これって元からそういうセリフ回しの映画なの?
それとも日本語吹き替えスタッフが悪ふざけしただけ?