【野球】＜なぜ野球選手はサッカー選手より語学力に劣る？＞雄星は例外…大谷翔平も、ベンチ内での話し相手は選手より、もっぱら水原通訳
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
「驚くべきことだ」
マリナーズの菊池雄星（２７）が入団会見を英語で行ったことを、同席したディポトＧＭはこう言って称賛した。サービス監督も「本当に感動した」と絶賛。しかし、これは「日本の野球選手は英語が話せない」という印象が大リーグ全体に浸透していることの裏返しではないか。
多くの日本人選手の隣には片時も離れずに通訳がいる。大谷翔平（２４）にしても、ベンチ内での話し相手は選手より、もっぱら水原通訳だった。
そんな野球と対照的なのがサッカーだ。
川島永嗣（３５）は日本語以外にイタリア語やフランス語など６カ国語を操り、岡崎慎司（３２）は「日本語よりドイツ語の方が堪能」といわれるほどだ。
■システムとモチベーションの違い
なぜここまで差がつくのか。大きな要因は競技の「システムの違い」だ。サッカーは野球に比べ、より密なコミュニケーションが求められるだけでなく、通訳がピッチ上に入れず、直接のやりとりを強いられる。選手同士はもちろん、監督やコーチ、スタッフとの信頼関係を築くためには、ピッチ上だけでなく普段から会話の輪の中に飛び込んでいくことが必要不可欠だ。孤立すればパスが来ない、メンバーから外されるといった“洗礼”を受ける。そこへいくと、野球は通訳がグラウンドへ入ることを許可されている上、ベンチや選手同士の意思疎通はサインが中心。メジャーで英語が話せなくても、起用やプレーそのものに大きな支障はない。
独協大准教授の中西貴行氏（英語教育学）は言う。
「野球は球種ひとつとっても、ストレートは『ファストボール』、カーブは『ブレーキングボール』。フォアボールも『ウオーク』と違った言い方をする。和製英語が通用しないケースは多い。これらは単語なのですぐに解決できる問題で、通訳が隣で話す言葉に耳を傾ければ自然と身につく。ただ、通訳にベッタリのままではそれもなく、言葉が通じないと英語を話すことを諦めてしまえば、外国人との壁もできてしまいます」
「目標設定の違い」もデカい。
まずは高校野球の甲子園、そして日本のプロを目指す野球に対し、サッカーは最初から世界を目標にすることが多い。久保建英（１７）が１０歳からＦＣバルセロナの下部組織でプレーしたように、国外チームへの門戸が早い段階から広く開かれている。野球はいわゆる「田沢ルール」の壁があり、プロを避けて通りにくいのが現状。高校時代からメジャー挑戦を表明していた大谷も結局、プロで５年間を過ごしたのち渡米した。そんな背景もあって、野球は「活躍すること」より「行くこと」が目標になりがちだ。
「英語の習得や上達の早さは動機づけで差が出ます。海外に行ってどうしたいか、どうなりたいかという明確な目標があれば、モチベーションを高く保っておのずと行動に移し、適応能力も上がってきます。『郷に入っては郷に従え』と、いかにその場の“色”に馴染もうと思えるか。スポーツの場合、難しい文法も必要ないので、比較的やりやすい環境にある。問題は入り口です」（前出の中西氏）
昨年１１月にメジャー志向を明言したＤｅＮＡの筒香は、チームメートのロペスと積極的にコミュニケーションを取り、スペイン語は日常会話ができるレベルだ。
行き着くところは個人の意欲の問題だが、その過程は野球とサッカーで大きな差異があるようなのだ。
2019/01/12 日刊ゲンダイ
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/sports/245243 >>944
語学とかそんなたいそうなもんじゃなくて
通訳とべったりにならず
他の選手とコミュニケーションとってりゃ覚えるだろ >>918
それは個人の自由だとも思うが、チームが許さない場合とかあるんじゃないの？
消えた天才っていう番組でオランダ語喋れなくてクビになったって
選手が出てたけど、彼自分の金で通訳雇えなかったんだろうか？ 大谷がしゃべれるようになったら、水原通訳が路頭に迷うからだろ？ 野球選手は野球以外何も知らないバカでいることが
真摯に取り組んでいる証であり美徳だからな >>948
サッカーは偽物でも10年やれるし本田みたいな詐欺師でも一流扱いされる面白いスポーツではあるな サッカー選手は偏差値60以上の秀才
野球選手は脳障害レベルのアホ
こういうことかな >>88
恥ずかしいよね
大谷ってチームメイトがキャッチボールの相手をしてくれないから通訳とキャッチボールしてるんだよね 英語でのコミュニケーション能力の高さ＝頭の良さ
ならプロレスラーはかなり上位に来ると思うが >>941
松井の年俸とそれまで稼いできた金額をご存知？その後アメリカで暮らすならそこからゆっくり語学覚えていいわけで、それまでは英会話学校に通うような暇あるならトレーニングや鍛錬に時間を割いたほうがいいからそうしてるだけだよw
それに通訳を使った方がお客さん扱いしてもらえて無駄なコミニケーションを取らなくても済むからな >>946
朝鮮語だろ。
ハングルは「ひらがな」と一緒だ文字セットだ。「ひらがな」が喋れないなんて普通言わない。 >>944
そういうことだね。
プロ選手はペラペラに喋るよりポンポンボールを扱うほうが
契約されやすいよなあ サッカー選手も外国語を話す必要がなければ話さないと思う
必要に迫られてるだけで 建築家安藤忠雄も世界で活躍する割にはまったく外国語がしゃべれないで
通訳を社員として雇ってて常に随行させるんだよね
昔の人と今の人の違いって言い方も出来るけど
野球は育ってきた教わった周囲の大人が古い考えで業界そのものがある種の芸能界体質みたいなところがあって
もう国内ですでに有名選手は大物役者なんだよね
サッカーもキングカズなんかそうだよね
あの人は喋れるんだっけ？ 語学力モンスターに振り回されるな。無視しろ、無視。 >>967
海外で暮らすのに必要ない方がおかしいんだけどね サッカーは中田英寿の英国のボルトン入団会見が、決め手だろう
記者『何故英語を喋って会見をするのですか？』
中田『自分が何処にいるのか認識しなければいけない』 >>956
契約の中で通訳をつけてくれると言うんだから断る理由がないと言うだけの話 >>968
カズは昔ブラジルにいってるんだから
普通にしゃべるだろ 4年で41かげつしか注目されないスポーツのくせにさあ
馬鹿みたいに海外に行きまくってるって欠陥スポーツじゃね？ｗ
国内じゃ稼げねーってことじゃんｗ
しかもジャップの玉けりスターって辺境リーグとかだしなｗｗ >>968
ポルトガル語しゃべれなくてサントスで試合出れるとは思えんが >>971
一般庶民ならそうだねｗ
通訳が帯同してるお金持ちなんかは違うけどｗ 大谷>>952
香川>>945
この違いはすごいな
やっぱり「自分で話す」って当たり前だけど大事だよな
この当たり前が理解できないチームスポーツしたことない陰キャが「通訳いるからー！」とか叫び続けてて草 >>959
語学が偏差値と=だと思うような馬鹿だからサッカーなんか見てるんだよwww >>944
たしかに韓国台湾に負けた今の若い野球選手にはゴミしかいないな >>968
建築家ってある部分から上はアーティストだから
言葉とは一番遠い分野の人 そもそも野茂が別に行く気じゃなかったメジャーに行ったから通訳付きがデフォになったんだよな。
近鉄と話し合い中に阪神大震災が起きなかったら残ってたって阪神の岡田が裏話言ってたわ。
マイナーからメジャー第一号のマッシー村上は通訳なんかいなかった。
村上はずっとメジャーでやりたかったのに戻されたが、
もし残ってたら通訳無しが王道になってたかもしれないんだよな。 >>930
香川は現在海外クラブ移籍組の中で日本人選手の連続ベンチ外記録を更新中でっせ >>972
英語圏ならどこにいようが普通英語だけどね
結局、ローカル語圏が英語圏に合わせてるだけ >>968
あの・・・カズさんは中学生か高校生の時点でブラジルに単身留学してたので喋れますよ Googleも、掛け値なしに優秀な奴なら言葉とか関係ねぇ！必要なら通訳付けてやる
ってゆってる。プロフェッショナルの世界とはそういうもの。 >>984
まあ、通訳を常に帯同させられるのは一部大金持ちだけだからｗ
庶民には高嶺の花だわな 大谷って可愛がってくれる先輩や慕ってくる後輩や気の置けない友がきがいないんだよね
英語より日本語を勉強した方がいい 玉けりは海外にいかないとスターになれないって時点で欠陥だよねｗ
海外にいきまくっても
国内選手限定の侍ジャパン＞＞＞＞＞海外リーグ主体の玉けり代表なのはなんで？ｗ ６勤１休の野球
２勤５休の球蹴
学ぶ時間が違い過ぎるからね このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2時間 55分 48秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
