X

【イベント】「コマンドー」テレ朝版吹替、世界初のスクリーン上映が決定　2部は応援上映というマッチョマンすぎる内容

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001朝一から閉店までφ ★
垢版 |
2018/09/27(木) 13:20:07.92ID:CAP_USER9
2018年09月25日 23時15分 公開
「コマンドー」テレ朝版吹替、世界初のスクリーン上映が決定　2部は応援上映というマッチョマンすぎる内容
「第三次世界大戦だ！」と言いたくなるモリモリマッチョな企画。
[ねとらぼ]

　独特なせりふ回しがカルト的な人気を博している、映画「コマンドー」のテレビ朝日版吹替。制作30周年を記念し、世界初となるスクリーン上映が10月20日に新文芸坐（東京都豊島区）で開催されます。
1部は本編上映、2部は発声・コスプレ可能の絶叫上映というファンにはたまらない2部構成……とんでもねえ、待ってたんだ！

　「コマンドー」はアーノルド・シュワルツェネッガー演じる無口の筋肉モリモリマッチョマンの変態が1人で犯罪組織を壊滅させる無双ぶりと、「来いよベネット！　銃なんか捨ててかかって来い！」
「お前は最後に殺すと約束したな。あれは嘘だ」「何が始まるんです？」「……第三次大戦だ！」など味わい深い日本語吹替により、再放送のたびにネットが大盛り上がりするムキムキ作品です。

　スクリーン上映するのは、翻訳・平田勝茂さん、メイトリックス役・玄田哲章さんで知られるテレビ朝日日曜洋画劇場版。ゲストとして平田さん、
玄田さんに加えシンディ役・土井美加さんが登壇する他、司会はシュワちゃん研究本『シュワルツェネッガー主義』の著者・てらさわホークさんが務めます。

　第1部は通常上映、第2部はツッコミ・応援・せりふの唱和などの発声やコスプレ、鳴り物、クラッカー・火薬銃（20発まで）可能な絶叫上映。
各回ゲストトークとプレゼントの抽選会が実施されます。入場料は各部3900円（税込）、チケットの発売は9月28日10時です。
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1809/25/news126.html
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
0190名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 20:10:06.71ID:5TMDHMJ8O
玄田さんの若い頃は声優稼業はついで
レギュラーの仕事があっても、舞台で呼ばれたら即地方の舞台に行った
押井監督からは玄やんと呼ばれていた
ガッチャマンからの付き合い
0194名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 20:16:55.35ID:3+7k5XES0
>>130
弁護士さんが作った映画館なら渋谷にあるぞ
動機は君と同じだった筈
ガンバれば何とかなるんじゃね
0195名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 20:17:45.23ID:XPBdA3rW0
絶叫回にあえてエンリケスコスで死ぬほど疲れてるプレイで座っているのもおつなもんさ
0196名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 20:18:16.26ID:IqSANpp30
武器庫のとこがゾクゾクした
0197名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 20:20:11.47ID:7a1eS49J0
>>104
面白く意訳するとテッドの町山みたいにアメリカにくまモンなんていねーよとマジレスしてぶち壊す奴が出てくるからな
0198名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 20:20:24.94ID:/10mVMxi0
一時流行った超訳って奴の影響があるのかもなぁ、内容的に大した映画じゃないんだから
流れに合ってさえいれば日本語のテンポを維持したセリフ回しにした方が面白いのは当然

しかもコマンドーの玄田バージョンは最早再構築したのかってくらいやりたい放題にセリフを
日本語化している上に作品としても楽しいから奇跡的に評価されたんだろうな
0199名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 20:20:44.44ID:+JsfN1VO0
>>20
説明書を読まないからよ
0200名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 20:20:52.35ID:chJAmPgw0
俺は黒人女と泊まったラブホで戦うとこにドキトキした
0201名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 20:20:55.54ID:sDYe2dVU0
>>70
それ言った人この前亡くなったな
0202名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 20:22:07.45ID:sDYe2dVU0
>>113
玄田さんの声も本人よりかっこいいしなw
0204名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 21:51:43.88ID:chJAmPgw0
メイトリックスー！！！
0205名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 22:12:52.46ID:+/Ktmdpk0
なんでガール・ジョージじゃないんだ
0207名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 22:27:17.61ID:LWnftxr40
>>135
柴田恭兵のマッドマックスもお願い。
0208名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 22:45:56.90ID:qXzzDXjy0
>>96
その前黒人女の車のシートひっぺ返して派手なカーチェイス繰り広げていたことがそれ見て走馬灯のように思い出した
0209名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 22:53:45.40ID:c9EDRuyZ0
>>198
忠実な翻訳でのコマンドーも見てみたいな
0210名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 22:53:47.99ID:bibdMrd00
>>207
あれ放送されたのって1回だけ？
友達がたまたま録画してたんで何度も見まくったけど柴田恭平もジョニー大倉もめっちゃ嵌ってて他の吹き替えじゃ物足りないんだよな
0211名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 22:57:44.35ID:4PScykIL0
街中で盗んだロケットランチャーを警官にぶっ放しても一切おとがめなしのおおらかな８０年代
0212名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 22:59:37.03ID:EhgSh8PC0
>>135
バブルガムブラバーズ版いらないよね
せんだみつおと小野ヤスシ版のソフト出すべき
0213名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 22:59:52.05ID:c9EDRuyZ0
コマンドーの世界の後処理ってどんな感じなんだろう

メイトリックスが殺傷した人間の数は言われるけど
器物破損などの損害も馬鹿にならんのだろうな
色んな所で暴れまくって
0214名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 23:01:33.03ID:qXzzDXjy0
娘のジェニー可愛かった
0215名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 23:01:46.26ID:1/RFu8oR0
「ぷいきゅあがんばえー」みたいなものだな
0216名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 23:02:55.27ID:Fvu+LluZ0
>>184
コマンドー2は企画があったんだけどそれが流れてその脚本がダイハード（1作目）になったという話
0219名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 23:08:37.52ID:qXzzDXjy0
>>218
機内のシーンなw
0222名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 23:15:13.53ID:spaxn0v40
おまいらは外で集まったりしないだろ？
0223名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 23:31:37.94ID:hocE2wqh0
>>51ったら古いんだから
0224名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/27(木) 23:48:18.53ID:OpL+hQiF0
>>192
戸田は常習犯とは言えジゴワットは濡れ衣なんじゃないかな
あれは元の台本からしてそうなってたって話何かで読んだことあるし劇中のセリフ聞いてもジゴにしか聞こえないし
英文サイトでもgigowattsで検索にヒットするし
0225名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 01:11:11.03ID:3ZmFEk1b0
>>104
そいつはことだな
0226名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 02:39:21.09ID:WmLpyY1F0
エンディングテーマのパワーステーションの歌がスルーされまくる件
テレビじゃエンディングのテロップまで流さないからか
0227名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 02:55:34.75ID:Iqx9XRx30
どこかが1988年TBS版吹き替え版グーニーズの上映やってくれないかな
当然ノーカットでな！
0228名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 08:35:40.42ID:7JZYhmuC0
彼らは愛国者だ
0231名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 11:19:29.88ID:ORWHoOqt0
>>131
ジャッキー・チェンの「サンダーアーム-龍兄虎弟-」はコマンドーとバタリアンの約半年後の封切りだったはず。
時期的にジャッキー・チェンの映画は「ポリスストーリー-香港国際警察-」じゃないのか？
0232名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 11:22:42.25ID:LtuQdWpU0
俺はイレイザー派
0233名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 11:26:11.25ID:7JZYhmuC0
じゃ俺はレッドブルで
0234名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 11:29:05.07ID:ZoVIYhw10
大体英語もできなかった オーストリア人が
アメリカで主役やってるのは凄いよな。
シュワちゃんがセリフ下手なのは外人だから
しかたないのかもよ
0235名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 11:33:53.81ID:bEdT2HPE0
男盛り真っ最中のシュワちゃん
0237名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 11:37:06.98ID:pgBpTjdn0
>>131
そして期待してなかった同時上映のエイリアン２の方が面白かった
0239名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 11:54:58.61ID:KgojHVfp0
一応、テレ朝版吹き替えコマンドーの新録音版が作られたんだが
吹き替えが上手くなり過ぎてテレビ放映版が至高ということになってる

石田太郎の代わりに若本規夫を出したら絶対ダメになるのはわかっていただろうに新録
0240名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 12:17:24.01ID:QhyySb+v0
ついでだからTBS版も、

屋　　　良　　　な　　　い　　　か
0241名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 12:19:47.11ID:i1WBPQK10
EscapePlan２がコマンドーっぽかった
0242名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 12:21:48.81ID:Ik5IVhSf0
いい音でしょう
0243名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 12:27:28.22ID:aV5Xnqwy0
>>40
人生、時にはバカになる事も必要だぞ
0246名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 13:01:24.41ID:OU+RbkvX0
>>239
石田さんから若本さんかよｗｗｗｗ

俺はどちらも好きだけどさ、
コーヒーが泥水に変わったかのようだ。
0247名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 13:06:39.99ID:kvTmhY1U0
>>216
シュワちゃん断わるなやw
0248名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 13:10:03.36ID:41Ftekos0
第二部の方は会場が寒い空気にならないように盛り上げのサクラが配備される
0250名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 13:28:03.24ID:KgojHVfp0
>>248
先月ニコ生でやっていた
映像流さない上映会ですら成功したんで自信を持ったてらさわホーク
会場の人間は各自スマホでコマンドーを見ろ
生配信の視聴者もアマゾンで買って二窓にしろという無茶振り上映会
それでもツッコミ入れながらのコマンドーは面白い

スクリーンで流して
「車ディーラーで殺すのに車に乗って逃げる意味」
「ベネットなんで最初船で爆発したの？」
「位置エネルギー自動車」
「おいおい、娘の居場所わからないのに建物爆破するかね」とか
ツッコミ入れ続ければそれがショー
0251名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 13:32:40.06ID:5QGrJbr70
若本は、暴走特急のセガールの敵役は良かったな
まだ演技がまともな頃だったし
0252名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 13:33:47.21ID:+WqUAhdn0
今日は休め
0254名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 13:47:52.57ID:GUBBsOoy0
メイトリックスーーー！！！
0255名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 15:40:57.04ID:DFkQbkx60
>>244
高ぇよ
0257名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 15:56:09.25ID:GUBBsOoy0
コマンドーは未だに愛されてるな
0259名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 16:13:02.10ID:yJQ74cyu0
普通飛行機から脱出なんか出来ないだろよ
化け物か
0260名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 16:18:49.18ID:TTnIij+x0
コマンドーは頻繁に放映されるその安っぽさと実況がいいのであって改めて外に持ち出されてもな
0261名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 16:18:54.50ID:rUGBhoW00
コマンドー見たいな
テレビでやらないかな
0262名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 16:24:50.95ID:I9wPnVwx0
元知事が使った発射口が4つあるロケットランチャーって人間が撃つどころか担げないだろ
0265名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 16:34:47.93ID:nS3pZMq80
10月20日に新文芸坐（東京都豊島区）

文芸坐最近絶叫上映ばかりやってる
そんなに人がはいるのか
0267名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 16:42:40.41ID:RFdKFI3A0
気がつくと車直ってたよなw
0269名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 17:05:22.08ID:JRHFI7Yu0
一番の名台詞は、蒸気抜きしな、だろ
0271名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 17:08:21.62ID:i89uT/5N0
なかなか放送されないツインズの玄田版やってくれよ
0274名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 17:14:30.71ID:WPBY/JQE0
>>1
俺をお探し？
0276名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 17:19:02.04ID:v0NmqsSY0
シュワルツェネッガー本人が来るなら何がなんでも行くけど
今ターミネーター6作目の撮影中やからな
無理だろうな
0277名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 18:02:23.71ID:oNVaHo2D0
丸の内ピカデリーで爆音上映してくれ
0278名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 18:04:23.54ID:e1eZ9ljz0
>>10
やったやろ
0279名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 18:05:35.15ID:ryeSsQmL0
あの頃レイドンチョンいろんな映画で見たような気が
0280名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 18:08:51.27ID:1jQoEIRB0
関西でもやってクレメンス
0282名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 18:22:02.43ID:CHqJwGm00
>>35
ランニングマンゲエエエエエエエエエエム
きまったー！

あれもDVD翻訳違うのがなあ
0283名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 19:54:27.95ID:G3KO+itb0
面白い奴だな 気に入った
殺すのは最後にしてやる
0284名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 20:06:25.45ID:Y3wjvk4R0
あくまで小学生の頃の思い出なんだがなこれ。
ジャッキー映画と同じで。
0285名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 20:23:58.35ID:ufVfNjrF0
>>3,>>6
第三次上映大戦だ。
0286名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 20:25:56.02ID:ufVfNjrF0
>>259
飛行機から落ちてもビクともしねえタフネス設計鉄骨州知事が居るんだ。問題ない。
0287名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 20:28:54.93ID:ufVfNjrF0
>>37
今度関係ないレスするとPC縫い合わすぞ。
0288名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 20:30:10.90ID:ufVfNjrF0
>>265
もちろんです、プロの組合員向けですから。
0289名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 20:32:36.79ID:YzfeXX0P0
これが戸田奈津子だとどうなるの？
0290名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/09/28(金) 20:40:30.43ID:/ur5eI8R0
火薬銃ってなんだろ

昔駄菓子屋で売ってた
ロケット型のやつに火薬つめて地面に叩きつけるとパーンいうやつ？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況