X

【サッカー】＜中国代表リッピ監督＞「日本が8強の寸前まで行くなんて誰も想像していなかったよ」「最も不可思議であり、ばかげた試合」

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001Egg ★
垢版 |
2018/07/07(土) 12:00:25.10ID:CAP_USER9
2016年から中国代表監督を務めるマルチェロ・リッピが、5日付のイタリア紙『ガゼッタ・デロ・スポルト』のインタビューに応じ、ロシア・ワールドカップについて自身の見解を語った。

2006年にイタリア代表を率いてドイツW杯を制した名将リッピは、番狂わせも多かった今回のW杯に驚きを感じていないという。「私は今回のW杯の結果に驚いていない。現在のサッカー界を反映している現代的な大会になったと思う」と続ける。

「まず弱小チームがどうやって勝ち進めたのかと問うものだが、そのチームのうちの15〜16人の選手がイギリスやスペイン、イタリアでプレーしていることを忘れている。つまり、彼らはヨーロッパの高いレベルのゲームやスタイルを知っているのだ。一方、ビッグプレーヤーや強豪チームの選手の目には、緊張や不安が見て取れた。だからこそ、伝統国が苦戦しているのだろう。お散歩して勝てるチームなどない」

それでも日本の健闘はサプライズだったようだ。グループHにおいて、日本はFIFAランクで最下位だったが、1勝1分け1敗の成績でフェアプレーポイントの差によりセネガルを抑えて決勝トーナメントへ進出。ベルギー戦（2-3）では一時、2点のリードを奪い、史上初の8強が目の前にまで迫った。

「日本が8強の寸前まで行くなんて、誰も想像していなかったよ。最も不可思議であり、ばかげた試合は、まさにベルギー対日本戦だった。誰も日本の2-0を想像していなかったし、その後のアディショナルタイムの逆転劇も予想できなかった」

なお自身が指揮を執る中国は、ロシアW杯の出場を逃したが、「中国もこの2年間でかなり成長したし、4年後には、カタールへ行けることを願っている」と述べ、意気込みを語っている。

GOAL 7/7(土) 11:45配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180707-00000002-goal-socc

写真
https://amd.c.yimg.jp/amd/20180707-00000002-goal-000-3-view.jpg
0201名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:38:21.07ID:AwiBxpJt0
監督は結構な面子になるな

日本　クリンスマン
韓国　ハリルホジッチ
オーストラリア　ファンマルバイク
イラン　ケイロス
中国　リッピ
UAE　ザッケローニ
0203名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:38:35.01ID:WiaXLjIF0
最弱グループが優勝候補をアップセットしかけた有り得ないような試合て意味で称賛だろ、このバカげたという表現は。
英語のくだけた表現だと、日本語に訳したら否定に聞こえるような称賛はよくあるわ
0204名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:38:39.05ID:F4E+f9Oy0
そりゃ2点先行したんなら勝つような試合しないと馬鹿げてる
何で2点先行して殴り合いせにゃならんの
0205名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:38:42.43ID:kUhUOytP0
>>3
だよな
イタリア語のクレイジーみたいなのをバカげたと訳すなその翻訳力よｗ
0208名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:38:51.34ID:O5PN58IG0
>>1
本当に良い試合だったなぁ

【サッカーW杯】 「日本vsベルギー戦は間違いなく名勝負だ！」
　フランスの元・名選手アンリが、日本代表へ称賛の拍手を送り続ける名場面も
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1530798331/
https://I.IMGUR.com//kbbH008.jpg
https://iwiz-spo.c.yimg.jp/c/sports/text/images/2018/0705/201807050002-spnavi_2018070500006_view.jpg

33 名無しさん＠恐縮です 18/07/05(木) 22:55:13.38 ID:U9aR70kM0
https://I.IMGUR.com//3fPQ0RV.gif

　乾が決めたゴールは、直後のスロー再生で
　見事な無回転ぶりを見たときはシビレまくったわ
https://I.IMGUR.com//JILq3xi.gif
https://I.IMGUR.com//gDZ1BI2.gif
https://I.IMGUR.com//WHZPV2f.gif
0210名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:39:22.75ID:CLMRfKpy0
その日本に全く勝てない中国監督如きが何生意気言うてんねん(　ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ
お前実は無能やろ？
0212名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:39:40.00ID:6cTfl/mx0
>>4
評価する
0213名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:40:02.19ID:/EzkRjOA0
「クレージー・フォー・ユー」
×あなたのせいで気が狂った
〇あなたに夢中よ
0214名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:40:06.03ID:suBmhx4b0
原文はassurdoらしい
0217名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:40:45.73ID:IWTtx0DX0
訳間違えだな
0218名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:40:46.27ID:6cTfl/mx0
中国は韓国に勝ったんだから実質世界ランキング1位だろ
ｗ
0219名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:40:55.07ID:F4E+f9Oy0
>>202
crazy saltみたいな意味かな
0220名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:41:08.63ID:1S+gUitp0
中国は昔は強かった
80年代は日本より強かった
90年代は日本のライバルだった
それが00年代になり、あのアジアカップで負けてから、中国は弱くなってしまった
一体なにがあったんだ？
0222名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:41:14.07ID:Mm91VPQU0
リッピは昔から日本のサッカー否定してるし

日本みたいなパス回して組織で戦うサッカーを軟弱なものとみなしてるきらいあるしな

ハリルと同じ個第一でデュエルできないチームは評価しない人間
リッピにすれば、韓国の方が日本より上で、中国は日本よりポテンシャルあると思ってる

これは間違いないよ

日本もこれで勘違いせず、もっと個を伸ばさないとな
0226名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:41:37.26ID:xsiH2oWl0
むしろ最強の本田や長友を抱えて惨敗したザッケローニのほうが恐ろしいわ
あの当時でもベルギーに勝ってのにワールドカップ０勝２敗ってハゲが無能すぎる
0227名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:41:48.16ID:+/PJLINK0
>>202
assurda

Lippi sul Mondiale senza Italia: "Peccato, saremmo andati bene"
https://www.gazzetta.it/Calcio/Nazionale/04-07-2018/lippi-mondiale-italia-mancini-nazionale-francia-brasile-croazia-inghilterra-280348972987.shtml

>Il Belgio non ha chance?
>"La partita più strana e assurda è stata proprio Belgio-Giappone. Nessuno avrebbe immaginato il 2-0 e poi il ribaltone nel recupero.
>Il Belgio è sfavorito ma per i giocatori che ha – cominciando da Hazard che ha poco da invidiare ai fenomeni,
>De Bruyne, Lukaku, lo stesso Mertens che ancora non ha fatto quello che sa – può giocarsela alla pari".
0228名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:41:48.87ID:HbdTNmRB0
>>213
マドンナ乙
0230名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:43:24.71ID:IP3k5L1A0
日本が韓国にボコボコにされたメンバーにも勝てなかった中国？
0231名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:43:43.24ID:XGPziPe20
>>141
アザール
ムバッペ
デネブライ
モドリッチ
MVP候補だな
0232名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:44:00.53ID:Ool2TGCw0
リッピやカペッロみたいな脳筋リアリストには日本の潜在能力は絶対に引き出せないだろう
0233名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:44:23.95ID:nnOfdfBu0
実際昨日の試合を見ていて分かる通り2-0から逆転されるとかホンマ恥やで
何なのジャップ
0234名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:44:35.90ID:7831SCGI0
>>214
assuldoにポジティブな意味は何もない
0238名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:45:10.69ID:0uLkqNIG0
>>226
ザックの前半が良くて、その結果世界から研究されて対策された。
そこから試合結果も悪くなり、Ｗ杯でもボロボロだった。
0239名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:45:25.44ID:A7Cknuoh0
トラパットーニ日本の監督やってくれねーかな
0240名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:45:36.53ID:sImdK+5d0
バカにされたと思って怒ってる奴w
0241名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:45:44.56ID:srWgQzrF0
リッピは、その日本をズタボロにした韓国が凄いって言いたいだけだろ
0242名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:45:54.51ID:eRFeudy80
Goal.comって文章書いた人や翻訳者のクレジットすら無いのな
どこでどうなってるか全く分からないから翻訳記事については考えものだな
0243名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:45:58.01ID:0ynBxMpQ0
>>204
守りきれない
フィジカルで劣ってるから
0246名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:46:22.69ID:jxklP2gw0
そのバカげた大会に出場すらできなかったチャンコロｗｗｗ
0247名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:46:35.11ID:cD4BMskC0
訳に悪意あるんちゃうか
なんか文脈的におかしいやろ
0248名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:46:42.93ID:IP3k5L1A0
>>241
スタメンは昌子しかいませんでした
0249名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:46:46.91ID:MfhCa8QM0
訳が違い過ぎる件に踊らされちゃ駄目よ
0250名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:46:47.08ID:fXO0go++0
てめえが任されたチームは出場さえできなかったじゃねーか
どこまで無能なポンコツなんだよ　ハリルホリッジ以下だな
0251名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:47:07.48ID:vX/IdTpZ0
>>238
研究なんてされてないだろ
日本なんて元からパワープレーで行けば潰せるなんて誰でもわかってた
0252名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:47:35.87ID:xtmcxRWD0
良い意味を和訳でここまで悪く出来るのかと感心した
0253名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:47:39.46ID:XGPziPe20
身長至上主義の内は中国はアジアでも弱いままだよ
卓球だけは世界レベルだがw
0254名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:47:49.17ID:e22hmg7j0
俺もイタリアがワールドカップにいないなんて
とんだ間抜けな雑魚だと思ったわ・・・
0255名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:47:51.25ID:AgOuz7hL0
川島の事かあああああああああああああ
0258名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:48:37.17ID:2gXTDtsk0
「そんな馬鹿な！？」と驚いた試合を、馬鹿げた試合と訳しちゃったのかな。
0259名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:48:41.00ID:jxklP2gw0
お家芸の卓球すらも日本に負けそうだしな
0260名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:48:47.25ID:s+IfG55X0
>最も不可思議であり、ばかげた試合は

これは誤訳というか意訳というか嘘翻訳というか、むしろ記者個人の発言だろうな
この部分だけ前後の発言と合っていない
0262名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:48:49.49ID:Mm91VPQU0
>>.232
日本はイタリアよりスペイン寄り
乾柴崎とリーガ組が活躍したのでもよく分かる
0263名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:49:08.62ID:6mECyTsl0
マフィアの親分みたいな人だっけ？
0266名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:49:41.44ID:7CJ6s/0c0
>>252
こういうのが憎悪を作ってしまう原因。
0267名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:49:47.69ID:xKf7m9yy0
え？日本が対ベルギーに善戦した事自体を不可思議で馬鹿げてるといいたいわけ？
何様だよこのジジイ
0268名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:49:51.52ID:Tj1GkzWU0
もう認めろよ
W杯で2-0を逆転されるなんてイタリア人には馬鹿げた試合以外の何ものでもない
0269名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:50:04.29ID:dtZO26F40
>>27
まずはオーストラリアをオセアニアに戻す必要が有るなw

さもなくば、オセアニアを3〜4枠にして中国をオセアニア枠に入れるか・・・
0270名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:50:17.44ID:lReybF0E0
リッピ「我々、中国なら逆転されなかった」
0272名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:50:49.41ID:WENk7Xye0
こんな奴が監督だから中国は強くなれないんだけどな
0273名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:51:12.97ID:rwA3u+hy0
国内の攻撃の部分を外国人に任せっぱなしなんだからどうにもならん
日本みたいに欧州に出ていくやつもいないし
0274名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:51:24.66ID:Svgh5Ur30
リッピの就任がもう少し早ければ
韓国の代わりに中国だったんだろうな
0276名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:51:47.12ID:lReybF0E0
長男ばかりのチームがあああああ
末っ子なめんな
0278名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:52:01.55ID:HbdTNmRB0
中国人は５人以上の団体競技はダメなんだっけ
バスケとかサッカーとか
せいぜいバトミントンまでか
0279名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:52:03.69ID:isBflp/a0
そらカテナチオのイタリア様からすれば2-0から負けるなんて
想像もできないことやわ
0280名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:52:04.97ID:XGPziPe20
S級日本
A級イラン オージー
B級 サウジ イラク キムチ
C級 タイ バーレーン…
D級 中国
0281名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:52:21.89ID:wD+Jyr5a0
>>222
日本のサッカーを認めていないと言うより東洋人が嫌いなだけ
中田の所為で特に日本人が嫌いな可能性もあるがw
0282名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:52:30.76ID:xsiH2oWl0
全盛期の本田や長友抱えて惨敗したハゲ糞イタリア人は昇天して欲しいわ
あの当時の戦力ならブラジルW杯でもベスト８行けたわ
0283名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:52:46.11ID:WTDt4xNh0
ゴマのすりかたがうまくなったなリッピ
次も中華監督決定だねｗ
0284名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:53:00.36ID:Dp6q5Xb+0
リッピはベルギーのベスト4に嫉妬してるだけ。
日本は無視。
0285名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:53:07.66ID:YmGUtl9t0
>>70
これ原文
＞"La partita più strana e assurda è stata proprio Belgio-Giappone. Nessuno avrebbe immaginato il 2-0 e poi il ribaltone nel recupero.
Il Belgio è sfavorito ma per i giocatori che ha – cominciando da Hazard che ha poco da invidiare ai fenomeni,
De Bruyne, Lukaku, lo stesso Mertens che ancora non ha fatto quello che sa – può giocarsela alla pari".

Google翻訳
「最も奇妙で最も不条理な試合は、実際にはベルギー・日本であり、誰も2-0で想像していなかっただろうし、復活に回帰していただろう。
ベルギーは不利な立場だが、ハザードを起点にして、 De Bruyne、Lukaku、彼が知っていることをやっていない同じMertensは、同じ条件で遊ぶことができます。
0287名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:53:55.11ID:5HSSCqzW0
カナダに留学したことのある者だけど
ここでのcrazyは良識ある人なら最っ高のとかイカしたって訳すよ
0288名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:54:09.25ID:F4E+f9Oy0
金さえ貰えば中国に行く人だから金さえ貰えば何でも言う
0289名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:54:29.33ID:UHdbq86g0
資金もサッカー人気も人口もある中国がなんで弱小のままなのかほんと謎
まあどっかでアジア最強になるのかもしれないがカンフーは止めてくれよ
0291名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:54:55.42ID:F4E+f9Oy0
>>287
じゃあcrazy saltと同じ意味なんだ
0293名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:55:25.54ID:xtmcxRWD0
>>272
逆に強くなったんだぞ
リッピ就任してからの追い上げ凄かった
アジアカップでは楽しみな存在だが中国人は中国人だから分からん
0294名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:55:38.84ID:Mm91VPQU0
>>281
東洋人嫌いなら中国で指揮するかよｗ

ACLでもリッピはことあるごとに韓国は評価するが、日本は評価しなかった
日本はとにかく個を伸ばすことに否定的でとにかく組織組織だしな

今回のアジア勢の評価もリッピなら

イラン＞豪州＞韓国＞日本＞サウジ

ぐらいのはず
0295名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:55:52.07ID:6iEDfXdb0
訳は合ってるだろ
監督の立場で見ればW杯本戦で2-0から2-3とか大失態なわけで
ありえないバカ試合、監督何やってんだ？てのは結構どの監督も思ってんじゃないか
0297名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:56:29.09ID:Ool2TGCw0
　　　　 ／／　　　　　　　　　　　 ／／　　そんなっ…！
.　　　 / / __,‐⌒ヽ､　　　　　　 ／／　　バカなっ…！　　バカなっ…！
　　　/ / /　　　'─ ＼　　　　/ /　　　不可思議なっ…！　　ありえないっ…！
　 ／／ノ　ノ-､ （○つ＼　 / /　　　どうして…！　　こんなことがっ…！
／／ 　| ｡（○） 　､ﾟ ヽ,　ヽ l　l　　　どうして……日本如きが……　
／　　　ヽ　Ｕヽ__,,,ﾄｰ'i　　 ）|　|　　あってはならない……！　　ばかげた試合……！
　　　 　 ﾉ　　　 ｀ ⌒''　　ﾉ　|　|　　
　　　　（　　　　　　　　 　 } ﾉ ﾉ　　どうして…　　こんな…
　　　　 ヽ　　　　　　 　　／／　　こんな…
　　　　　 ヽ　　　　　　／／　　　　　　こ　ん　な　こ　と　が　っ　…　…　！
0298名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:56:44.45ID:96VzMkPW0
>>24
ぐむむ
そう言った意味では確かに馬鹿げてる
0299名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:57:06.61ID:rJCj6Ua/0
リッピといえばナンバ―のインタビュー。あれは忘れない
0300名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/07/07(土) 12:57:12.26ID:wD+Jyr5a0
>>240
実際バカにしてる可能性も有るぞ
イタリア人の人種差別もリッピの東洋人嫌いも結構有名だし
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況