【サッカー】＜中国代表リッピ監督＞「日本が8強の寸前まで行くなんて誰も想像していなかったよ」「最も不可思議であり、ばかげた試合」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2016年から中国代表監督を務めるマルチェロ・リッピが、5日付のイタリア紙『ガゼッタ・デロ・スポルト』のインタビューに応じ、ロシア・ワールドカップについて自身の見解を語った。
2006年にイタリア代表を率いてドイツW杯を制した名将リッピは、番狂わせも多かった今回のW杯に驚きを感じていないという。「私は今回のW杯の結果に驚いていない。現在のサッカー界を反映している現代的な大会になったと思う」と続ける。
「まず弱小チームがどうやって勝ち進めたのかと問うものだが、そのチームのうちの15〜16人の選手がイギリスやスペイン、イタリアでプレーしていることを忘れている。つまり、彼らはヨーロッパの高いレベルのゲームやスタイルを知っているのだ。一方、ビッグプレーヤーや強豪チームの選手の目には、緊張や不安が見て取れた。だからこそ、伝統国が苦戦しているのだろう。お散歩して勝てるチームなどない」
それでも日本の健闘はサプライズだったようだ。グループHにおいて、日本はFIFAランクで最下位だったが、1勝1分け1敗の成績でフェアプレーポイントの差によりセネガルを抑えて決勝トーナメントへ進出。ベルギー戦（2-3）では一時、2点のリードを奪い、史上初の8強が目の前にまで迫った。
「日本が8強の寸前まで行くなんて、誰も想像していなかったよ。最も不可思議であり、ばかげた試合は、まさにベルギー対日本戦だった。誰も日本の2-0を想像していなかったし、その後のアディショナルタイムの逆転劇も予想できなかった」
なお自身が指揮を執る中国は、ロシアW杯の出場を逃したが、「中国もこの2年間でかなり成長したし、4年後には、カタールへ行けることを願っている」と述べ、意気込みを語っている。
GOAL 7/7(土) 11:45配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180707-00000002-goal-socc
写真
https://amd.c.yimg.jp/amd/20180707-00000002-goal-000-3-view.jpg ばかげたのとこは原文だとassurdaで不条理みたいな感じかね
翻訳に悪意を感じる ガールズちゃんねる管理人がプラマイ操作を進行中
・自分の叩かせたいタレントのトピックは毎日のように立て誹謗中傷させ、都合の悪いタレントの叩きコメントや画像はすぐにアク禁削除
・管理人の嫌いなタレントを褒めると即アクセス禁止にして印象操作(主に被害にあっている人物 浜崎あゆみ、紗栄子、ローラ、AKB、山下智久)
・運営側のプラスマイナス操作によりユーザーの6、7割がプラスマイナスを押しても反応しない状態
・過去にも管理人が私情で次々に書き込みを削除し騒動となり自ら謝罪の前科あり
http://girls channel.net/topics/19660/
・運営の操作と規制によりガールズちゃんねるは現在大過疎化中
他サイトでも次々にガールズちゃんねる運営を批判するトピックが立てられる
ガルちゃんやめた人集合
http://secrettalk.me/talk/3762
ガルちゃんをアク禁にされた人が集まるトーク
http://secrettalk.me/talk/4209
【ランサーズで募集されていたガールズちゃんねるのサクラ案件】
芸能人の掲示板サイトへのコメント投稿作業（1件20文字で20円）
https://Archive.is/zl483/e05f4b0317d80c4d2d294a630efbb06db525c335.png
https://Archive.is/wWgAd/cebb824465958d4669fde0f9553b27da373de3a5.png
https://Archive.is/ptoeD/223d756427e08c74dc0e8afde7cefa92cf80060d.png
【依頼主（swordfish99）の募集実績一覧】
ガールズちゃんねるへのトピック・コメント投稿作業、
毒女ニュース記事作成、ネットサーフィンしてコピペするだけのお仕事など
https://Archive.is/zKsHY
https://Archive.is/3xIkz
https://Archive.is/heKxl
https://imgur.com/a/yPSaQ5o
【ガールズちゃんねる・毒女ニュース運営会社】
株式会社ジェイスクエアード（代表取締役 大宮光晶）
https://Archive.is/vfpRA
運営の悪意と操作で成り立っているこのようなサイトを絶対に利用してはならない。 中国はデカいの集めてゴリゴリとフィジカルサッカー
してる頃が一番強かったな。それでも苦戦はしたが日本勝ってたけど。 中国は数年後にはアジアオセアニア4強ぐらいにはなるだろうとずっと前から思ってるけどなかなか実現しない 中国代表がリッピに変わってから大分レベルアップしてるのは知ってる
でもVARでPKの嵐でも有りそうだ いつまでも眠れる獅子でいてくれシナよ。
まああの国民性だと強くなることはないな。 確かに11人×11人で全勝なら誰も文句言われなかったんだけどな でも勝負は勝負でしょ？ 誰も想像してないからこそベスト16までいけたんだよね 中国は弱いままの方が良くね？
弱いのにサポーターが熱心
昔の阪神ファン見てるようで胸熱 なんせ
日本は今でも中国にODAで
金脅し取られても
余裕だ
ってことから
勉強しろよ
不思議なことが解けてくるぜ
ま
そーいうこと どうせ「最も不可思議であり、ばかげた試合」という訳は記者の悪意だろ カタールに１枠取られ 年齢的に長友.乾.香川おまけに長谷部本田もいないだろう日本
正直カタール大会出れないんじゃないか? こういうメディアの翻訳レベルは本当に低い
例えばcrazyみたいな語を良い意味で使ってる時も悪い方で訳す場合もある >>125
どこの監督もそうだろｗ
自国で教える以外はな 強豪国が決勝トーナメントに合わせてコンディショニングするのは危険な時代になった 文脈よめば肯定的驚きが入りそうだけど否定的なんだよくわからんものだ 正直、、、、、日本褒めるところあったと思ってんのか？ｗ すごいことをばかげたと表現することもあるけど、ネガティブにも使ったりするから
紛らわしい翻訳だな。文脈からマイナスの意味は含んでないはず リッピも中国人同様に日本があそこまでできるのなら我々も思考か
いやいや今の中国代表に乾ぐらいの身長体重のやつがいるかって話でw出場選手でもっとも軽い乾が2ゴールしたことは中国代表には悪いニュースだろ 驚きは与えられたね
ただ勝ち目前になって自分が一番びっくりしてパニックになって川島の見送り1失点から雪崩のごとく3点取られて負けたね
次同じ状況になったらみんなで落ち着こ カタールでは中国も行けそうだよな
リッピの言う通りどんどん強くなってるし
中国人多いしガタイのでかい奴だっているし
中国リーグにも外国人いっぱいいるしな
中国人だって海外に出る有名人が増えるだろう アメリカと同じくW杯に出場してもいない国にどうこう言われる覚えはないが
フィジカル面から逃げ続けてきた日本サッカーの躍進が不可思議扱いされるのは当然と言える クレイジーだっていう最大級の賛辞をバカげてると訳したんだろうな 日本舐めすぎやで〜欧州でプレーしてる選手ばっかなんやで〜って事だろ >>8
無理ｗ
FIFAにお願いして中国枠を作るしかない
中国・内モンゴル自治区・新疆ウイグル自治区・広西チワン族自治区・寧夏回族自治区・チベット自治区で争えば可能性は高い メッキ
ペナウド
ダイバール
全員まじで雑魚なのがばれたなw Ｅ1の中国戦ちょっと危なかったよね
ハリル+Ｊリーグ組多かったとはいえ リッピも中国代表監督だとただの無能に見えるのが悲しいな
中国人そのものが絶望的にサッカーに向いてないんだろう 中国香港台湾と実質3チーム出場出来るのにまだ枠広げるのかよｗ リッピだたらベルギー戦の決勝点は防げたと思ってるだろうなぁ。
200マンユーロで日本代表監督やってみろや(´・ω・`) >>151
敗退濃厚の状態から引き受けたからな・・・ まあＣリーグには今やブラジル代表ベルギー代表その他もろもろがいるんだよね
レベルがおのずと上がるのさ >>100
おい池沼、小坊レベルの計算も出来ないのか？
1チームが決勝Ｔに行くなら2チーム落ちだろ お散歩
メッシ頼みのアルゼンチンをバカにしてるのか >>152
ウィキペディア見たら年俸27億円だそうですｗｗｗｗｗｗｗｗ せめて香港や北朝鮮に余裕で勝てるようにならないとな >>14
つまり某イギリス人がファッキンと言ったのを悪く翻訳した様なものだな 平均身長の高さを自慢してたが結局最多ファウル数で敗退した韓国にはリッピも色々思うところはあるだろうがコメントしたら韓国人に粘着されると思って自粛w
判断力があるなw ベルギーがプレスにも競り合いにもいかず流してたのとジャップのマヌケさがよくわかる試合だったな 元記事と思われるものは
ベルギーを批判してて日本については特に悪いことは言ってない。
www.gazzetta.it/Calcio/Nazionale/04-07-2018/lippi-mondiale-italia-mancini-
nazionale-francia-brasile-croazia-inghilterra-280348972987.shtml 想像出来なかったから馬鹿げた試合なのか
翻訳がアホなのか これだけ結果オーライ、バカヅキするとは日本人だって誰も思ってなかったよ
キーパー最弱でもだぞｗ
西野の強運は侮れなかった >>156
はぁ？ガチの池沼はおまえだアホ
決勝Tは32チームなんだが
恥ずかしいやつ 馬鹿げたというのは狂ったように面白かったという意味だろ
誰だよこんな訳したのは 【韓国】「罰金が怖くてゴミを捨てられない日本人」〜調べてみたら市民意識ではなかった[07/07]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1530931032/
> 日本ではゴミの投棄を厳しく処罰している。このような理由で幼い頃から絶対にゴミを出してはいけないと教育されている。
> これが習慣となって、ゴミを出さない（出せない）文化が自然にできるのだと思われる。
> 「ゴミ誤って捨てれば家庭が破綻する」。日本でこのような言葉が訳もなく出てきたのではない。
なんだ
罰金にビビってゴミ掃除してただけか
世界中が騙されるところだったな 乾のゴールを見てあの身長体重でもベルギーから得点できるやんと中国代表の選出基準を変えたら今よりは強くなるかもな
ただ中国はプロになる時点ですでにチビヒョロは基本排除されてるからリーグにチビのドリブラーテクニシャンがいないかも 2-0からの逆転負けなんてイタリア人からしたらそりゃな crazyをなんでもかんでも「ばかげた」と訳す奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ スレタイの後に本文読んだらニュアンスが違うんだが
印象操作しようとした？ そうだよな
弱小と言われても何人も欧州でやってるし、トップとは対戦を通して知っている
それに対して日本サッカーをよく知らない国は強豪でも苦戦する >>186
「信じられない」とか「ありない」とかいうニュアンスだろうな この白んぼ反日かよ、日本の強さを認められない無能のくせに。サッカーやめたら？才能ねえよ。 中国も2026年から余裕で行けるようになるだろ
アジア枠8だから予選は今の順位だと
ポット1 オーストラリア、イラン、韓国、日本、サウジ、シリア、中国、UAE
ポット2 レバノン、オマーン、イラク、キルギス、ウズベキスタン、インド、カタール、パレスチナ ← どれかに勝てばW杯
これの一番勝てそうなとこに抽選操作して組み合わせればいいだけ >>180
でもチビ排除は大事だよ
守備が強いチームが勝つ時代だからな
というかバスケ、バレーボールはチビ選ばれないし、サッカーだって身長で選んでいいと思うな まぁ結局逆転されたんだから不可思議でも何でもない
順当やろ 翻訳はおかしくないよ
欧州の言葉は言葉狩り並に単語をマイルドにしていかないとトゲのあるニュアンスを消せなくて苦慮する ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
