【MLB】イチロー氏が引退セレモニーで英語スピーチ「雄星、今夜は泣くなよ」【全文】

**ひかり ★** · 2019/09/15(日) 15:13:38.20

◆マリナーズ―ホワイトソックス（１４日、シアトル・Ｔモバイルパーク）

　マリナーズの会長付特別補佐兼インストラクターのイチローさん（４５）＝鈴木一朗＝が１４日（日本時間１５日）、本拠のシアトル、Ｔモバイル・パークでのホワイトソックス戦の前に、
３月限りでの現役引退をたたえるセレモニーに臨み、自身２度目となる英語での約５分間に及ぶスピーチを行った。

　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．Ｉ’ｍ　ｓｏ　ｎｅｒｖｏｕｓ．

　Ｌｅｔ’ｓ　ｄｏ　ｉｔ．Ｄｅｅ，Ｙｕｓｅｉ，ｎｏ　ｃｒｙ　ｔｏｎｉｇｈｔ．Ｎｏ　ｃｒｙｉｎｇ．

　Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｈａｐｐｙ　ｏｃｃａｓｉｏｎ．Ｗｈｅｎ　Ｉ　ｒｅｔｉｒｅｄ　ｔｈａｔ　ｎｉｇｈｔ　ｉｎ　Ｔｏｋｙｏ，Ｉ　ｈａｄ　ａｎ　ｉｎｃｏｍｐｌｅｔｅ　ｆｅｅｌｉｎｇ　
ｂｅｃａｕｓｅ　ｇｒｅａｔ　ｆａｎｓ　ｏｆ　Ｓｅａｔｔｌｅ　ｃｏｕｌｄ　ｎｏｔ　ｂｅ　ｔｈｅｒｅ．Ｔｏｎｉｇｈｔ，Ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｅｘｐｒｅｓｓ　ｍｙ　ａｐｐｒｅｃｉａｔｉｏｎ　
ｔｏ　ｙｏｕ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｔｏｕｃｈｉｎｇ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｏｖｅｒ　ｔｈｅ　ｙｅａｒｓ．

　Ｗｈｅｎ　Ｉ　ｃａｍｅ　ｔｏ　Ｓｅａｔｔｌｅ　ｉｎ　２００１，　ｎｏ　ｐｏｓｉｔｉｏｎ　ｐｌａｙｅｒ　ｈａｄ　ｅｖｅｒ　ｃｏｍｅ　ｆｒｏｍ　Ｊａｐａｎ　ｂｅｆｏｒｅ．
Ｔｈｅ　ｏｎｅ　ｙｏｕ　ｇｏｔ　ｗａｓ　２７　ｙｅａｒｓ　ｏｌｄ，ｓｍａｌｌ，ｓｋｉｎｎｙ，ａｎｄ　ｕｎｋｎｏｗｎ．Ｙｏｕ　ｈａｄ　ｅｖｅｒｙ　ｒｅａｓｏｎ　ｎｏｔ　ｔｏ　ａｃｃｅｐｔ　ｍｅ．
Ｈｏｗｅｖｅｒ，　ｙｏｕ　ｗｅｌｃｏｍｅｄ　ｍｅ　ｗｉｔｈ　ｏｐｅｎ　ａｒｍｓ，ａｎｄ　ｙｏｕ　ｈａｄ　ｎｅｖｅｒ　ｓｔｏｐｐｅｄ，ｅｖｅｎ　ｗｈｅｎ　Ｉ　ｌｅｆｔ　ａｎｄ　ｃａｍｅ　ｂａｃｋ．

　Ｉ　ｗａｓ　ｓｏ　ｇｒａｔｅｆｕｌ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｃｈａｎｃｅ　ｔｏ　ｒｅｔｕｒｎ　ｉｎ　２０１８，ａｎｄ　ｔｈｅ　ｒｅａｓｏｎ　ｉｓ　ｙｏｕ，ｆａｎｓ．Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ，Ｓｅａｔｔｌｅ．

　Ｉ　ａｌｓｏ　ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ　ｔｈｅ　ｆａｎｓ　ａｃｒｏｓｓ　Ａｍｅｒｉｃａ　ｗｈｏ　ｓｕｐｐｏｒｔｅｄ　ｍｅ　ｉｎ　Ｎｅｗ　Ｙｏｒｋ，Ｍｉａｍｉ，ｅｖｅｎ　ｉｎ　ｍａｎｙ　ｐｌａｃｅｓ　
ａｓ　ａ　ｖｉｓｉｔｉｎｇ　ｐｌａｙｅｒ．Ｂａｓｅｂａｌｌ　ｉｓ　ｔｒｕｌｙ　ｎａｔｉｏｎａｌ　ｐａｓｔｉｍｅ　ｉｎ　Ａｍｅｒｉｃａ，Ｉ　ｗａｓ　ｓｏ　ｈａｐｐｙ　ｔｏ　ｐｌａｙ　ｉｎ　ｆｒｏｎｔ　ｏｆ　ｐｅｏｐｌｅ，
ｗｈｏ　ｌｏｖｅ　ａｎｄ　ｒｅｓｐｅｃｔ　ｔｈｅ　ｇａｍｅ　ｓｏ　ｍｕｃｈ．

　Ｉｔ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ａｎ　ｈｏｎｏｒ　ｔｏ　ｐｌａｙ　ｂａｓｅｂａｌｌ　ｗｉｔｈ　ａｎｄ　ａｇａｉｎｓｔ　ｓｏｍｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｇｒｅａｔｅｓｔ　ｃｏｍｐｅｔｉｔｏｒｓ　Ｉ　ｈａｖｅ　ｅｖｅｒ　ｋｎｏｗｎ．
Ｔｈｅｙ　ｉｎｓｐｉｒｅｄ　ｍｅ　ｔｏ　ｒａｉｓｅ　ｍｙ　ｇａｍｅ　ｔｏ　ａ　ｈｉｇｈｅｒ　ｌｅｖｅｌ．

　Ｎｏｗ　Ｉ　ｈａｖｅ　ｔｈｅ　ｐｌｅａｓｕｒｅ　ｏｆ　ｓｐｅｎｄｉｎｇ　ｔｉｍｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅｓｅ　ｙｏｕｎｇ　ｔａｌｅｎｔｅｄ　ｐｌａｙｅｒｓ，ｗｈｏ　ｗｉｌｌ　ｂｒｉｎｇ　ｔｈｅ　ｆｒａｎｃｈｉｓｅ　ａ　
ｃｈａｍｐｉｏｎｓｈｉｐ．Ｄｅｓｐｉｔｅ　ｔｈｅ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ａｎｄ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｇａｐ，ｎｏｔ　ｍｅｎｔｉｏｎ　ａｎ　ａｇｅ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ　ｏｆ　２０　ｙｅａｒｓ，
Ｉ　ｅｎｊｏｙ　ｂｅｉｎｇ　ａｒｏｕｎｄ　ｔｈｅｍ，ｂｅｃａｕｓｅ　Ｉ　ｆｅｅｌ　ｔｈｅｉｒ　ｐａｓｓｉｏｎ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇａｍｅ　Ｉ　ｌｏｖｅ　ｉｓ　ｇｅｎｕｉｎｅ．

　Ａｓ　Ｉ　ｌｏｏｋ　ｂａｃｋ　ｔｏ　ｍｙ　ｃａｒｅｅｒ，ｉｓ　ｔｈｅｒｅ’ｓ　ａｎｙｔｈｉｎｇ　ｔｈａｔ　ｇｉｖｅｓ　ｍｅ　ｐｒｉｄｅ，ｉｔ　ｉｓ　ｔｈａｔ　Ｉ　ｏｖｅｒｃａｍｅ　ｔｈｅ　
ｄａｉｌｙ　ｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ　ａｎｄ　ｈａｖｅ　ａｎ　ｅｑｕａｌ　ｐａｓｓｉｏｎ　ｆｏｒ　ｅａｃｈ　ｄａｙ，ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｏｎｅ　ｉｎ　
２００１　ｔｏ　ｔｈｅ　ｌａｓｔ　ｏｎｅ　ｉｎ　２０１９．

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 19:43:21.16

去り際でここまで見苦しい奴を見た事がない、実績があるから余計そう見えるのかも知れないけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 19:55:29.34

20年近く住んでてあの英語力は衝撃だった

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 19:57:36.44

野球をやっているイチローさんがいちばんカッコいいな。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 19:59:28.46

>>9
ｗ　ｗ　ｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 19:59:40.55

20年近くシアトルに住んでてこの下手くそさ
日本人の取り巻きとしか接してないんだろうな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 20:01:34.88

>>1
自動生成されたクローズドキャプションが伝わっているかどうかの目安だな
（YouTubeが正しく認識できるならば、人間は間違いなく認識できるはずなので）

Ichiro honored by Mariners, gives speech to fans
https://www.youtube.com/watch?v=zZlKDrYhcUA

比較用
Trump presents the Medal of Freedom to Mariano Rivera
https://youtu.be/pxbs8Mu9ZkI?t=932

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 20:08:18.23

イチロー野人気がどうこうより
みんな野球自体に興味ないんだよｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 20:10:36.53

イチローが日本的カタカナ英語しかできないのは、
日本語の会話も含んで先天的なコミュニケーション下手からきているもの、、
おそらく未来永劫英会話はできないだろう。

ダルビッシュの場合はほぼ完全なイングリッシュ会話

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 20:10:44.00

松井やイチローが監督やるとこみてみたい

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 20:12:42.02

菊池雄星は星飛雄馬好きだった親父が命名した

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 20:23:52.28

叩いてる奴らは今回のイチローのスピーチと同じ内容を、英語でも日本語でもいいから喋って音声上げてよｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 20:28:13.22

エンプティーシート　

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 20:28:52.30

テンキュー　スィアロ　マリヌァズ
トゥナイ　ドンクライ　ディー、ユーセイ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 20:28:56.75

>>163
違う
一旦メモ帳に全部コピーして
1行くらいずつマウスで反転させて「変換」キーを押せば行ごと半角になる
スペースや記号はなぜか全角のままになったがもう放置した

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 20:51:43.24

日本語でも英語でも滑るイチローさんｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 21:00:55.06

>>178
前スレでIDコロコロしながら自演しまくりのキチガイじゃん

【MLB】イチロー氏がマリナーズ本拠地でセレモニーに出席　英語でスピーチ「サンキュー、シアトル」
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1568525039/

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 21:03:36.49

>>181
>>32で半角スペースで既出なのに頑張ったな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 21:14:59.44

字幕が必要だとMLB公式が判断するレベル

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 22:00:36.68

>>184
それを早く言えよ
ムダさせやがってｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 22:06:15.93

>>58
米語よりも英語ぽい
日本人は英語の方が聞き取りやすい
米語は関西弁というより東北弁系だよね

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/17(火) 23:53:57.00

イチローは日本語で話してても棒読みっぽいからそういうしゃべり方なんじゃないの？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/18(水) 01:56:55.60

しぶこの優勝スピーチよりは上手かったよw

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/18(水) 08:32:32.91

ガラガラスピーチは恥ずかしい

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/18(水) 08:49:04.68

Rの発音できかけと全くできてないのがある
まじかイチロー

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/18(水) 10:44:41.07

>>89
it's a baka-chong

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/18(水) 11:16:49.89

イチローが来場したのに今年の土曜日の試合では12試合中でワースト2位だったみたい

6月*6日　24,307人
9月14日　26,063人　←イチローセレモニー
4月27日　26,495人　

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/18(水) 12:22:24.77

『本を読んで内容を説明して面白かったらお小遣い』というルールを子ども達に実践したら驚異的な成果があった話「win-winな子育て法、スゴイ」

http://loirt.webqi.org/2s1ys8a/vbmn86ewv2lg1s

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/18(水) 15:49:22.57

スピーチしたことより人が集まらなかったことのほうが重要

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/18(水) 16:08:01.01

原稿なし、通訳なしで英語を理解できる野球選手は、いまのところ
長谷川とダルだけ、、、

この後に続くのは大谷と雄星になるわけだが、
大谷・・・・・あの土筆頭の通訳兄ちゃんが何時もぴったり寄り添えば英語は上達しない。
雄星・・・・・なんとなく期待できそう、、、、、

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/18(水) 16:15:10.78

たぶん「You said」の間違いだと思う。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/18(水) 16:18:48.21

やっぱり日本での開幕戦がガンだったよなあ。あれがなかったらちゃんと一昨年の時点で
綺麗に引退できてたのに。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/18(水) 16:40:24.92

『本を読んで内容を説明して面白かったらお小遣い』というルールを子ども達に実践したら驚異的な成果があった話「win-winな子育て法、スゴイ」

http://loirt.webqi.org/jbw9d3/31hd36a5sner62

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/18(水) 17:15:28.56

イチローって長年住んでるから
当たり前のように話せるけど
あの偏屈な性格だから
あえて英語は話さないのかと思ってた、
まさか本当にあの程度だったとは、、、

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/18(水) 18:28:12.20

毎回イチローは英語話せる
ぺらぺら唱えてた説の人らは息してるんかｗ

なんだこれレベルだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/18(水) 19:11:26.20

>>48
伝わればいいじゃん

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/18(水) 21:49:31.14

>>201
ペラペラの定義って何よ？
日常会話ができればペラペラなのか、発音までパーフェクトでペラペラなのか？
俺は日本にいる外人も普通に会話が成り立てば、発音がどうだろうがペラペラと認めてるけど

つか、あれにイチャモンつけてる奴って、日本でプレーしてた外国人選手が日本語で引退スピーチしても、発音がどうとかネチネチイチャモンつけんのかね？

ちなみにイチローも言ってたが、あの場は「エコーで自分の声が後から聞こえてくる」から、外野が思ってる以上に難易度高いんだぞｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/18(水) 22:36:19.91

>>203
6年間日本語の授業受けた外国人って誰だよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/19(木) 03:26:19.90

>>187
イギリス英語ばーか聴き取りにくいでなぁ
ゆっくり発音する限りは日本人に分かりやすいけどネイティブスピードのイギリス英語は周波数が違うで聴き取りにきーでかんわ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/19(木) 06:30:20.92

>>187
イギリス英語の雰囲気全然微塵もねえよ

下らんフォローすんなバカチョン

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/19(木) 06:36:46.41

誰かがいつか言ってたんだが
頭が良く成功してる人ほど、たくさん捨ててもいるって言ってた
これは自分に必要ないな。って作業ができる人の方がなにかで頂点極めるくらい上り詰められるんだってさ
イチローは自分にとっての優先順位で英語を高くおかなかったんだろうね
まあ、結果アジア人で最初で最後の殿堂入りかもね

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/19(木) 06:38:54.71

>>207
それはおかしい２０年もいるんだから
５年目くらいからでもいいから極めるべきだった

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/19(木) 06:45:35.77

あのゴミ菊池に晩節汚されまくりｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/19(木) 06:49:28.85

まあ別にネイティブ並みの完璧な発音でなくても
会場にいるアメリカ人に伝わり、拍手やイチローコールが起きたのが全てなんだよな

人間理屈ではないことっているのがある。多少下手だろうが、つっかえ用が
熱意を持ってやれば伝わる。イチローは野球でたくさんそれを示してきた。
イチローが流暢な言葉でたくさん話すより、準備を怠らず万全な自分で試合にのぞもうとし走攻守で結果を出し続ける。それだけで十分だ
イチローは姿勢と結果で語った

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/19(木) 06:59:15.83

>>87
フォント関係ねーじゃん
バカがバカを擁護するなよ
話がぐちゃぐちゃになる

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/19(木) 07:02:33.75

>>111
これだよな、がっかりだわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/19(木) 07:02:43.85

>>210
英語ペラペラとか捏造してたのお前らゴキヲタじゃんw
あと視力が悪くて心の目で球打ってんだろ？w
あ、東大にも入れるんだっけかw
話すりかえるな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/19(木) 07:08:56.70

原稿を読みながら>>1の内容をスピーチするなんて海外に行ったことのない普通の高校生でも出来るよ
英語好きでそこそこ成績いいなら

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/19(木) 11:10:54.19

>>214
でもここのスレには出来る人いないんでしょ？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/19(木) 12:08:04.62

>>210
伝わってなくても拍手やコールはできるだろ
公式に字幕つけられたのが全てなんだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/19(木) 12:44:15.50

>>65
このスピーチが恥だと自覚したから今回は原稿読みにした

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/09/19(木) 13:15:44.93

信者は字幕つけられて相当悔しそう