【テニス】＜大坂なおみ＞「日本語で答えて欲しい」との質問に「英語で言わせていただきます」

**Egg ★** · 2019/01/27(日) 21:10:51.14

テニスの全豪オープン女子シングルスで優勝した世界ランク４位の大坂なおみ（２１）＝日清食品＝が２７日、一夜明け日本の報道陣に対応した。

会見は、日本人記者の質問を通訳を通じて英語で応答していたが、記者から「今の気持ちを日本語で表現するとしたらどんな気持ちですか」と聞かれ
「日本語？」と問い返した大坂は「今の気持ちはすごく嬉しいとちょっとビックリした」と日本語で答えていた。

また、別の記者が「クビトバ選手、左利きの選手だった。大変だったと思うんですけど対応が。まずは日本語でどれぐらい大変で難しかったかって一言、
お気持ちどうでしたか」と聞かれ「英語で言わせていただきます」とした上で「今まで対戦したことのない選手でした。私にとって左利きの選手は難しいんですね。
２人ともとても勝ちたいと思ってやってきましたから、とても大変な試合でした」と英語で答えていた。

大坂は１８年全米オープンに続く４大大会連続優勝。１４～１５年のセリーナ・ウィリアムズ（米国）以来の快挙を達成した。
決勝で同６位のペトラ・クビトバ（２８）＝チェコ＝をフルセットで下し、ツアー通算３勝目で賞金４１０万豪ドル（約３億２０００万円）を獲得。２８日に発表される世界ランクで男女通じてアジア勢で初めて１位に立つ。

1/27(日) 9:26配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190127-00000058-sph-spo

写真
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20190127-00000058-sph-000-view.jpg

【テニス】＜二重国籍の大坂なおみ＞日本登録で出場する理由とは★3
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1548574377/

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:11:50.43

わたーしーにーほんごーわかりませーん

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:11:50.81

これは米国籍を選ぶということだな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:12:08.03

相手選手の事を語るのに不馴れな日本語で失礼な表現があっちゃ困るだろう

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:12:24.85

記者の質を疑うわ
どれだけ無神経になれるんだアイツらは

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:12:32.27

記者さん、日本を貶めたいんだなぁ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:12:38.62

マスゴミは本当にグズだな。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:12:51.16

「ニホンゴ？」

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:12:55.45

許せない。
即刻アメリカ国籍にしろ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:13:03.21

日本のメディアが日本語話せとかしつこくてウザいから米国籍選ぶだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:13:19.46

>>1
記者だって「英語で質問してくれ」って言われたら困るだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:13:23.38

>>3
Q. Now you are almost 22 years old. That means you have to choose a nationality according to the Japanese law.
You have to choose either you're Japanese or American. Have you decided yet?
NAOMI OSAKA: I'm 20.

Q. Almost 22.
NAOMI OSAKA: No.

Q. Still two years long, but you have to decide at that time.
NAOMI OSAKA: I thought you said I'm turning 22 this year.

What was the question?

Q. Which nationality will you choose?
NAOMI OSAKA: I don't really understand why people keep asking me this. I'm pretty sure it's obvious. I'm playing for Japan.
Not to be disrespectful or anything, but I don't really get where the conclusion that it's a hard choice for me or anything comes from.

http://www.asapsports.com/show_interview.php?id=144259

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:13:51.68

日本人に「日本語で何か一言お願いします」って質問しただけでマスゴミ扱いされるってのはさすがに同情するわｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:14:19.13

どこの社か特定して晒そう

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:14:20.71

英語くらい勉強しろマスゴミ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:14:21.40

どこの馬鹿記者だよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:14:29.63

本当に日本人なの？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:14:46.02

まさにマスゴミ
何一つプラスになることを聞かない

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:14:49.16

特定はよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:15:06.95

>>14
アカピ
丁度見てた
あざとさが目立ったなアカピは

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:16:01.47

>>20
やはりな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:16:04.58

>>5
こういう所の公用語は英語ってわかんないのかね
どこの国に取材に行っても日本語で通すバカなんだろうな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:16:05.72

それにつけても、日本の記者のレベルの低さよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:16:07.88

>>12
I don't really understand why people keep asking me this. I'm pretty sure it's obvious. I'm playing for Japan.

ここまで言ってる相手に、日本の記者は何度も何度も国籍を質問してるのか。ほんと吐き気がする。失礼すぎる。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:16:08.13

押売りの多様性を馬鹿みたいに受け入れて、世の中こんな若者だらけになったら超面倒臭いな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:16:12.53

>>13
片言なの分かってんだろ
普通に翻訳すればいいこと

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:16:21.47

テレ朝の女記者が滅茶苦茶長い質問して

日本語で答えてくださいって言ってたからな

テレ朝のあの女記者は明らかに意地悪で質問してたの見え見えで呆れたわ

さすが朝鮮テレビだわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:16:25.02

日本人に「日本語で何か一言お願いします」だぞ？
何が問題なんだよｗ
「特定しよう」とか意味が分からないわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:17:18.65

日本語とかいうマイナーな言語なんて話せなくていいだろ
日本は英語か中国語を公用語にすべきだった

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:17:53.53

>>22
大坂の場合は日本語で質問、英語で回答ってのが普通
日本人記者が英語で質問すると日本語でって本院が返すこともある

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:17:54.55

日本の方がオリンピックとかの代表になりやすいと思えば日本とるかもしれないけど
ランク一位ならアメリカでも代表になれるわけだし、日本を選ぶメリットはない

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:18:01.36

>>28
話せない日本人否定すんなよ
それより話せる南朝鮮人を追放しよう

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:18:17.16

>>26
いや、日本人だぞ？カタコト以前に
国内では「日本人初のグランドスラム～」って盛り上がってるんだから
錦織だったら普通に答えただろうな。こういう質問

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:18:45.99

日本の記者の低質さには本当に呆れるよな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:19:12.60

>>11
別の日の会見では英語で質問してた日本人記者に
大坂から「日本語で質問して！」という展開もあったぞ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:19:14.88

大坂なおみより日本語をしゃべれる日本人の俺の方が凄い

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:19:23.42

>>32
日本人だって言うんだったら日本人として接するのは当然だろ？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:19:44.81

本性でてきたなw

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:19:48.72

わざわざ劣等言語の日本語を押し付けるなよ
ほんと日本人は図々しいな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:20:00.89

>>31
お父さんが日本人に恩義あるから日本人にしてんだとよ
朝鮮人は少しなおみちゃんのお父さんの爪の垢煎じて飲めよ
あ、日本のことわざしらなかったなバカチョンは

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:20:27.05

現役プロテニス選手が日本語を修得するメリットなんてない
日本語を話せるようになったけど戦績は落ちましたとか誰も幸せにならない

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:20:27.66

すげえウンザリした顔してたな
どいつもこいつも記者がバカ丸出しの質問してるからだわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:20:43.66

大体話が聞きたいなら公式会見でやりゃいいものを、
日本のマスコミの都合で選手を早朝に叩き起こして外で質問攻めて本当ありえんから

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:21:08.71

勉強中だからモウチョット待っててネ
https://i.imgur.com/LTINU7s.jpg

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:21:13.64

>>12
これ日本の記者が質問してるの？超しつこいね

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:21:14.99

叩かせるための記事かよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:21:29.31

わざとつたない日本語を引き出そうとしてんだろ
ちゃんと伝えられる言語を指定して何が悪いか

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:21:29.65

>>37
ん？必ずしも話せる必要ないよな
朝鮮人は日本に置いてもらってんのに反日
いらないよな朝鮮人はさ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:21:31.82

>>42
日本人が「日本語でお願いします」って聞かれてウンザリするわけ無いだろｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:21:34.41

微妙な言葉のニュアンスで行き違いを防ぐためだよ
喋れるとしても著名人は公の場で通訳を通すことが多々ある

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:21:41.38

こういう時の為に日本語も教育しておけば良かったのに
母親は日本人だろう？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:21:43.27

何が気持ち悪いって
こういう記者って確信犯な事だわ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:21:45.79

日本語が全く話せない
人生の95%がアメリカ暮らしの
二重国籍者を持ち上げすぎなんだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:21:48.43

>>42
日本人記者はどうしても米国籍を取らせたいんだろう。わざと日本を嫌わせるようにしてるとしか。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:22:14.53

母語が英語なんだし

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:22:34.58

気持ちをってのを日本語でってのはまぁ分かるんだけどさ
専門的な部分についてわざわざ日本語で答えさせる意味ないだろアホなのか

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:22:53.27

マスゴミシネ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:22:54.07

>>51
学校の先生のミスらしい
ねーちゃんはペラペラ
まぁ仕方ないわな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:22:55.36

>>44
3年前やんけ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:23:06.11

この子は飾らないし素直に対応するね
日本に限らず人気者になれるよこの子は

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:23:13.20

税金はアメリカで払うし

**名無しさん@恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:23:18.90

>>50
日本人なら普通日本語分かるだろ？馬鹿か？
ビジネスのために日本国籍選んでるから
日本語話せないんだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:23:19.10

日本語よりも英語の方が堪能なんだからむしろ英語で質問したらどうなの
日本語だと真意とか上手く伝えきれず下手すると誤解与えかねないからね

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:23:20.13

日本のマスコミが日本人のための日本の番組で流すインタビューしてて、
日本人の選手に日本語での発言を一言求めるって、そんなに叩かれなきゃいけないことか？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:23:39.64

ほんとゴミだわ
人格を疑うレベル
大坂なおみをいじめて楽しいのかよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:23:47.38

>>44
日本なんか代表したくないから日本語で話したくない

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:23:54.97

ニュースにするほどのこと...？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:24:05.07

クズ記者誰だよ
みっともねえ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:24:19.49

見た目が完全に日本人だよな
MISIAとか浅田真央とかあの辺の顔立ち

黒人から見たら多分ただのアジア人だろう

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:24:21.06

自宅がフロリダである限り日本で納税することはないし

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:24:23.87

俺がなおみだったらそろそろ日本がウザくなってきてる頃

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:24:27.16

大坂の日本人の母親は日本語は教えなかったのか？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:24:28.35

米国籍でもなおみを応援するよ。日本国籍もってるからって日本人に得することあるの？
2重国籍は禁止でいいよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:24:32.90

>>68
だからアカピだっての

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:24:35.80

>>5
あれは本当、異様だな。奴らってゆとり世代なのかね？年代的には

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:24:39.51

>>48
？何で朝鮮人？
日本人に「日本語でお願いします」がそんなにおかしい事か？実際
これでマスコミ批判は行きすぎだろって言ってるんだけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:25:03.68

>>70
残念住民票札幌でした(笑)

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:25:04.05

ハイチ人と日本人のハーフだけど
どっちの国にも住まず、子供の時から米国暮らし
２２歳になったら米国籍選択した方がいいだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:25:06.50

日本のマスゴミは全部朝鮮人だから

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:25:28.93

>>30
タフィローズ、ラミレス、イスンヨプみたいな感じだね
彼らも日本語の質問を母国語で返してた
もちろん日常会話は日本語で何も支障ない

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:25:48.81

>>76
あざといんだよアカピは
狙ってやってた

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:25:51.85

別に日本語話せない奴に無理やり話させようとしたわけではない
大坂なおみは、普通に一言感想言うぐらいの日本語力は十分すぎるほどある
マジで何がいけないのか分からない

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:25:55.65

>>27
そんで、視聴者の中に大坂の日本語をバカにする連中が出てきてくれれば、マスゴミとしては二度美味しいわけだ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:26:02.10

>>68
日本語も話せない
アメリカにずっと住んでて
納税はアメリカ

こんなのを日本人とか無理矢理持ち上げてる
お前みたいのが一番のクズだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:26:09.96

>>74
名前と顔はよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:26:11.13

悪意があるかないかで全然変わってくる

大坂なおみが食べたいのは「カツ丼、アゲイン」
https://www.yomiuri.co.jp/sports/etc/20190127-OYT1T50079.html

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:26:11.44

>>1
なんなのこのマスゴミの非常識ぶりは
この子が徹底的に英語で受け答えしてたのはこいつらが原因だろう

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:26:14.34

>>37
お前は何を言ってるんだ？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:26:17.71

>>65
日本人に「日本語でお願いします」って聞いてイジメとかｗ
どういう条件の元で成り立つんだよｗ
移民して帰化した人だって当たり前の事として日本語で答えるだろうよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:26:29.63

お祖父ちゃん、お誕生日おめでとう
だけで十分だよｗｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:26:31.50

誇りに思うwww
何が？w

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:27:05.31

>>76
これまで大坂なおみが日本で喋った内容を考えたら、
到底日本語で返せない事が分かってて聞いてる
英語で答えることになることまで予想してる
そういう記者の思考が分かる人は腹が立つわけ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:27:13.05

>>85
女だったな
また赤〇隊みたいなの現れろ(笑)

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:27:15.85

実際パスポートもアメリカなんだぜ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:27:16.62

>>24
日本のために戦ってるのか
自分のためちゃうのか

まあ大坂さんは日本のままでやるならせめてもう少し日本語話さないと

俺は全然アメリカ国籍選んでもいいと思うけどね

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:27:28.95

>>81
だから何があざといんだよ？ｗ
普通に日本語で答えてくれることを想定してただろうって

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:27:32.24

日本人じゃないよねこの記者

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:27:35.00

>>84
無理させるなつってんだよ
持ち上げるとかアホか

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:27:35.58

まぁ黄色人をバカにしてるんだろな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/01/27(日) 21:28:13.56

>>13
まさに記者としては、そういう安易な気持ちで質問したんだろう

さて、なおみは昨夜に体力もメンタルも使い果たして難敵のクビトバを倒し、完全に寝不足で会見に臨んでる
しかも日本語を聴く力は十分でも、話すのはまだ負荷がかかるのに、実は彼女にとって簡単に一言では言い表せられないような質問をしてしまってる
彼女が抱いてるクビトバへの敬意や、クビトバ側の壮絶なストーリーも当然知ってることから、安易に軽口なんて叩けないの

この記者はマスゴミで間違いない
なおみの方がよっぽど大人