan-typhoon-rugby-world-cup?utm_term=Autofeed&;CMP=twt_gu&utm_medium=&utm_source=Twitter&__twitter_impression=true 在日外人でも在日外人女、混血女は日本人男性の肉便器としての価値があるが、在日外人オス、混血オスに何の価値があるんだよゴキブリが
結婚も交際も女とヤる価値もないし資格もないしできない在日外人オス、混血オス
見た目も中身も血統も社会的地位も全てにおいて日本人男性には敵わない外人オス、混血オス
日本に寄生してるゴキブリ外人オス、混血オスが
世界一ブサイクで世界一モテないし世界一嫌われてる外人オス、混血オス
ゴキブリ在日外人オス、混血オスが
日本国民の義務とは外人男、混血男を侮辱し排外する事だ 韓国もタイもアメリカもドイツもオランダもどこの国の風俗も異国の男を出禁になんてしてないが、日本の風俗だけは外人男出禁wwwwwww
なぜだかわかるよな？
日本人女が外人男とはセックスしたくないと言うから
風俗嬢ですら金貰っても外人男とはセックスしたくないと言うから
なぁお前ら外人オスはどれだけモテないんだ？
そして日本の女はどれほど外人オスが嫌いなのかw
お前ら外人オスはモテない才能があるなw ラグビーの世界の市場は実は小さいよ
世界最大のプロリーグのフランスリーグでJ2よりやや大きい程度
イングランドのプレミアシップやスーパーラグビーはJ2より小規模
世界のラグビープロリーグ全部合計してもNPBより収益少ないだろ
年俸のNPBが1億円超えが百人以上、世界のラグビーは数人 日本が有利になるために中止を望んでいるんじゃないか、なんて日本人にとって一番心外で侮辱的な言い掛かりが消えたのが良かったな
試合自体も凄まじくてその価値があったわ 参加国全てに敬意を表して大事に扱っていた日本国民が、唯一激怒した国スコットランド
ある意味凄いw ただただ名誉のために戦うラグビーは日本代表を名乗るに相応しい(^。^)y-.。o○
てめえの海外移籍のためだけに日本代表を名乗る、後ろ球回しは
日本代表を名乗るな ・
>>>>>>>>>>
安倍クイズ
>>>>>>>>>>
■
>>>>>>>>>>>>>>>>>1>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
【１０月１５日】新たな熱帯低気圧が発生 ★3
フィリピンの東海上にある雲域が急速に発達して、渦を巻き始めており、きょう★10/15★午前９時に熱帯低気圧が発生しました。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Q．前回
≪台風１５号≫、で 千葉県全域で 屋根が吹き飛ぶなど大災害。総務省消防庁と千葉県のまとめでは、9月22日の時点で
。。。。。≪1都7県の住宅被害は1万3655棟であり、このうち9割が一部損壊≫
そして、今回
≪台風１９号≫、で、ほぼ関東全域と長野と東北、で
★堤防の決壊。。。。。７県４７河川で６６か所に上る。
★川の氾濫。。。。。。国管理の２２河川、１６都県管理の１９４河川で確認
★土砂災害。。。。。。１９都県で計１４６件に上った。
★死者数。。。。。。。。７２人（１５日午前１８時現在のまとめで、１１県で）
★行方不明。。。。。。１５人、
★住宅浸水。。。。。。１万棟以上
さらに次回は
来週にも、
台風が日本の近海で発生する悪寒のなか、。。。。即位の礼や安倍の楽しい宴会を実施するでしょうかぁ？
１、当然、被災者の心情を考えて取りやめ
２、国民の安全や状況を無視して、強行開催！
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。安倍がいくら精神欠陥者でも、常識は残ってるだろ？？？
■安倍首相が台風被害拡大の中「ラグビー」勝利に大はしゃぎツイート! 「夜を徹して救助」命じながら自分は私邸に帰り試合観戦＼(^o^)／ 水道管の入れ替えとかが問題になってる中でこうやって自然が破壊してくれるから
再生への道筋も建てられるんだよね
死者が出ないんであればどんどん破壊されてもいいのかもしらん
自分は被害にはあいたくはないが 確かに「中止でいい、引き分けならベスト８だ」って言ってた奴は聞いたことないな
選手達は「試合して決着つけたい」と言ってたし、試合やることに素直に喜んでた
不思議と負ける気がしなかったし、誰も負けを想像してなかったかも
こういうのが神がかり、って言うのかね まぁこう言ってもらえて悪い気はしない
が、たぶん英国はスコッチが負けてめっちゃ嬉しかっただけだと思うww 上手な文章を書きますな
自称サッカーコラムニストの故杉山茂樹とはえらい違い >>9
選手自身がそれを体現出来たことを喜んでるだろうね 確かにあの順位表であのカードの時に、
できるなら中止しないで試合してくれって思っていた日本人は多いはず
そこらへんは日本人の特徴なのか気質なのかわからなんな、世界的にもそうなのでは？ 前回の南アフリカ戦も、同点のキックを狙わずスクラム選択して勝ったし、今回も中止にせず試合をやって堂々と勝った
ラグビー日本代表にはこういう選択と成功があって賞賛されてるね >>26
勝ち上がったうえでも、1位抜けで南アフリカで良かったってより
本気のオールブラックスと戦ってみたかったな・・・ってのが多そうな気はするぞw
さすがに、決勝まで勝ち抜けると思ってる日本人は少なかろう。 ＞スコットランドと対峙するより引き分けを得るため、この試合を中止したがっていると感じた
パヨクフィルターが掛かってたんですね
マスコミはパヨクが多いからね 水道もIMFや麻生の陰謀で外国資本に食い物にされつつあるからな 試合中止になったうえに災害ボランティアまでやったカナダチームも称賛したれよ 被災者は観てないし、外人にはおもてなしで日本人には消費税増税だからもうこんな記事は要らない。 >>28
あの～英国連邦関連の各チームもかつてブリテン島に住んでいなかった外国人ばっかなんですがw
国籍だけは整ってるけどw
フランスもアルジェリアやナイジェリアから来た人がラグビーだけじゃなくスポーツ全部引っ張ってるのよ？ >>26
戦わずして勝つよりも、戦って負ける方を選ぶような気質はあるかもね。スポーツならそれでいいんだけどねw なにこの手のひら返し
台風の被害の規模がわかった途端に
世界からの批判逃れの為にこれかい まあサッカーでみっともない姿見せたから
勘違いされても仕方ないわ もしも韓国が同じ立場だったら絶対試合しないな
とは思った >>26
手段を選ばず、とにかく決勝トーナメントに上がれればいいというのが目標じゃないからね
強い相手と戦って勝つことを目指すのが第一で、その結果負けてもそれは仕方ない アイルランド戦直後に見た予測だけどスットコランドは全部クリアしてたんだよな？
↓
↓
今回は、中三日でスコットランドは休息が短い上に、勝ち点を積み上げる必要があって、
日本戦とその前のロシア戦を全力で戦わないといけない
ニュージーランドぐらい強ければ、最下位のロシアは二軍でいけるんだろうけれど、
今のスコットランドはそこまで強くないので、一軍を出して、4トライ取ったら、二軍と入れ替える作戦になる
スコットランドはロシアには勝つだろうけれど、トライを取ろうと焦って、ペナルティやノックオンを連発
後半遅くまで4トライ取れずに苦労する…というのも十分ありえる
ロシア戦でスコットランドがどうなるか次第
トライを取れず、勝ち点4に留まったら、日本戦でも無理をする必要が出て、勝率はかなり上がる
前半だけで4トライができるぐらい好調でも、休めないから日本が6割ぐらいの有利は変わらないと見る >>39
△…しない
◎…できない
復旧作業をする前にアイゴーと喚いて時間を消化するだけ。 イングランドは笑いが止まらないだろう。
大嫌いなスコッチを堂々とクソ味噌にバカにできるんだからなｗ
でも自分はスコッチの不器用さが好きだよ。隣国ならヤだけど >>40
今回のスコットランドとか、言い訳もできないくらいに本気だったからな。
「舐めてかかって負けました・・・」なんてのは日本人の本意ではない。
最初から全力の強者にボコられるのなら、次の糧になる。 いや、なんというかスコッチがあまりにも魅力のある負け役を演じてくれたからね…… >>1 スコットランド協会CEOは疑心暗鬼になっつて『おもてなし』(裏)を読んでいたんだな w なんだこの記事は
戦犯旗問題を取り上げてジャップを叩けよイギリス野郎 >>26
名こそ惜しけれ、という鎌倉時代からの言葉があるからな
そういう特徴を無くしつつあるとはいえ、
日本人の気質と無縁ではないと思うよ 各地でそれぞれの立場の人達が自分に出来る範囲でベストを尽くした結果かなと
これに不謹慎だの自粛しろだの言うのは不粋を通り越して不様 >>26
というより前大会で大差負けを喫して決勝行けなかった雪辱を果したいのは
選手達だけでは無いよ 日本のおもてなし＝金だからな
金落とさない奴には陰口しか与えない 英国から見ると日本と韓国は同じようなもんなんだろう。
これを機会に違いが伝わったのならば、台風はやっぱり神風だな。 見事なヒール役を演じてくれてありがとうまで言ってやろうぜ 次は南アに負けて、思った以上に早くラグビー熱は終息しそう >>9
本当に本当にそうだね
大事なことなので何回でも言いたいわ 台風で試合が中止になったからベスト８に入ったんだ、なんて思われる不名誉は
チームの頑張りにふさわしくない
まったく嫌な時に嫌な台風が来たもんだｗ 復興がんばろー イタリアは訴えるとか言ってたがどうなったのかな
あの惨状を見ても訴えるつもりなのかな？ Twitterで翻訳した人の文章パクって記事書いてるだろ 中3日に文句言いながら、サモア戦で主力14人休ませて
実質、中12日で日本戦に臨んだスコットランドw >>68
それは、逆に尊敬したぞ？
最低でも4トライのボーナス点を取らなければならない試合を控えでやる。
主力はベンチにすら入れず観客席。自信と覚悟無しにはやれない。 >>67
それ
酷いな
英国在住の人がTwitterで記事を翻訳してくれていたよね だます、嘘をつく、審判買収は日本人が大嫌いなこと
たとえ負けても、台風で開催が困難な状況でも、日本を貶めようとしたスコットランドとはやらなければならなかった
結果的に勝ったから万事OKとなったが
負けようとも最早試合をやらないという選択肢はなかったよ
実行委員会がどういう決定するかはわからんかったけどね >>35
そんなものはない
姑息な勝利より、名誉ある敗北の方が価値があると考えているだけ 中国（清）ロシア、アメリカと戦争した国やで
チョンと一緒にするな >>35
なすべきことは何かを問い
為すべきことをなす
ただそれだけのことだと思うよ >>71
しかもツイッターの方がはるかに読みやすい。
>>1 のは、中途半端に訳してて全く意味が取れない。 でも陸上トラックがあって見にくい日本のスタジアムのことは海外の記者もファンもまったく褒めてくれないんだよね >>19
『モーニングショー』羽鳥慎一に非難殺到「不謹慎すぎ」降板ものの大炎上
https://entamega.com/24976
『モーニングショー』で、ラグビーW杯で試合が中止となれば「日本が決勝進出できる」と聞いた羽鳥慎一が「台風来い来い」と発言 原文で読めないのが恥ずかしいけどTwitterで翻訳してくれたやつの方が感動した
日本記者の解説挟まんでいいわ >>9
ルール（中止の判断）はルールとして受け入れるべきと思うけど、だからといって中止になれとは思わなかったな
選手が戦うつもりで準備をしていたのは見えていたし
選手のことを考えたら、トップがあんなこと言っちゃいかんよな >>80
そういう冗談も理解できないのか 異文化交流って難しいねｗ でドットソンとかいうやつの死ぬほど恥ずかしい勘違いについて
なんらかの釈明はあったの？ 日本のマスコミもちゃんと自分の頭を使って、少しは品格と知性のある文章を書いてくれ アーッ！！カマッテカマッテチョーン！
アーッ！！カマッテカマッテチョーン！ 日本人は裏から手を回して策略で勝ち抜けなんか狙うくらいなら戦って敗北選ぶよ
ただルールを遵守するという性格も日本人なので決められたルールを守ろうとしただけだった 日本が中止で喜ぶとかねーよ。むしろ皆試合が見たかったろ
痛くもない腹を探られたような感じで変だったな
まあブロッサムズと裏方はよく頑張ったよ
カナダとナミビアにもありがとうと言いたい >>1
いいお話だね。中止になった３試合の選手と観客には
おもてなしができなかったのが残念だけど。 台風の被害が外国人の思った以上に甚大だったから
変にケチ付けることはなくなったな なんでもかんでも「おもてなし」て言葉で結論付ける風潮なんとかならんの？
もはや他の表現が使われにくくなってる
おもてなしって言葉に卑屈さを感じるのは俺だけかな >>23
そのコラムニストがどんな文章を書いていたかは知らないけれど、故人を悪く言うのはあまり感心できない。 2試合やれなかったのは恥だよ。色々誤魔化しても永遠に残る。一番のおもてなしは試合を滞り無くやってもらう事。
日本は台風来まくるんだからそれを説明して損してでもすぐ試合会場を変更出来るようにすべきだった。 どこかの国が関わってないとこれほど気持ち良いもんなのか・・・
それに驚愕するわ、ほんと。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
