【野球】＜なぜ野球選手はサッカー選手より語学力に劣る？＞雄星は例外…大谷翔平も、ベンチ内での話し相手は選手より、もっぱら水原通訳
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「驚くべきことだ」
マリナーズの菊池雄星（２７）が入団会見を英語で行ったことを、同席したディポトＧＭはこう言って称賛した。サービス監督も「本当に感動した」と絶賛。しかし、これは「日本の野球選手は英語が話せない」という印象が大リーグ全体に浸透していることの裏返しではないか。
多くの日本人選手の隣には片時も離れずに通訳がいる。大谷翔平（２４）にしても、ベンチ内での話し相手は選手より、もっぱら水原通訳だった。
そんな野球と対照的なのがサッカーだ。
川島永嗣（３５）は日本語以外にイタリア語やフランス語など６カ国語を操り、岡崎慎司（３２）は「日本語よりドイツ語の方が堪能」といわれるほどだ。
■システムとモチベーションの違い
なぜここまで差がつくのか。大きな要因は競技の「システムの違い」だ。サッカーは野球に比べ、より密なコミュニケーションが求められるだけでなく、通訳がピッチ上に入れず、直接のやりとりを強いられる。選手同士はもちろん、監督やコーチ、スタッフとの信頼関係を築くためには、ピッチ上だけでなく普段から会話の輪の中に飛び込んでいくことが必要不可欠だ。孤立すればパスが来ない、メンバーから外されるといった“洗礼”を受ける。そこへいくと、野球は通訳がグラウンドへ入ることを許可されている上、ベンチや選手同士の意思疎通はサインが中心。メジャーで英語が話せなくても、起用やプレーそのものに大きな支障はない。
独協大准教授の中西貴行氏（英語教育学）は言う。
「野球は球種ひとつとっても、ストレートは『ファストボール』、カーブは『ブレーキングボール』。フォアボールも『ウオーク』と違った言い方をする。和製英語が通用しないケースは多い。これらは単語なのですぐに解決できる問題で、通訳が隣で話す言葉に耳を傾ければ自然と身につく。ただ、通訳にベッタリのままではそれもなく、言葉が通じないと英語を話すことを諦めてしまえば、外国人との壁もできてしまいます」
「目標設定の違い」もデカい。
まずは高校野球の甲子園、そして日本のプロを目指す野球に対し、サッカーは最初から世界を目標にすることが多い。久保建英（１７）が１０歳からＦＣバルセロナの下部組織でプレーしたように、国外チームへの門戸が早い段階から広く開かれている。野球はいわゆる「田沢ルール」の壁があり、プロを避けて通りにくいのが現状。高校時代からメジャー挑戦を表明していた大谷も結局、プロで５年間を過ごしたのち渡米した。そんな背景もあって、野球は「活躍すること」より「行くこと」が目標になりがちだ。
「英語の習得や上達の早さは動機づけで差が出ます。海外に行ってどうしたいか、どうなりたいかという明確な目標があれば、モチベーションを高く保っておのずと行動に移し、適応能力も上がってきます。『郷に入っては郷に従え』と、いかにその場の“色”に馴染もうと思えるか。スポーツの場合、難しい文法も必要ないので、比較的やりやすい環境にある。問題は入り口です」（前出の中西氏）
昨年１１月にメジャー志向を明言したＤｅＮＡの筒香は、チームメートのロペスと積極的にコミュニケーションを取り、スペイン語は日常会話ができるレベルだ。
行き着くところは個人の意欲の問題だが、その過程は野球とサッカーで大きな差異があるようなのだ。
2019/01/12 日刊ゲンダイ
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/sports/245243 >>552
いや、何かと何かを比較して劣っている方がアホな理屈で必死こいて言い訳してたら叩かれる
対立というかアホが叩かれねるだけでしょ そもそも野球選ぶ時点で親のいいなりかテレビの影響もろに受けるような知能だからな
自分で考えることもないから影響もうけやすい
そういう状態で同じような環境で育った指導者の元、勉強もせず野球ばっかりやった結果
更にとんでもない馬鹿に成長したわけだ
サッカー選手の場合は自発的に自分で始めるパターンが多いし
野球みたいに野球だけの生活じゃないからな
正直いって普通以下の頭だけど野球選手ほどひどくはないと思う バカでも相手が欲しがって金結構積んでくれるから元々語学力より技術力重視で行って勘違いしたへなちょこ選手もドヤ顔で日本語披露してるのが野球。
行きたくてしょうがなくて自らドヤ顔で入団会見で必死にその国の言葉を披露して媚びるのが美談になってしまったのがサッカー。
海外から日本に来る野球やサッカーのスーパースターを見る限り大して語学の習得度は関係ないと思う。
あくまでオナニーだよ。
どっちもどっち。
相撲と競馬は別世界だけど。 め、メジャー行くのにスペイン語？
今のアメリカって英語通じないの？
>>17
ウチもこれ。野球は監督のサイン通りに動くだけだかの指示待ち人間になりそうで嫌だった
サイン無視すると監督やコーチが怒鳴り散らしてるし、子供を駒扱いしてたしなあ >>561
リスペクトとボッチの関係ってなんだ？
関係なくね？リスペクトってフレンドリーとは関係ないよな？ >>556
それで驚かれるんだから今までがよっぽど酷かったんだろ 清宮は小学校から早稲田実業で中学高校受験勉強しなくてもエスカレーターでずっと
上がっていくから、小学校から受験勉強の代わりに英会話をじっくりずっと学んでいて
英会話をマスターしてエスカレーターで大学行かずに早くメジャー行きを狙う体制
を整えている
日本人が英会話をマスターするためには、小中一貫教育で中学受験勉強やらないで
小学校から中学まで一貫して英会話学習が最有効 語学力じゃなくて（コミュ力もふくめて）
競技の実力が全てだろ
技術やパワーが無い奴がペラペラの語学で主張しても 相手にされないだろ
通用するかどうかは 最後は 実力だけやん やきう選手で英語ちゃんとできるの長谷川滋利くらいじゃないのかな >>578
リスペクトされてないから周りがよってこないんだろ
誰も気をつかってくれない
放置
ゴミに話しかけるやつはいない
これくらい言えば理解できる？ 岡崎は日本語よりドイツ語の方が堪能はいじってるだろw そいやイチローが英語喋ってるとこ見たことない
奥さんは喋れるんだろ >>4
野球は筋肉脳 私学は大学の宣伝材料として特待生で入れてるだけ 無駄なコミュニケーション、無駄な妄想、無駄な勘違い、無駄な争い、無駄な恨み、無駄な憎しみ、無駄な時間。無駄な人生。 >>584
逆に言えば実力が高くて、それでもほしいなら球団が通訳つけるよなあ 日本にいる助っ人外人はしゃべれなくてもいいのにねｗ >>582
ピッチャーならまだしもあんなのでMLB行けるのか？ 活躍してるかどうかの問題は？
川島なんか大活躍なんだろうなあ そもそも今のＭＬＢなんてスペイン語圏の選手が多いだろ。 通訳ありで行くからじゃないの相撲取りの日本語が上手いのは通訳なしで来日して自然と身に付けてるからだと思う 元オリックスの長谷川みたいな変わり者以外
野球選手は辞書とノートを使って勉強をするという習慣が無いってことだね
野球強豪校は野球やってるだけで進級できるから 言語ガーっていうけど、要はコミュ力なんだけどな
日本人同士で固まってんのは、遊学してる大学生なんぞによくいるパターン 高校は甲子園至上主義で公立でさえ授業中に寝てろうが弁当食ってようが誰も文句言わないからな
そりゃ野球選手は馬鹿になるだろ >>583
バッターがベンチの方みるもんね
監督やコーチが身振り手振りでジェスチャーしてるわけだな
メジャーでも日本人選手はそうだもんな
サインって便利でいいな キャプテン翼は世界のｻｶｰ少年に通用したけどやきうアニメで世界進出したのは無いなメジャーとか言っても日本限定 ファイターズのスペルを英語で書けないっていうびっくりな低学力の野球選手も先日話題に >>569
小笠原は人種差別な
点取った翌日にチームの事務所に
日本人より地元の選手使えと押し掛けられて
それから出場機会がなくなった さぞやコミュ力ある 川島さんは、 海外でスゲー活躍してんだろうなー
えっ、３流のリーグで補欠？ポジ取れなくて渡り鳥？ｗｗｗｗ サッカーは一人じゃ何も出来ないスポーツだからな。コミュニケーションは重要だろ。ピッチの端から端まで誰にもパスせずにゴールまで決めれれば言葉はいらないけど こういうの書いてるマスゴミの奴等は
どのスポーツの分野でも
日本人で固まって群れてるだけどな >>63
修造チャレンジでは小学生に英語スピーチやらせてたな
世界目指すならテニスだけでなく英語もやっとけって意識付けをしっかりしていた >>584
選手間のコミュニケーション関係ねえよ
って言えるのは相当な実績ないと厳しいんじゃないの？ >>605
野球は選手は余計な事考えるなだからな
ならロボットでも使ってろよと なんでやきう脳はすぐ馬脚あらわすんだろうな
>>572 サッカーでしゃべらないとか会話しないとかで成功したやつがほとんど居ないからな。
キノコくらいか。後は条件付きで乾
香川もあれで昔は喋れないとか言われたが、普通に日常会話くらいは出来てたし。
野球選手が英語喋れないとか植え付けたのはどう考えてもイチローだろｗ
日常会話はできるらしいけど、マスコミ警戒しすぎて通訳付けるから。 >>598
でもそんな猶予ないし物心つく前とついた後じゃ学習スピードに差が出るしましてや大人になった今じゃ簡単には英語は身につかないよ
英語学習より彼らはやるべきことに追われてるし >>568
1vs1って自分で書いてるのにアホだろ >>598
それだけの違いだよね。
そりゃ通訳がいてくれるなら覚える必要ないもの 語学力なくても通用する団体スポーツって野球くらいか >>574
競技そのものも思考をほとんど必要としない特性だしね
全てが極めて数少ないパターンの選択
ジャンケンみたいなもの >>541
貴乃花みたいだな
そういうのも残念だよね > 通訳がピッチ上に入れず、直接のやりとりを強いられる。
これはサッカー、めちゃくちゃキツイだろ。
よく海外に行くもんだわ。 長谷川、田口、デーブ大久保は話せる感じだよね
あと、岡林はスペイン語が話せるよ >>619
というか相撲取りは前提として部屋のシステムだから
ホームステイの留学となんも変わらん >>433
てか、サッカーなんてやってる奴は変人だったがな。オレの世代の頃は。 >>613
だから サカーもやきうも 相当な実力無い奴は淘汰されてるじゃん
今現在 MLBも欧州4大リーグも まともに安定して活躍できてる選手が居ない
マー君ぐらいか あとはMLBに野手も居ないし 欧州リーグも下位リーグ（ベルギーやら）しかいない >>41
リトバルスキーなんか30歳過ぎて初めて来日して日本語ペラペラだけどな、まあ、日本人女性と不倫したからもあるけどな >>625
いや大相撲でも通訳ありだった亜嵐とかは日本語できなかったじゃん >>586
ダルビッシュは英語で会話出来るぐらい喋れる
自分の契約も通訳なしでした >>607
吉田の場合はFightersが書けないというよりも自分の所属する球団名を覚えてないというのがヤバイ
普通それくらい知ろうとするはず 語学力以前の問題 サッカーは記録や数値で客観的に選手の優劣を決めるのが難しいから
コミュニケーション能力と言うより自己演出力が何より大事。
自分が如何に凄いのかを周囲にアピール出来ないと能力があっても成功しないからな。
逆に言うとそれさえ出来れば大した能力が無くても成り上がれる。
本田さんが良い例。 >>606
アニオタは「やきう回のあるアニメは名作」とか言うけど
海外だとなんだかよくわからない棒を振り回す奇祭と思われてそう スペイン語ができる人間が南米スペインなどの選手が多いサッカーレポーターに使われると
思ってスポーツ専門チャンネルに入社したら、なぜかアメリカMLBに回された
MLBに多いドミニカ プエルトルコ ベネズエラ キューバなどの選手は母国語がスペイン語で、
英語はしゃべれても本音はあまり話さず、スペイン語だと親密になって本音でよく話すので
スペイン語のレポーターが使われる >>633
そらは大部屋とかもない特殊枠だからなあ 連携プレーがあるかどうかはかなり影響するよな
野球は連携プレーは殆どないから喋らなくてもいいってのが影響してるかも 外国語話せるのもいいが、組織に入ったり集団でなにができるかが
大人の世界では重要。一人でできることなんてタカが知れてる。
サッカー界は宮本恒靖や長谷部誠あたりに期待した方が良さそうだ
日本サッカー協会と関係して、日本サッカー界をどう発展成長させていくか。
長谷部なんかはフランクフルトのコーチとかフロントで活躍したら、また大きな経験だろう
それをJリーグや日本代表にいかす。 >>640
だからそういうことよ。
通訳なしで大部屋にぶっこまれるようなところだと
話せないと死活問題だからしゃべれるようになる。
ムエタイ留学とかするとみんなタイ語ペラペラになって帰ってくるもんね >>639
なるほどねー
スペイン語話せるのもメジャーでは有効なんだ >>637
あと川島とかな。J1でもレギュラー取れるか怪しい実力なのになぜかリーグ・アンにいるし >>542
支度部屋の中でロシア語やモンゴル語が飛び交ってるって記事見たことあるよ >>641
あるにはあるけど定型のルーティンで即興性は求められないから語学出来なくても大丈夫という感じ >>69
浅草遺体カレー事件、新潟連続女性拉致強制わいせつ致死事件、印西老女暴行焼殺事件、等々
皆、有名高校野球部出身者が犯人 3.11の後にアヤックスが日本遠征で清水と対戦したとき、小野伸二はオランダのメディアにオランダ語で対応してたな
オランダ離れて5年以上経ってたけど覚えてるもんだ
ドイツ語も喋れるし
オーストラリア行ってたから英語も意思の疎通レベルは行けるんだろう 黒田も全然できなかったんじゃなかったけ？
でもそれなりに尊敬されてたような 米国で野球やってるの南米系が多いから英語だけじゃダメなのか このスレ眺めて一番面白かったのは海外旅行で俺がアメリカ旅行同じとかいってるのに
スペイン語についてまったく知らなかったやつだなw >>646
相撲学校でも今はモンゴル人が増えすぎてモンゴル語で会話できちゃうから
日本語習得が遅いって聞くね >>1
ソースが野球コンプレックスじいさんのバイブルである日刊ゲンダイでクッソワロタwwwwww DeNAの筒香はスペイン語がペラペラ ロッカールームやベンチでロペスとスペイン語で会話してた。 言葉なんてコミュニケーションツールでしかない
日本人は英語コンプレックスで英語話せる人はスゴ〜いになるのがオカシイ
日本語とジェスチャー、絵が上手ければどこの国でもなんとかなる >>651
というかそもそも野球が盛んな地域や人口多い地域もスパニッシュ多いからな 別に頭良いわけではないだろ
岡崎慎司 滝川第二 偏差値 47
川島永嗣 浦和東 偏差値 49 頭使わないスポーツだから。
チームプレイの必要度がすごく低いから。 頭の良さなんてどっこいやろ
野球は日本国内で「成功」して完結できるからメジャー行くのはいわば例外
サッカーは「成功」しようと思ったら海外しかないからや
そりゃ若いころからの語学に関しての意識も変わるやろ 外人の友人とかいたら覚えるの早くなりそう
それかアメリカとか住むとか >>632
その国の言葉を覚えたければ、現地で恋人作れとはよく言ったもんだなw >>582
それはご苦労さんだけどメジャーでは絶対無理なタイプだろｗ
一塁しか守れない鈍足だったら化け物級の長打力がないと無理 >>644
日本人にとってスペイン語は学びやすい言語から
英語と両方できれば最高だな
まぁ大変だけど^^; 一度スポーツ選手の学力テストをやってみたら面白そうだな 言葉がわからないとボッチになっちゃうじゃないかサッカー
野球のボッチより致命的だ >>647
それだよね
サッカーみたいに状況によって細かくポジションをずらすとか、A選手はスピードに乗ったドリブルが得意だから長めにスルーパスするとか、そういった選手の特徴を活かしたり状況によって瞬時に戦術を変えるとかが野球にはないからコミュニケーションの必要性が全然違うかも 言語は頭いい悪いよりも教え方だよ
例えばりんごをappleって覚えさせる時に
赤く丸いりんごを見たら
頭の中でりんごという単語をまず呼び出してappleに変換するタイプが日本人
こどものころからマルチリンガルだと
赤いものをみたらこれは林檎でありappleでありとか並列になる
これを意識づけられるかどうか
最初から日本語でかんがえて日本語を翻訳してるとうまくなれない
この基本が出来るかどうか 別に語学留学しに行ってるわけではないからな
活躍さえしてたらどうでもいいよ
通訳使うことで仕事を得られる人がいるなら経済も回っていいことなんじゃない？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
