【サッカー】＜中国代表リッピ監督＞「日本が8強の寸前まで行くなんて誰も想像していなかったよ」「最も不可思議であり、ばかげた試合」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2016年から中国代表監督を務めるマルチェロ・リッピが、5日付のイタリア紙『ガゼッタ・デロ・スポルト』のインタビューに応じ、ロシア・ワールドカップについて自身の見解を語った。
2006年にイタリア代表を率いてドイツW杯を制した名将リッピは、番狂わせも多かった今回のW杯に驚きを感じていないという。「私は今回のW杯の結果に驚いていない。現在のサッカー界を反映している現代的な大会になったと思う」と続ける。
「まず弱小チームがどうやって勝ち進めたのかと問うものだが、そのチームのうちの15〜16人の選手がイギリスやスペイン、イタリアでプレーしていることを忘れている。つまり、彼らはヨーロッパの高いレベルのゲームやスタイルを知っているのだ。一方、ビッグプレーヤーや強豪チームの選手の目には、緊張や不安が見て取れた。だからこそ、伝統国が苦戦しているのだろう。お散歩して勝てるチームなどない」
それでも日本の健闘はサプライズだったようだ。グループHにおいて、日本はFIFAランクで最下位だったが、1勝1分け1敗の成績でフェアプレーポイントの差によりセネガルを抑えて決勝トーナメントへ進出。ベルギー戦（2-3）では一時、2点のリードを奪い、史上初の8強が目の前にまで迫った。
「日本が8強の寸前まで行くなんて、誰も想像していなかったよ。最も不可思議であり、ばかげた試合は、まさにベルギー対日本戦だった。誰も日本の2-0を想像していなかったし、その後のアディショナルタイムの逆転劇も予想できなかった」
なお自身が指揮を執る中国は、ロシアW杯の出場を逃したが、「中国もこの2年間でかなり成長したし、4年後には、カタールへ行けることを願っている」と述べ、意気込みを語っている。
GOAL 7/7(土) 11:45配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180707-00000002-goal-socc
写真
https://amd.c.yimg.jp/amd/20180707-00000002-goal-000-3-view.jpg >>1
なんで配信元の見出しに入ってない文言を付け足したの？ わしも無得点でグループリーグで終わると思ってた。
まあでも、その分逆に楽しめたわ。 これは日本を褒めていたんじゃ無いのか
訳した野郎が日本を馬鹿にしたようになっているが スレタイつけた>>1に悪意ありすぎやろ
なにを煽ってんだボケ 中国国民はサッカー熱高い上に、行政レベルで莫大な投資して強化に取り組んでいる
ここまでやってクソザコなのだから恐らくもう根本的に向いてないんじゃないのか？
同じぐらい日本にやる気があればそれこそベスト8常連になってるよ、マジで 中国1-6ウェールズ
中国0-4チェコ
リッピは自分の首の心配だけしてろ 馬鹿げた
の翻訳がニュアンスわざと変えてる気がするな こういうのって翻訳ひとつでガラリと印象が変わるからねぇ >>14
そうだと思うぞ
他のインタビューでは日本めちゃくちゃ誉めてたから クレイジーな試合（常識を超越した試合）を馬鹿げた試合って訳してそう 2点差をあっという間にまくられる馬鹿げた試合だからな とりあえず８月１８日？からのインドネシアアジア大会に出てくる中国五輪代表を見てみましょう >>16
昔の上海申花と上海国際、そして杭州緑城もそうだけど、オーナーが成金のサカオタでバンバン小切手切るだけで別に育成は考えてない
岡田監督が育成兼ねてやってたのを台無しにしたのも経営陣だし。お国柄なんだろう。飽きっぽいし >>8
北朝鮮「どうかな」
UAE「甘いよ」
ウズベク「夢見るなよ」
イラク「枠は埋まってるよ」 そりゃ、まともに勝ったのは相手が10人の試合だけだしな… ロシアにも中国人ばっかりいたけどこれが出場したらえらいことになるよ。
チケットもホテルもすべてが大迷惑なことになるよ。
サッカーのことなど一切知らない見たことも無い中国人が今以上に大挙して押しかけて、
街を汚しスタジアムを汚し交通機関を麻痺させ迷惑なことしか起きないって。
良い商売になるからＦＩＦＡは何としても中国を出そうとしてるけど。
下品で野蛮な松林サッカーなんか中国人以外誰も見たくないって。 ＞お散歩して勝てるチームなどない
熱いメッシディスり 日本語でいうところの「ヤバい」みたいな感じだったんだろうな 正論だな
格下に２点先取されるベルギーはバカみたいだし
２点リードしておきながらあっさり逆転される日本もバカみたい
一番バカみたいなのはラストCKで相手にパスする本田 アジア枠拡大っていつから？
もうカタールから拡大されんの？ アジア8枠でも、中国は今回出れなかったぞ
最終予選の成績は最下位 ばかげた試合だ→ヤバい試合だ
に変えれば意味通るな こういう、リップ全開じゃないリッピコメントみたいなのは、
客観的に日本を評価してるな、って逆に思えるわ
日本もそこそこ強くなったもんだ もしベルギーが優勝したら、日本の株って上がるの？
それとも関係ない？ >>228
リッピはのイタリア人だから、2-0から逆転された試合を「馬鹿げた」と表現してもおかしくは無いけどな。 抜群の手応えで抜け出してからゴール前で斜行して２着になったオルフェーヴルの凱旋門賞みたいなものだな >>27
日本 韓国 オーストラリア
サウジアラビア イラン
〜以下、今回出場出来なかった様々な国〜
中国 北朝鮮 カタール
アラブ首長国連邦 ベトナム タイ
ウズベキスタン カザフスタン オマーン イラクetc.…
これは、翻訳が間違っていると思う
前後の文意から考えても、おかしい 日本がベルギーに勝ってたらブラジル優勝してただろうな 翻訳が間違ってると断言してる人、まずソースを調べてきてくれよw >>57
あがったところで平均年齢高いこのチームが次への期待は… >>16
団体行動向いてない気がする
一人が動いたら勝手に散らばる感じ
並んでも一人横入りすると収拾つかないみたいな バカげたって表現はネガティブな意味ではないだろうな。
驚くべきとか予想外のみたいな意味だろう >>68
そうかもしれないね
日本はベルギーとは相性が良いけどブラジルには圧倒的に相性が悪い 2-0からの逆転負けは馬鹿げた試合と表現されても仕方ない 訳がおかしいんじゃねえの、クールを冷たいと訳すみたいな www.sakkaknight.comでは海外代表や海外名門チームユニフォームを豊富に取り揃えています。
手頃な価格、安心な品質やマーキング短納期でサッカーファンたちはぜひご利用ください。
全品送料無料、10000円以上お買い上げでさらに5％OFF。
興味がある方はご自由に使ってください！ 韓国はスペイン、ポルトガル、イタリア相手のガチ勝負でベスト4行ったし でっかいのとちっちゃいのがやりあってるってよそから見たら面白いよな >>30
あと、岡田が言ってたのは一人っ子政策で大事に育てられたのが多いから団体プレーに向かないし、挫折に弱いそうだ。 悔しいのう。
カタールへ行けることを「願っている」か。
このヤニカスまだまだだな・・・ www.sakkaknight.comでは海外代表や海外名門チームユニフォームを豊富に取り揃えています。
手頃な価格、安心な品質やマーキング短納期でサッカーファンたちはぜひご利用ください。
全品送料無料、10000円以上お買い上げでさらに5％OFF。
興味がある方はご自由に使ってください！ >>16
3年以内には日本や韓国に並んで、その後抜き去るよ あれはベルギーが本気出してなかったからだしなぁ
本気出されたらすぐ逆転された
ベルギーが最初から本気出してたら5-0で負けてたよ >>
>ばかげた試合
ここは前後の文脈からしても明らかに誤訳。リッピは日本を否定的に言っていない。 中国出すために48チームになったらほんとクソみたいなレギュレーションになるわ
3×16チームの1チーム落ちなんてGLの面白さ半減
GLの半分は拡大した弱小アジアが1つ入るとかFIFAはほんと金のことしか考えてないな ばかげたのとこは原文だとassurdaで不条理みたいな感じかね
翻訳に悪意を感じる ガールズちゃんねる管理人がプラマイ操作を進行中
・自分の叩かせたいタレントのトピックは毎日のように立て誹謗中傷させ、都合の悪いタレントの叩きコメントや画像はすぐにアク禁削除
・管理人の嫌いなタレントを褒めると即アクセス禁止にして印象操作(主に被害にあっている人物 浜崎あゆみ、紗栄子、ローラ、AKB、山下智久)
・運営側のプラスマイナス操作によりユーザーの6、7割がプラスマイナスを押しても反応しない状態
・過去にも管理人が私情で次々に書き込みを削除し騒動となり自ら謝罪の前科あり
http://girls channel.net/topics/19660/
・運営の操作と規制によりガールズちゃんねるは現在大過疎化中
他サイトでも次々にガールズちゃんねる運営を批判するトピックが立てられる
ガルちゃんやめた人集合
http://secrettalk.me/talk/3762
ガルちゃんをアク禁にされた人が集まるトーク
http://secrettalk.me/talk/4209
【ランサーズで募集されていたガールズちゃんねるのサクラ案件】
芸能人の掲示板サイトへのコメント投稿作業（1件20文字で20円）
https://Archive.is/zl483/e05f4b0317d80c4d2d294a630efbb06db525c335.png
https://Archive.is/wWgAd/cebb824465958d4669fde0f9553b27da373de3a5.png
https://Archive.is/ptoeD/223d756427e08c74dc0e8afde7cefa92cf80060d.png
【依頼主（swordfish99）の募集実績一覧】
ガールズちゃんねるへのトピック・コメント投稿作業、
毒女ニュース記事作成、ネットサーフィンしてコピペするだけのお仕事など
https://Archive.is/zKsHY
https://Archive.is/3xIkz
https://Archive.is/heKxl
https://imgur.com/a/yPSaQ5o
【ガールズちゃんねる・毒女ニュース運営会社】
株式会社ジェイスクエアード（代表取締役 大宮光晶）
https://Archive.is/vfpRA
運営の悪意と操作で成り立っているこのようなサイトを絶対に利用してはならない。 中国はデカいの集めてゴリゴリとフィジカルサッカー
してる頃が一番強かったな。それでも苦戦はしたが日本勝ってたけど。 中国は数年後にはアジアオセアニア4強ぐらいにはなるだろうとずっと前から思ってるけどなかなか実現しない 中国代表がリッピに変わってから大分レベルアップしてるのは知ってる
でもVARでPKの嵐でも有りそうだ いつまでも眠れる獅子でいてくれシナよ。
まああの国民性だと強くなることはないな。 確かに11人×11人で全勝なら誰も文句言われなかったんだけどな でも勝負は勝負でしょ？ 誰も想像してないからこそベスト16までいけたんだよね 中国は弱いままの方が良くね？
弱いのにサポーターが熱心
昔の阪神ファン見てるようで胸熱 なんせ
日本は今でも中国にODAで
金脅し取られても
余裕だ
ってことから
勉強しろよ
不思議なことが解けてくるぜ
ま
そーいうこと どうせ「最も不可思議であり、ばかげた試合」という訳は記者の悪意だろ カタールに１枠取られ 年齢的に長友.乾.香川おまけに長谷部本田もいないだろう日本
正直カタール大会出れないんじゃないか? こういうメディアの翻訳レベルは本当に低い
例えばcrazyみたいな語を良い意味で使ってる時も悪い方で訳す場合もある >>125
どこの監督もそうだろｗ
自国で教える以外はな 強豪国が決勝トーナメントに合わせてコンディショニングするのは危険な時代になった 文脈よめば肯定的驚きが入りそうだけど否定的なんだよくわからんものだ 正直、、、、、日本褒めるところあったと思ってんのか？ｗ すごいことをばかげたと表現することもあるけど、ネガティブにも使ったりするから
紛らわしい翻訳だな。文脈からマイナスの意味は含んでないはず リッピも中国人同様に日本があそこまでできるのなら我々も思考か
いやいや今の中国代表に乾ぐらいの身長体重のやつがいるかって話でw出場選手でもっとも軽い乾が2ゴールしたことは中国代表には悪いニュースだろ 驚きは与えられたね
ただ勝ち目前になって自分が一番びっくりしてパニックになって川島の見送り1失点から雪崩のごとく3点取られて負けたね
次同じ状況になったらみんなで落ち着こ カタールでは中国も行けそうだよな
リッピの言う通りどんどん強くなってるし
中国人多いしガタイのでかい奴だっているし
中国リーグにも外国人いっぱいいるしな
中国人だって海外に出る有名人が増えるだろう アメリカと同じくW杯に出場してもいない国にどうこう言われる覚えはないが
フィジカル面から逃げ続けてきた日本サッカーの躍進が不可思議扱いされるのは当然と言える クレイジーだっていう最大級の賛辞をバカげてると訳したんだろうな 日本舐めすぎやで〜欧州でプレーしてる選手ばっかなんやで〜って事だろ >>8
無理ｗ
FIFAにお願いして中国枠を作るしかない
中国・内モンゴル自治区・新疆ウイグル自治区・広西チワン族自治区・寧夏回族自治区・チベット自治区で争えば可能性は高い メッキ
ペナウド
ダイバール
全員まじで雑魚なのがばれたなw Ｅ1の中国戦ちょっと危なかったよね
ハリル+Ｊリーグ組多かったとはいえ リッピも中国代表監督だとただの無能に見えるのが悲しいな
中国人そのものが絶望的にサッカーに向いてないんだろう 中国香港台湾と実質3チーム出場出来るのにまだ枠広げるのかよｗ リッピだたらベルギー戦の決勝点は防げたと思ってるだろうなぁ。
200マンユーロで日本代表監督やってみろや(´・ω・`) >>151
敗退濃厚の状態から引き受けたからな・・・ まあＣリーグには今やブラジル代表ベルギー代表その他もろもろがいるんだよね
レベルがおのずと上がるのさ >>100
おい池沼、小坊レベルの計算も出来ないのか？
1チームが決勝Ｔに行くなら2チーム落ちだろ お散歩
メッシ頼みのアルゼンチンをバカにしてるのか >>152
ウィキペディア見たら年俸27億円だそうですｗｗｗｗｗｗｗｗ せめて香港や北朝鮮に余裕で勝てるようにならないとな >>14
つまり某イギリス人がファッキンと言ったのを悪く翻訳した様なものだな 平均身長の高さを自慢してたが結局最多ファウル数で敗退した韓国にはリッピも色々思うところはあるだろうがコメントしたら韓国人に粘着されると思って自粛w
判断力があるなw ベルギーがプレスにも競り合いにもいかず流してたのとジャップのマヌケさがよくわかる試合だったな 元記事と思われるものは
ベルギーを批判してて日本については特に悪いことは言ってない。
www.gazzetta.it/Calcio/Nazionale/04-07-2018/lippi-mondiale-italia-mancini-
nazionale-francia-brasile-croazia-inghilterra-280348972987.shtml 想像出来なかったから馬鹿げた試合なのか
翻訳がアホなのか これだけ結果オーライ、バカヅキするとは日本人だって誰も思ってなかったよ
キーパー最弱でもだぞｗ
西野の強運は侮れなかった >>156
はぁ？ガチの池沼はおまえだアホ
決勝Tは32チームなんだが
恥ずかしいやつ 馬鹿げたというのは狂ったように面白かったという意味だろ
誰だよこんな訳したのは 【韓国】「罰金が怖くてゴミを捨てられない日本人」〜調べてみたら市民意識ではなかった[07/07]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1530931032/
> 日本ではゴミの投棄を厳しく処罰している。このような理由で幼い頃から絶対にゴミを出してはいけないと教育されている。
> これが習慣となって、ゴミを出さない（出せない）文化が自然にできるのだと思われる。
> 「ゴミ誤って捨てれば家庭が破綻する」。日本でこのような言葉が訳もなく出てきたのではない。
なんだ
罰金にビビってゴミ掃除してただけか
世界中が騙されるところだったな 乾のゴールを見てあの身長体重でもベルギーから得点できるやんと中国代表の選出基準を変えたら今よりは強くなるかもな
ただ中国はプロになる時点ですでにチビヒョロは基本排除されてるからリーグにチビのドリブラーテクニシャンがいないかも 2-0からの逆転負けなんてイタリア人からしたらそりゃな crazyをなんでもかんでも「ばかげた」と訳す奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ スレタイの後に本文読んだらニュアンスが違うんだが
印象操作しようとした？ そうだよな
弱小と言われても何人も欧州でやってるし、トップとは対戦を通して知っている
それに対して日本サッカーをよく知らない国は強豪でも苦戦する >>186
「信じられない」とか「ありない」とかいうニュアンスだろうな この白んぼ反日かよ、日本の強さを認められない無能のくせに。サッカーやめたら？才能ねえよ。 中国も2026年から余裕で行けるようになるだろ
アジア枠8だから予選は今の順位だと
ポット1 オーストラリア、イラン、韓国、日本、サウジ、シリア、中国、UAE
ポット2 レバノン、オマーン、イラク、キルギス、ウズベキスタン、インド、カタール、パレスチナ ← どれかに勝てばW杯
これの一番勝てそうなとこに抽選操作して組み合わせればいいだけ >>180
でもチビ排除は大事だよ
守備が強いチームが勝つ時代だからな
というかバスケ、バレーボールはチビ選ばれないし、サッカーだって身長で選んでいいと思うな まぁ結局逆転されたんだから不可思議でも何でもない
順当やろ 翻訳はおかしくないよ
欧州の言葉は言葉狩り並に単語をマイルドにしていかないとトゲのあるニュアンスを消せなくて苦慮する 監督は結構な面子になるな
日本 クリンスマン
韓国 ハリルホジッチ
オーストラリア ファンマルバイク
イラン ケイロス
中国 リッピ
UAE ザッケローニ 最弱グループが優勝候補をアップセットしかけた有り得ないような試合て意味で称賛だろ、このバカげたという表現は。
英語のくだけた表現だと、日本語に訳したら否定に聞こえるような称賛はよくあるわ そりゃ2点先行したんなら勝つような試合しないと馬鹿げてる
何で2点先行して殴り合いせにゃならんの >>3
だよな
イタリア語のクレイジーみたいなのをバカげたと訳すなその翻訳力よｗ その日本に全く勝てない中国監督如きが何生意気言うてんねん( ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ
お前実は無能やろ？ カタールの布石のために今回大量スポンサーつぎ込んだんだろ 「クレージー・フォー・ユー」
×あなたのせいで気が狂った
〇あなたに夢中よ 中国は韓国に勝ったんだから実質世界ランキング1位だろ
ｗ 中国は昔は強かった
80年代は日本より強かった
90年代は日本のライバルだった
それが00年代になり、あのアジアカップで負けてから、中国は弱くなってしまった
一体なにがあったんだ？ リッピは昔から日本のサッカー否定してるし
日本みたいなパス回して組織で戦うサッカーを軟弱なものとみなしてるきらいあるしな
ハリルと同じ個第一でデュエルできないチームは評価しない人間
リッピにすれば、韓国の方が日本より上で、中国は日本よりポテンシャルあると思ってる
これは間違いないよ
日本もこれで勘違いせず、もっと個を伸ばさないとな >>59
あれは誤訳以前に本当にインタビューしたのか？ むしろ最強の本田や長友を抱えて惨敗したザッケローニのほうが恐ろしいわ
あの当時でもベルギーに勝ってのにワールドカップ０勝２敗ってハゲが無能すぎる >>202
assurda
Lippi sul Mondiale senza Italia: "Peccato, saremmo andati bene"
https://www.gazzetta.it/Calcio/Nazionale/04-07-2018/lippi-mondiale-italia-mancini-nazionale-francia-brasile-croazia-inghilterra-280348972987.shtml
>Il Belgio non ha chance?
>"La partita più strana e assurda è stata proprio Belgio-Giappone. Nessuno avrebbe immaginato il 2-0 e poi il ribaltone nel recupero.
>Il Belgio è sfavorito ma per i giocatori che ha – cominciando da Hazard che ha poco da invidiare ai fenomeni,
>De Bruyne, Lukaku, lo stesso Mertens che ancora non ha fatto quello che sa – può giocarsela alla pari". 日本が韓国にボコボコにされたメンバーにも勝てなかった中国？ >>141
アザール
ムバッペ
デネブライ
モドリッチ
MVP候補だな リッピやカペッロみたいな脳筋リアリストには日本の潜在能力は絶対に引き出せないだろう 実際昨日の試合を見ていて分かる通り2-0から逆転されるとかホンマ恥やで
何なのジャップ >>214
assuldoにポジティブな意味は何もない >>223
>>224
銭ゲバで有名
昔、日本代表にも吹っ掛けたが断られたと噂されてる >>226
ザックの前半が良くて、その結果世界から研究されて対策された。
そこから試合結果も悪くなり、Ｗ杯でもボロボロだった。 リッピは、その日本をズタボロにした韓国が凄いって言いたいだけだろ Goal.comって文章書いた人や翻訳者のクレジットすら無いのな
どこでどうなってるか全く分からないから翻訳記事については考えものだな >>204
守りきれない
フィジカルで劣ってるから 中国なんかベトナムとシンガポールとタイにはかなわないだろ そのバカげた大会に出場すらできなかったチャンコロｗｗｗ 訳に悪意あるんちゃうか
なんか文脈的におかしいやろ てめえが任されたチームは出場さえできなかったじゃねーか
どこまで無能なポンコツなんだよ ハリルホリッジ以下だな >>238
研究なんてされてないだろ
日本なんて元からパワープレーで行けば潰せるなんて誰でもわかってた 身長至上主義の内は中国はアジアでも弱いままだよ
卓球だけは世界レベルだがw 俺もイタリアがワールドカップにいないなんて
とんだ間抜けな雑魚だと思ったわ・・・ この訳は変だな
Nastyをそのまま不快と解釈するのと似ている 「そんな馬鹿な！？」と驚いた試合を、馬鹿げた試合と訳しちゃったのかな。 >最も不可思議であり、ばかげた試合は
これは誤訳というか意訳というか嘘翻訳というか、むしろ記者個人の発言だろうな
この部分だけ前後の発言と合っていない >>.232
日本はイタリアよりスペイン寄り
乾柴崎とリーガ組が活躍したのでもよく分かる こんな無能が仮に日本を率いたらハリルの二の舞だな… え？日本が対ベルギーに善戦した事自体を不可思議で馬鹿げてるといいたいわけ？
何様だよこのジジイ もう認めろよ
W杯で2-0を逆転されるなんてイタリア人には馬鹿げた試合以外の何ものでもない >>27
まずはオーストラリアをオセアニアに戻す必要が有るなw
さもなくば、オセアニアを3〜4枠にして中国をオセアニア枠に入れるか・・・ >>92
日本代表も一人っ子いないんだよな
なるほど挫折に弱いのか 国内の攻撃の部分を外国人に任せっぱなしなんだからどうにもならん
日本みたいに欧州に出ていくやつもいないし リッピの就任がもう少し早ければ
韓国の代わりに中国だったんだろうな 中国人は５人以上の団体競技はダメなんだっけ
バスケとかサッカーとか
せいぜいバトミントンまでか そらカテナチオのイタリア様からすれば2-0から負けるなんて
想像もできないことやわ S級日本
A級イラン オージー
B級 サウジ イラク キムチ
C級 タイ バーレーン…
D級 中国 >>222
日本のサッカーを認めていないと言うより東洋人が嫌いなだけ
中田の所為で特に日本人が嫌いな可能性もあるがw 全盛期の本田や長友抱えて惨敗したハゲ糞イタリア人は昇天して欲しいわ
あの当時の戦力ならブラジルW杯でもベスト８行けたわ ゴマのすりかたがうまくなったなリッピ
次も中華監督決定だねｗ リッピはベルギーのベスト4に嫉妬してるだけ。
日本は無視。 >>70
これ原文
＞"La partita più strana e assurda è stata proprio Belgio-Giappone. Nessuno avrebbe immaginato il 2-0 e poi il ribaltone nel recupero.
Il Belgio è sfavorito ma per i giocatori che ha – cominciando da Hazard che ha poco da invidiare ai fenomeni,
De Bruyne, Lukaku, lo stesso Mertens che ancora non ha fatto quello che sa – può giocarsela alla pari".
Google翻訳
「最も奇妙で最も不条理な試合は、実際にはベルギー・日本であり、誰も2-0で想像していなかっただろうし、復活に回帰していただろう。
ベルギーは不利な立場だが、ハザードを起点にして、 De Bruyne、Lukaku、彼が知っていることをやっていない同じMertensは、同じ条件で遊ぶことができます。 カナダに留学したことのある者だけど
ここでのcrazyは良識ある人なら最っ高のとかイカしたって訳すよ 金さえ貰えば中国に行く人だから金さえ貰えば何でも言う 資金もサッカー人気も人口もある中国がなんで弱小のままなのかほんと謎
まあどっかでアジア最強になるのかもしれないがカンフーは止めてくれよ >>287
じゃあcrazy saltと同じ意味なんだ >>272
逆に強くなったんだぞ
リッピ就任してからの追い上げ凄かった
アジアカップでは楽しみな存在だが中国人は中国人だから分からん >>281
東洋人嫌いなら中国で指揮するかよｗ
ACLでもリッピはことあるごとに韓国は評価するが、日本は評価しなかった
日本はとにかく個を伸ばすことに否定的でとにかく組織組織だしな
今回のアジア勢の評価もリッピなら
イラン＞豪州＞韓国＞日本＞サウジ
ぐらいのはず 訳は合ってるだろ
監督の立場で見ればW杯本戦で2-0から2-3とか大失態なわけで
ありえないバカ試合、監督何やってんだ？てのは結構どの監督も思ってんじゃないか ／／ ／／ そんなっ…！
. / / __,‐⌒ヽ､ ／／ バカなっ…！ バカなっ…！
/ / / '─ ＼ / / 不可思議なっ…！ ありえないっ…！
／／ノ ノ-､ （○つ＼ / / どうして…！ こんなことがっ…！
／／ | ｡（○） ､ﾟ ヽ, ヽ l l どうして……日本如きが……
／ ヽ Ｕヽ__,,,ﾄｰ'i ）| | あってはならない……！ ばかげた試合……！
ﾉ ｀ ⌒'' ﾉ | |
（ } ﾉ ﾉ どうして… こんな…
ヽ ／／ こんな…
ヽ ／／ こ ん な こ と が っ … … ！ >>24
ぐむむ
そう言った意味では確かに馬鹿げてる リッピといえばナンバ―のインタビュー。あれは忘れない >>240
実際バカにしてる可能性も有るぞ
イタリア人の人種差別もリッピの東洋人嫌いも結構有名だし >>293
中国人はデカイが、とにかくサッカーを知らない
崩し方一つでも20年ぐらい前の日本みたいだし
だから広州のようにとにかく攻撃は帰化に任せて守備は中国人が徹底して守る戦術取るだろ
それが効果的だと思う >>207
ここは 2ちゃんねる じゃないですよ？ まあ弱い中国でも韓国みたいなさらに弱い国には勝てるかもな 中国は２０年ぐらい前から日本よりも金かけまくって育成してんのにこのザマって・・・ >>294
本当だって
セリエA日本で放送された頃のインタビューとか未開人呼ばわりしてたからね 日本は小学生の頃から
重いランドセルを背負って
従軍訓練をやっている。
全学校にプールがあり
息継ぎの訓練をやっている。 >>227
日本語でおｋ
百歩譲って英語でひとつお願いします。 体育会系部活は
自衛官警察官営業マンへの
人材供給所。 記事の文脈的に馬鹿げたの部分だけおかしいな。高校生でも翻訳する時こんなミスしない これまでの決勝Ｔ 敗者
ボール支配率76％スペイン (対ロシア) ← 1-1PK戦
ボール支配率64％スイス (対スウェーデン)
ボール支配率62％ポルトガル (対ウルグアイ)
ボール支配率60％アルゼンチン (対フランス)
ボール支配率57％ブラジル (対ベルギー)
ボール支配率51％メキシコ (対ブラジル)
ボール支配率49％コロンビア (対イングランド) ← 1-1PK戦
ボール支配率47％デンマーク (対クロアチア) ← 1-1PK戦
ボール支配率44％日本 (対ベルギー)
ボール支配率41％ウルグアイ (対フランス) ← 2枚看板の1人 カバーニ欠場 少林サッカーみたいな訓練したら7億人の国民の中にクリロナになれるやつ11人はいるだろう >>312
ランセルってもともと軍隊の背嚢だもんね これは翻訳のレベルが低すぎる
クレイジーをキチガイと訳すレベルのアホ >>8
中国人は8.5になっても行けるわけ無いって言ってる >>285
>最も奇妙で最も不条理
これがいちばん正しいニュアンスじゃないかな。
assurdaは英語のabsurdと同じで一応ばかばかしいという意味もあるけどこの場合は違う。
それにリッピは日本とベルギー両者の試合について語っているわけで、
ネガティブな意味で言っていない。 リッピといえばバッジョを2回も放出したよな。ユヴェントス時代、インテル時代。後からバッジョの自伝でボロクソに批判されてたな。 大陸国家の民族には、サッカーでついつい守備的になってしまうというDNAが組み込まれているからな。たかだか100年程度の歴史でもさ。
反対に日本とかオーストラリアとか、基本的に守りの多くは「海」が受け持つ国は組織的に守るのヘタなんよ。
プロだからそりゃうまくもなるが、基本構造は変わらないからな >>322
試合内容を見たら褒められないから褒めてないんじゃね >>312
確かになｗ
ランドセル本当に馬鹿げてる
ナイロンリュックでいいのに
昔夏休み入る前はランドセルに体操着にピアニカに道具箱と持ち帰ってたけど
重くて辛かった(´・ω・｀) 少林寺拳法とサッカーを融合させてみてはどうだろう？ >>220
きょーさんとーのせいだろうな
サッカーは23人でメダル1個。個人競技なら23個獲れるアル、ってことだろ。人民に人気でも、党幹部には不人気なんだろ。 >>92
それは違うだろ
じゃあバスケやバレーは団体スポーツだけど強いよ？
一人っ子多いはずだけど >>329
最近の小学生も重たいランドセルのお陰で腰痛持ちが多いらしいな リッピは年俸20億以上も貰って結果出せてない世界一費用対効果の悪い監督なんだけど自覚してるのかね 強いものが16強へ進出するのではない
16強へ進出したものが強いのだ >>321
この「ばかげた」の言語はabsurdなんだと思われるが、
ここは難しい（流行おくれ）の言葉でも不条理と訳すべき ところがどっこいｗｗｗｗｗ
10人とのチームにしか勝ってませんｗｗｗｗｗ まあ、世界の強豪で揉まれるのは確かに大きなアドバンテージだからなあ
国内リーグもユースからの育成プログラムとかさ
環境が整って、更にそこから時間が必要なんよね >>335
5人のバスケは強い
11人のサッカーは弱い
つまり個の比重が強い競技は強いが
組織が要求される競技は弱い
昔から中国人はタイマンでは日本人に勝つが、戦争のような集団戦になると負けると言われてる ドイツやアルゼンチン、スペインが負けているのだから、日本が勝っても不思議はないのでは
サッカーの強さって何だろうな >>337
日本に来る外人は日本を強くしようという奴もいるが
中国に来る外人は明らかな金目当てテべスしかり タバコの吸い過ぎと中国の空気のせいで病気になったのか？
昔のリッピじゃないわ ／／ ／／ そんなっ…！
. / / __,‐⌒ヽ､ ／／ バカなっ…！ バカなっ…！
/ / / '─ ＼ / / 不可思議なっ…！ ありえないっ…！
／／ノ ノ-､ （○つ＼ / / どうして…！ こんなことがっ…！
／／ | ｡（○） ､ﾟ ヽ, ヽ l l どうして……日本如きが……
／ ヽ Ｕヽ__,,,ﾄｰ'i ）| | あってはならない……！ ばかげた試合……！
ﾉ ｀ ⌒'' ﾉ | |
（ } ﾉ ﾉ どうして… こんな…
ヽ ／／ こんな…
ヽ ／／ こ ん な こ と が っ … … ！ >>16
代表選考に実力じゃなくコネが横行してるらしい。 結局相性な訳で、日本が韓国や中国にボロ勝ちする姿はいまだに想像できないからある意味面白い
中国にも頑張ってもらいたいわ(上から目線) >>3
俺もそう思う
バカげたの意味はアディショナルタイムの逆転劇にかかっていそう VARなんか導入されてますます中国に不利になったな >>70 >>313
ベルギー（の優勝）はノーチャンスですか？
「一番奇怪でバカげた試合がまさにベルギー対日本だったよ。2-0も、そこから逆転するとも、
誰も想像していなかっただろう。ベルギーは力は劣るが、トップスターたちにひけをとらない
アザールをはじめ、デ・ブルイネ、ルカク、まだ本領発揮していないメルテンスなどの選手が
いるので互角に戦えるだろう」
そもそも日本じゃなく、あんなバカ試合をしたベルギーじゃ優勝はちょっとね、という話をしている
1-0の美学のイタリア人監督だから ＞まず弱小チームがどうやって勝ち進めたのかと問うものだが、
＞そのチームのうちの15〜16人の選手がイギリスやスペイン、イタリアでプレーしていることを忘れている。
＞つまり、彼らはヨーロッパの高いレベルのゲームやスタイルを知っているのだ。
これも日本のことだよね？
ランキング的にアウトサイダーだったのは日本だけだし
チーム編成もまさにこんな感じだ >>8
1日本
2イラン
3サウジアラビア
4韓国
5オーストラリア
6シリア
7UAE
8ウズベキスタン
9イラク
8枠うまっちゃったな 記事にあんまり釣られないように。訳したやつが日本サゲしたいだけでホントはベタ褒めらしいから。 >>310>>322
インタビュー冒頭
「日本が準々決勝一歩手前まで進出するとは誰も想像していませんでした。われわれ（中国）も過去2年伸びてますし、カタールを目指したいと思います」
→バカにしていると言えば言えるが、そもそも自分が監督を務める中国についてコメントしてるだけ
で、ほかの話題が続いたあと、
ベルギーはどうですか？
「日本戦は今大会もっと不思議で不条理な試合でしたね。あのような展開は誰も予想できませんでした。しかしアザールを筆頭に力はあると思います」
→バカにしてると言えば言えるが、そもそも聞かれたベルギーについてコメントしてるだけ
日本については優勝争いに関係ない国という前提で話を進めているという意味ではバカにしてるが、
ことさらにバカにしてるわけではなく、といって賞賛してるわけでもなく、
つまり誤訳というより記事の構成がおかしい >>354
ヨーロッパのチームはプライドがあるから、いきなりフィジカル全面に出してゲーム壊しに来ない
あのベルギーですら前半は日本に合わせてプレイしてた
２点入れられてさすがにヤバイ思ってフェライニ入れ出したあたりからなりふり構わなかったが
中国も韓国も日本とやる時はゲーム壊してでもフィジカル勝負でくるから
日本も苦労する なっ
ガゼッタだろ
ガゼッタソースに本田が海外にあれこれ言われたとか
馬鹿馬鹿しいのがわかったろ
ガゼッタ＝ガセッタ
覚えてな >>362
オーストラリアｗｗ
何でアジア枠なんだよ(´・ω・｀) 最も不可思議であり、ばかげた試合
原文見せろと言いたいね フール アンド ジャパニーズ トラディショナル ウッディー シューズ ゲーム >>341
１０人相手でも同点に追いつかれ
そのまま終わりそうだったからなｗ >>367
そこからかよ…
OFCとAFCが承認したから移籍したんだよ
弱い地区で戦っても代表強化にならないから >>369
ジャパニーズ トラディショナル ウッディー シューズ ＝ 下駄 今となっては、どのイタリア人の言動も馬鹿げて聞こえる >>333
シューキンペーはサッカー好きで有名では？ >>357
ベルギー（の優勝）はノーチャンスですか？ じゃなくて
ベルギーは（ブラジルに対して）ノーチャンスですか？だった 馬鹿げた試合で終わらせてくれて助かります
中国が何も研究しないことになるからね >>367
お前のサッカーの知識はどこで止まってるんだw これ本人に馬鹿げたなんて言ったの？なんてきいたら全然違うこと言いそう クレイジーな試合だった ってコメントを
日本の戦いぶりは頭がおかしいかのようだった って翻訳してスレタイにするような感じ >>139
日本韓国朝鮮オーストラリアタイフィリピンとかでアジア海枠
アジア大陸枠で中国と中東 >>3
単に語彙力がないバカか反日のバカが意訳するとこうなる まあ、assurdaを馬鹿正直に辞書通り「馬鹿馬鹿しい」と訳したんだろうな
先に書いてる人がいる通り、これは英語で言うcrazyに近い言葉で広範囲に訳される単語なので、
訳者がちゃんとしてないとわけわからない事になる >>362
弱いアジア枠が増えることで得するのはPOT1の欧州国なんだよなあ 中国人は１人１人が龍になれる可能性がある
日本人は３人集まれば確実に龍になる
中国人がこんなことを言ってたな 時代から取り残された感じだなこの爺さん
広州でも世界2位の鹿島以下だろ
代表でも世界16位の日本以下
そして今だにこの認識である
イタリアはランク50位くらいまで落ちたんだぜ しか最近の二大会のアジア最終予選を見てないヤツがサッカーのスレに書き込むんだね >>392
しかし中国人はまだ鯉ばかりで龍になれないと 素人ほどボコボコ打ち合うのをいい試合だと思っちゃうからね チャイナカップでウェールズに6失点でボコられてたね >最も不可思議であり、ばかげた試合
多分これ訳した奴がアホなんだろうな 中国のためにアジア枠拡大し続けてるんだから早く本戦に出ろよ >>1
たかがベスト16でサプライズと言われるって
日本は相当舐められてる
こんな雑魚競技をメディアのゴリ押しに踊らされてよくもてはやせるなと呆れる
羽生選手は五輪二連覇して世界中から称賛浴びてる
そして国民栄誉賞受賞したのに
サッカーより凄いことをばれるのを嫌った組織の圧力なのか
マスゴミはことごとく黙殺
みんなこの事実に気付こう >>392
いや日本人も竜になる可能性がある
だけで実際はお前と同じで猫になるんだよw >>394
今のイタリアの順位はFIFAランク19位だ
ウソをつくなw >>3
意図的に誤訳してるか単なるアホかどっちかだなw 2ー0やったのに、アホちゃう？って意味か。
日本代表ってメンバー全然違っても、こういうのあるよね。
訳した人は大穴狙いで日本に賭けて損したんだろう。 あの試合見て試合自体を貶すサッカー人はいないんじゃないかな >>407
だから少人数の集団競技は個の比重が強いから勝てる
サッカーは11人だから弱い
ラグビーなんかも弱いんじゃね
野球は言うまでもなく めちゃくちゃな
くらいの意味でばかげたなんだろかな
確かにめちゃくちゃだな
つまり全部カワシマシステム >>383
韓国と中国は大陸、陸続き
韓国もぜひ中国と同じ枠に入れて リッピが嫌いになった
他のイタリア人は日本のこと褒めてるのに >>357
メルテンスは初戦の初得点だろ。
十分に貢献しているだろ。
あれで随分と後半の入りが楽になっていた
はずだ。
このジジイ試合見てねーだろww
70才だと夜は寝ちゃうよなー、録画くらい見ろよw >>220
中国が強かったというより日本が弱かっただけなような おいリッピ全然褒めてるように見えない馬鹿にしてんのか？？ まったくイカれた試合だったぜ！！！
ってことだろ？ 中国の為の枠拡大なのに出場できないんだから情けないな オウムと創価（公明党）は、在日宗教
【朗報】自民党「憲法のせいで特定の宗教を解散させられない」
http://www.log-cha nnel.net/bbs/poverty/1386937136/
＞そのオウムを解散させられない今の司法と憲法は問題と思われませんか？
自民の作成した改憲マンガ
http://j imin.ncss.nifty.com/pdf/pamphlet/kenpoukaisei_manga_pamphlet.pdf
P31-32 「今の憲法では、危険な宗教や結社を解散させられない。」
オウムは当然として、拉致問題の究明を妨害してきた共産党、 韓国の利益ばかり
追求してる民主党、 創価や幸福の科学、 日弁連、中核派、革マル 日教組（にいるスパイ）
どれだけのスパイ組織が対象になるんだろうね。
※ただし、自民単独（カルト公明党抜きで）２／３議席与えない限り、野党と
公明党に骨抜きにされる。
自民・船田氏…「野党・公明党のみなさんと協議し、衆参両院の３分の２をこえる人が
賛成してくれなければ発議はできない。だからこれから大いなる妥協が始まる。
自民の憲法草案は、 ズタズタになると思って結構だ」
http://hope.2ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1425226082/ >>423
昔からだぞ
リッピによれば、韓国＞中国＞日本だから
とにかくデュエルから逃げる日本大嫌いな奴だぞ
覚えとけ >>439
リッピがピッチ脇でシガリロをふかす姿はエレガントだったな ワールドカップにでられないイタリア人には、言われたくないな。
負け犬の遠吠えかよ。
その上、監督をした中国もワールドカップにでられない。
底辺の戯言、 馬鹿な負け犬が、悔しい、悔しい、悔しい、悔しい、と
中国人と一緒にわめいているぞ。
もう、かわいそうだな、哀れだ。 オウムの麻原は朝鮮人だといわれている。
※オウムのサリン事件のときに、自民党だけが共謀罪（注）を制定しよう
としたが、自民党以外すべてが反対でボツ。
（注）テロなどの組織犯罪を共謀段階で防ぐ法律。またこの法律があれば、
麻原を共謀者として より容易に殺人罪に問えた。
※公安はオウムに破防法適用を申請したが、公安審査会（第３者機関）の帰化人スパイ
弁護士ども？が反対したため、これもボツ。
※自公の連立前まで、創価の政教一致を批判してたのは自民のみ。
現在の非自民勢力からの批判は、自公連立解消(創価・在日タブーの解消)を阻止する
ための自作自演であり、「釣り」と思われる。 >>3
これ
何が言いたいのかさっぱりわからないのは訳が悪いんだろう でも今の中国代表はアジア相手でもクソみたい引いて守るんだよな
あれはクソだよ。でも結果は出してんだよな。 日本代表があれやったら許さんけど
手っ取り早く結果出すのはあれなんだろうけどなw 日本は下の世代にいい選手多いからな あの選手たちが欧州で経験積めばね
でもGKなんだよね〜問題は
下の世代にいいGKいますか？ 日韓がいなかったとはいえ、予選勝ち抜いてW杯に出場して
その直後に自国開催ながら決勝までいったアジアカップあたりがピークだったな
十年後には脅威になるってあの時も言われれた 中国は最初からリッピならW杯いけてただろ
今後の中国には要注意だ 次回予選
日本…世代交代必須だが層の厚さはダントツアジア1、アンダー世代も経験多し
イラン…アズムン引退は痛いが他の海外組アタッカーがめちゃ良い
韓国…ソン次第かあとフランスの奴
オージー…アンダーは壊滅で二重国籍頼みか、相変わらずベテラン多いけど今WC出た若手良かったね
サウジ…相変わらず政治？協会？王族？次第
UAE…ザックwithアフロ世代ラストチャンスでワンチャン
シリア…今回もアルソマとサイドの奴が政治的アレなく最初から参加してたら余裕で2位以内だった、アルソマ次第
タイ…今回予選経験やJ組やらで頑張って欲しい
ウズベク…ムサエフと左SBくらいしか知らん中国…守備は今回予選リッピで良くなったが攻撃が…ファンタジスタ無しのカテナチオでドン引き中東他魔境アジア勝ち抜けるか？ ウエールズに7点献上したチームには無理じゃないかな >>300
だからイタリアのどこで人種差別にあったんだよ嘘はき野郎ｗｗｗ
答えてみろやクズｗｗｗ >>455
ＧＫが日本の弱点ってのは嫌ってほど分かっただろ
だから身体条件のいい奴にＧＫやらせてんだろ >>448
ドン引き 一本パス 堅守速攻 は 一周廻って
サッカーの最新潮流だよ？ベルギー戦見なかったの？ 日本が8強の寸前まで行くなんて、誰も想像していなかったよ
バカですね まあ、コロンビア戦のラッキーがなければ2敗1分っていういつも通りの結果だったわけだからな。 これ訳しかたが狙いすぎだろ笑た。
本当はこんなニュアンスじゃねーだろ。
馬鹿げたと訳すとは。
お前ら釣られ過ぎ 中国はＡＦＣ抜けて中華サッカー連盟作れ
１枠もらったらたぶん出れるだろ >>1
アホ
原口の１点目は、「カラスコの裏を狙え」というものであって、「スッキリ！」で主婦でも知ってたし、
２点目は決勝トーナメントの使用ボールの特徴やよ（昨日のフランス対ウルグアイでも発動）
別に、あってもおかしくない「２点」だった。 >>460
だから結果出してるって言ってるしw
日本がやると嫌でしょ？w 日本は位置的にFIFAランク上げられないからずっと舐められ続けるんだろうな 中国代表監督のコメント持ってくるの世界中で日本だけだろ・・・ 中国もヨーロッパの選手増やさないと無理ポいいたいんや 老害リッピは黙ってろｗ
中国で年金稼ぎしてるジジイ 日本国内も３連敗濃厚ムードで
電通イライラ盛り上がらねぇって感じだったしな >>473
地域別の係数やらは無くなるらしいぞFIFAランク
けど欧州はネーションズ始まるし親善しかできないアジア日本が爆上げは厳しいわな アメージングでクレイジーってとこだな
最大の賛辞じゃん >>478
この場合のcrazyは「熱狂した」の意味だと思うの 結局10人のコロンビアにしかかててないんですけどね 2-0からの日本チームの「試合運び」を
馬鹿げたと言ってるんだろ
別に変だと思わんけど ちゃんころとそれに金で囲われたやつらが言える立場なんか、お金抜きに一度考えてみろクソイタこうが >>337
え？監督就任したのは予選途中からだしあそこからW杯出場はペップでもクロップでもアッレグリでも無理だろ >>30
一応育成もやってたんだよ
以前はブラジルに中国の有望な１０代の育成世代をかなり送り込んでた
ところが海外での中国人あるあるってやつで
留学先のブラジルで中国人同士で馴れ合っていつも固まっていつまでたっても周りのブラジル人に溶け込まないものだから
現地のブラジル人選手たちから気持ち悪がられて中国人だけ練習ハブられて結局中国人だけで練習してたらしい
これじゃブラジル留学の意味ないじゃん…としか思えない事態になったそうだ
中国サッカー協会の幹部も頭抱えたとか アジアで序列といえば
日本
イラン韓国豪州
サウジカタールウズベク
オマーンUAE北朝鮮イラク
中国タイベトナムバーレーン←
この位置じゃね？
果たして中国にチャンスあるのか？ >>497
日本だと中澤やカズが単身で殴り込んでいったからな。
そういう覚悟が中国には無いよね。
逆境に耐える忍耐力が中国人には全く無いんだと思う。 >>1
ロシアW杯無関係のシナ代表監督のイタ公というギャグみたいな存在がなんか言ってるわwwwwww 馬鹿げてるのはおまえが監督するパクることしかできないシナクズ民族だぜ 翻訳ソースはこれかな？
https://www.gazzetta.it/Calcio/Nazionale/04-07-2018/lippi-mondiale-italia-mancini-nazionale-francia-brasile-croazia-inghilterra-280348972987.shtml
>Il Belgio non ha chance?
"La partita piu strana e assurda e stata proprio Belgio-Giappone. Nessuno avrebbe immaginato il 2-0 e poi il ribaltone nel recupero.
assurdo ばかげた, 不合理, 不合理な, 愚か, 逆説, 逆説的, 非常識, 馬鹿らしい
「馬鹿げた」と「不合理」では印象が変わってくるね 滅多に入らない本田のセットプレーや乾のミドル、原口のカウンターのシュートが入ったからなw
日本人すらびっくりよw >>219
友だちのお母さんがキチガイ塩取ってっていう >日本が8強の寸前まで行くなんて
ベルギー戦は本当にいい試合だった
次も西野監督で行ってほしい
最低でも日本人監督
そうでなければ日本一丸とならない 中国、韓国の圧力で次からフェアプレイポイント制度は無くなると予想 日本人監督なら南アもパラグアイと0-0なんだから、別に不思議でも何でもないけど 世界中のサッカーファン
『リッピは中国を強くしてくれよ。でないとW杯の出場枠がどんどん増えちまうぜ(困惑)』 日本もヨーロッパで15、6人プレーしてるしベルギーのあの面子とは親善試合で2回も戦って十分互角だったのに？
イタリア人の監督も選手もクラブも世界の舞台から消えたのが何故だかよくわかるな >>509
やっぱ中国人もファールやイエロー多いのかねぇ >>499
中国人は他国の文化に同化できないんだと。
だから必ずコミュニティを作るんだって。
そう言われてみれば確かにチャイナタウンを作るもんね。 >だからこそ、伝統国が苦戦しているのだろう。お散歩して勝てるチームなどない
誰のことを言ってるのか一発でわかるのが凄いw >>514
韓国→テコンドーサッカー
中国→カンフーサッカー
日本→茶道サッカー >>270
初めから点を取れなきゃ逆転負けもないからな。 >>515
本来、日本に関係ない外国の記事をさも日本についての記事であるかのように歪めて紹介してネット記事一丁上がりの頭の良い人 >>516
日本人も一応コミュニティを作るけど、中国人と比べればかなりオープンだよね。
そして世代を重ねれば同化していくし。 >4年後には、カタールへ行けることを願っている
(ヾﾉ･∀･`)ﾑﾘﾑﾘ この話の流れで本当に馬鹿げたと言ったのか疑問
その馬鹿げたチームより、さらに弱いチームの監督になるのにコメントとしておかしいだろ >>3
原文
La partita piu` strana e assurda e` stata proprio Belgio-Giappone.
Nessuno avrebbe immaginato il 2-0 e poi il ribaltone nel recupero.
strano [it] -> strange [en] -> 不可思議な [ja]
assurdo [it] -> absurd [en] -> 馬鹿げた [ja]
と訳しただけだが 想像できないと繰り返してるのに
前後でつながらない、ばかげた試合
訳者の思いが込められてますね お前が言うなよ。
先ず中国をワールドカップに連れて行ってから言え。 >>431
8枠に増えてオージーがそっち戻って一発アウト 悪意ある誤訳やな。
とんでもない、くらいの意味やろ。 中華はこのおっさんに２０億ぐらい払ってんだよな
金があって羨ましい >>383
太平洋諸国で新地区作るのもいいな出場枠2.5枠ぐらいで
韓国は大陸側だから含めちゃいかんな アジア8枠になってもWCに出られない中国が見たいw 確かに日本人でも驚いたよ
しかしカタールへの枠が広がったと思っているけど
日本・オーストラリア・イラン・韓国
ウズベキスタン・イラク・サウジ・タイ・ＵＡＥ
北朝鮮・ベトナムとかが枠埋めそう 中国はズルいよなあ
本腰入れれば実力でベスト８に行けるに決まってるもの チームワークを覚え無い限り
中国は永久に行けないだろうよw
それとサッカーは球技と毎日唱えさせないと
リアル小林サッカーになるからな
良く覚えておけ >>504
そりゃページ見てもらわないと読んだというカウントにならんからな。
訳が完全に炎上狙い。
能無しが釣られる 英語なんかでは強調の意味でちょっと荒っぽい言葉使うでしょ。
イタ語は知らないけどその類なんじゃないの？ >その後のアディショナルタイムの逆転劇も予想できなかった
あれはひどかったな
最後も本田が決めて終わったとも言えるけど おまえの見る目がないだけやろｗｗ
監督やめろ無能ｗ >>407
よく知らんけどチームは強いの？バスケバレー
ヤオミンいるのは知ってるけど
分母はデカイから突然変異はいそうだけど >>832
コピペですらないから馬鹿の一つ覚えと言ってあげた方が親切 中国は身分が固定されていて
貧民からサッカーで大富豪へ、
みたいな事があり得ないから
国策で発揚させない限り発展しないよ >>8
地区予選からVAR導入されたら ファウル多い国は無理やろな
中東も相当ヤバそう
VARって審判次第なところもあるから 韓国や中国は審判買収とかしそう >>8
枠が広がるのは次のカタール大会じゃなくてその次の米加墨大会だぞ 227をGoogle英訳
> Belgium has no chance?
> "The strangest and most absurd match was Belgium-Japan: nobody would have imagined the 2-0 and then the turnaround in the recovery.
> Belgium is disadvantaged but for players who have - starting with Hazard who has little to envy to the phenomena,
> De Bruyne, Lukaku, the same Mertens who has not yet done what he knows - can play on equal terms ". >>324
同意。サッカーの最も予想外かつ不条理さが出た試合だった、ってことだよね。 1勝1分け1敗の成績でフェアプレーポイントの差によりセネガルを抑えて決勝トーナメントへ進出
これじゃあ他所の国の奴は不満だろうし納得出来んわな こいつバカか。
開催国以外の弱小国がでれる訳ないだろ。
各エリアの上位だけの集まりだぞ？
オセアニアは弱いが タイ0-2 中国
中国 1-0 ミャンマー
中国 1-4 チェコ
中国 0-6 ウェールズ
次も欠場かな(´･ω･ `) >>1
意味がわからん。翻訳したのはﾁｮﾝか？
つかカンフーサッカーやめなきゃ次も無理だろ。 日本みたいなチームがベスト8とかバカげてるてことでしょ >>571
あれもウクライナの揉め事で西側のスポンサーが忖度した結果だしね 試しに日本監督やってみてよ
中国がどれだけ弱いか見てみたい こんな勝っても負けてもいいような糞チーム率いて
恥ずかしくないのか？ 中国も何十億も何百億も金かけられるんだから
もっと現役バリバリの一流連れてくればいいのに リッピってもう70歳だろ
これ以上金ためてもしかたないのに
なぜ中国の監督なんかしてるんだろうな 日本人がああいうサッカーできるならって東や東南アジアは夢見てくれたらなーという所はある
駄目なやつは何をやっても駄目┐(´д｀)┌
-----
★サッカーｰワールドカップ成績★
■日本
1998年：本戦リーグ戦 ０勝３敗
2002年：ベスト１６ ２勝２敗
2006年：本戦リーグ戦 １分２敗
2010年：ベスト１６ ２勝２敗
2014年：本戦リーグ １分２敗
2018年：ベスト１６ １勝１分
■支那
1998年：予選敗退
2002年：本戦リーグ戦 ０勝３敗
2006年：予選敗退
2010年：予選敗退
2014年：予選敗退
2018年：予選敗退 ※アジアA組６国中５位。イラン、韓国、シリア、ウズベキスタンより下
★2017ワールドカップアジア予選Ａ組：結果詳細★
１位 イラン（人口８千万人）
２位 南朝鮮(人口５千万人)
３位 シリア(人口２千万人。内戦中)
４位 ウズベキスタン(人口３千万人)
５位 中華人民共和国（人口１３億人） ←←！！
６位 カタール（人口２５０万人） 人工13億人って言っても共産党に忠誠を誓う漢民族は半分も居ないからな
半分以上は他民族、チベットやウイグルや内モンゴル人まで人口に数えられてんだし。 日本、朝鮮、中国の共催あるみたいだからそこで出られるよ。 支那は団体球技は苦手なイメージあるな
卓球、バドミントンのダブルスが限界 >>1
そう言って名将はcigarを燻らせるのだった
的な >>585
女子はまずまず強いが、
中国男子は団体球技全然パッとしないよなw >>367
おじさん、長いおつとめご苦労様でした。 >>1
日本はサッカーに限らず事前に期待されて無い方がのびのび活躍出来るイメージ
裏を返せば馬鹿マズゴミがプレッシャーかけて潰してきたケースがごまんとあったわけで・・・ 日本が8強の寸前まで行くなんて誰も想像していなかったよ」「最も不可思議であり、ばかげた試合
こんな事本当に言うかね？
訳間違えてないか？ >>530
absurdは馬鹿げたというより不条理だな >>428
昔は確かにそうだけど2000年代前半くらいまではそこそこ強かった 馬鹿げたは違うだろ
くだらないという意味も含むから
翻訳者が馬鹿なのか焼き豚朝鮮人なんだろうな カタールのときは枠増えるんだろ？
さすがに中国行けるだろ 攻撃を全部助っ人に任せて中国人が守備専なサッカーやってたほうが
不可思議だわな。
そんなサッカーにどんな未来があるんだよ・・・ 二点リードをひっくり返れた西野の采配は馬鹿げてるってことだな 中国はさー
もう20年近く眠れる獅子扱いされてるけどそろそろ目覚めないのかな
金に糸目付けずに最高の施設と海外からコーチ陣招聘して幼少期から選抜してエリート教育してるんでしょ？
そろそろ芽が出てくる頃だと思うんだけど 日本代表は世界に衝撃を与えたな
これだけネタにされるとは
野球侍ジャパンはもっと頑張れよ
全然世界が注目しないじゃないか 翻訳したやつ訳すの下手だな
日刊ゲンダイのドログバのインタビュー訳した奴のこなれた日本語訳見習えよ >>608
あへん戦争後には、死せる豚とも言われておった >>1
不可思議は良いとして、ばかげた試合 は余計 >>1
さすが中国代表監督を務めるだけあって「ジャップ死ね！」といった反日思想に染められたコメントだなｗ 簡単に言うとありえないことが起きたってことだろ
直前までグループリーグ3連敗確実だと言われてたんだから
いつの間に優勝候補をあと一歩まで追い詰めるほどの試合ができるようになったのかと 乾と香川と長友が確変して
スーパーサイヤ人になったから 枠増えるから参加自体の価値は下がるね
中国のせいで 中国はロシアW杯の最終予選
リッピ前 0勝3敗1分
リッピ後 3勝1敗2分 (1敗はvsイラン)
なんだっけか リッピの発言を額面通り受け取る人＝セルジオの発言を額面通り受け取る人
豆知識な 2-0を逆転されるってのがばかげてるんだよ
理解しろアスペジャップ >>624
リッピが最初から指揮してたら韓国を蹴落としてたって言われてたぞｗ 中国は代表が国内にしかいないし、バイヤン方式にすれば良いのにな。
日本代表見ても戦術落とし込むのにすんごい時間掛かってるの見えるし。
選手のレベル低くてもある程度戦えるのが今回の日本を見てもわかる。 >>601
なんか勘違いしてる奴が多数いるんだが2022年カタール大会は何も変わらないぞ
アジア枠はいつも通り4.5枠だ リッピ4年後までやる気なのか
予選途中に就任してチームをガラッと変えたからな
さすがにあのレベルの監督は違うな次は中国侮れなくなる リッピ全盛期
ジラルディーノ トーニ
トッティ
ガットゥーゾ カモラネージ
ピルロ
グロッソ マテラッツィ キエリーニ ザンブロッタ
ブッフォン
（女性）「身体が最高潮に達する瞬間を写真で捉えたい 」そう思っ（画像集）
http://zhzas.adnanraja.com/7.jpg >>3
この場合は似た意味の単語の羅列であって
不可思議、ばかげた、という二つの意味を並べた印象は与えないほうがいいのかな
とても奇妙なと訳すのが正解か
踏み込んで意訳するのであれば
予想できないおかしな試合か 気がついたら日本もほとんどドイツか欧州だからな。
サブにもいるし。
アイスランドも結局出てるのは欧州でそれなりのち〜身に入るし。
そういう意味で、前出てたニュージーランドとかチョンと今のオーストラリアは
サウジもレベル的に他より圧倒的にしょぼい。
アジアリーグに居てどうやって世界と戦うのか。
例えどんなチームでも1部に在籍して出てりゃ、マンU、バルサ、バイエルン、PSGなどと
戦う機会をえられるわけだから。 こっちもイタリアが欧州予選で敗退するなんて考えもしなかったよwww 女子はまずまず強いが、
中国男子は団体球技全然パッとしないよなw stupid game だとしたら、馬鹿げた試合とか、くだらない試合。って意味だけど、
俗語だと、格好いい試合になる。 「驚かされた」って訳すとマイルドになる。
いくら何でも「馬鹿げた」は失礼だろ。 リッピ「（イタリア敗退を受けて）イタリアのような伝統国は予選免除でW杯に出場するべき」
おかしな事言いだしたでｗｗｗ イタリア人的には2点差でリードしてたらカテナチオで守り切るということなのか？ ピッチ周りの広告看板が中国企業ばかりなのがまたウケる いや、でも代表のランキングはFIFAランキングじゃなくて
イロレーティングの方がまだ納得がいく。 もう老い先短くて十分稼いでるのに
リッピの金に対する執着が支那チョン土人、若しくは南米人なみにガメつくて
そっちの方が驚くわ > 「最も不可思議であり、ばかげた試合」
２ちゃん語になおすと
「パねえって！マジやべえよ！」 日本のグループリーグ突破は不可能と予想していたからなｗ テコンドーサッカーだけで大迷惑なのにカンフーサッカーまで出てくんなよ １２カ国ぐらいにしないと中国は難しいんじゃないの？ 名称リッピに2016年から鍛えられてるはずやのに中国なんでそんな弱いん？ >>653
お前が２ちゃん語と思っているそれは別に２ちゃん語ではない
ただの若者言葉だよ、おじいちゃん・・ 乾柴崎香川原口をメインで使って連携練習してたら凄かっただろうね
即席でよくやったよ 48増加したら、もう欧州予選もユルユルになるな。
2位まで入ればいいって話になる。
いまとは天と地の差。 中国人は集団スポーツが苦手だから、ワールドカップなんて行けるわけない >>659
文脈からみれば合ってるんじゃない？
悔しいんだろうな、アジアから抜け出せないと世界で忘れ去られるからな
また四年間中国で閉じ込められるし 馬鹿げたはおかしいですね
くだらないという意味だから
翻訳した人が馬鹿なのか朝鮮人なだけですね 本音では日本頑張ったな〜って思ってても、日本を見習って中国もやろう！なんて口に出したら即解任だしな
中国の監督に就任した以上、日本には常に批判的なコメント出してないと終わる リッピも中国人のサッカーセンスのなさに頭を抱える毎日なんだろうな。その点については同情するわ。今じゃサッカー下手くそな奴のことを指す言葉は中国人って言うらしいからな世界のサッカー界ではWWWWW リッピは何語で行ったのか知らないけど
「不可思議で馬鹿げてる」というのは
「先が読めなくて奇想天外」という意味で言ったんじゃないかな
だいたい驚いたけど楽しんだという論調だろう >>672
そうじゃなくてベルギーが下手を打った、そのまま負けるのがセオリーなのに何故か逆転で勝った
そういうサッカー的な常識と違う試合になったという意味だと思う >>673
日本が二得点も先制したこと、なのにベルギーが勝ったこと
これらがサッカー界の常識で想定できなかったから
先が読めなくて奇想天外でいいんじゃないの？
クレイジーと言ったなら多分に呆れも入ってるだろうけどね >>675
リッピってガチガチのリアリストでミスとか論外って人だから楽しんだかどうかは・・・
まあ奇想天外で良いとは思う だから馬鹿な翻訳者か朝鮮人焼き豚なだけでしょう
文脈からしておかしいもん
論評する価値無し、馬鹿げた試合
というのならあっているけど 真実が出てきたな
英文ソースみると日本disばっかりだもんなあ だからリッピはハリルと同じデュエル派だから組織で誤魔化してる日本なんか認めないってｗ 最も不可思議であり、ばかげた試合
２−０から２０分ほどで試合がひっくり返ったことかな？ アジアは2枠でいいんだよね
まともに世界と戦えるの日本とイランだけなんだから Belgium finally found their first right before the 70-minute mark when Vertonghen headed a poor clearance from the Japanese defence that looped over goalkeeper Eiji Kawashima and somehow found the back of the net. 本当に世界中から絶賛されていると思ってる日本人がお花畑
マスコミにすぐに洗脳されるタイプ 中国が強くなると言われて10年以上経つが逆に相対的にアジアの中での位置が下がってる罠 アジア予選トップの日本とイランだけが出場ならアジアが恥をかくことはなかった
日本がかろうじてアジアのプライドを保った
枠が多すぎるんだよ 「バカげた試合」って「クレイジー」って言ったんかね
だとしたら褒め言葉と言えるな 守備は初物が一番難しいもんな
ベルギーとかだと吉田がシーズンで知ってるからやらかしはないだろうと思ってた。
後ろの選手はヨーロッパでやってて、FWとかサイドアタッカーが国内でちょうど売出し中みたいなやつがいるチームは良い。 >>688
アジア勢が南米勢にW杯で初めて勝った偉業は貴様には永遠に理解できないだろなwwwww >>1
中国が
「日本は、本当に強いね」
と、認めざるを得ないとき
中国側のコメントは
こういうコメントになる
どうも、そういうことらしい
「不可思議」
「ばかげた」
か・・・
これは、中国からの最高の賛辞を意味するものなのかもしれない
いや〜楽しい
そして、おもしろい ＞なお自身が指揮を執る中国は、ロシアW杯の出場を逃したが、「中国もこの2年間でかなり成長したし、4年後には、カタールへ行けることを願っている」と述べ、意気込みを語っている。
初めて香港に二戦共引き分けられて最終予選も５位でいつもの中国だったろｗｗｗ
今年三月は
ウェールズに0-6とチェコに1-4 >>20
ちょっと翻訳おかしいよねこれ
バカげた試合て言う表現は正しくない気がするよ ：2011/12/19(月) 08:19:38.72 ID:???
金さんはソウルの大学に在学中、夏休みに神戸を訪問。
個性的なファッションの若者であふれる街に魅せられ、
神戸大に１年間留学した後、慶応大法科大学院に進んだ。
関連スレは
【雇用】弁護士の就職難悪化
今年は昨年の2倍が未登録［11/12/16］ リッピにしてみれば両チームの守備は馬鹿げてたかもな >>700
残念だったなお前。アジア諸国のサッカーファンは日本がコロンビアに勝ったことを賞賛してるぞ？開始すぐに相手に退場者が出たから？だから何だよバカwww
お前、コロンビア戦に勝利した日本に対する海外の反応を今すぐ見てこいよバカたれWWW FIFAはチャイナマネーを当てにしてアジア枠を広げようとしてるが
ベスト4の国を見れば分かる通り明らかにヨーロッパの枠を増やすべき
アジアは今の5枠でも多過ぎ4枠で十分 ただ日本ポーランド戦の忖度ゲームがな。おれはああいうのが一番好きではない
忘れてはならないことは日ポがやった忖度ゲームはコロンビアセネガルもできたということ
でもこの2国は全力で戦った。そちらに敬意を表したい
だからこれで日本代表の見方は少し変わってしまったね
今回日本が勝てたのは言わせてもらえば出場国の中で一番FIFAに金払ってたことが大きい
コロンビアのハンドしかり、マネのPK取消し、川島のスーパーセーブ(本当は入っていた)
ポーランドの忖度受け入れ。とにかく不思議と日本代表に有利なことがおきた
まあＷ杯って抽選含めてそういうものだけど、このFIFAボーナスがなくなった時日本代表の本当の力がわかる
ただ一方で今回アジア欧州南米でそこまで大きな力の差はないこともわかったのも事実
日本代表が優勝する可能性も十分ありえる
今ここで日本開催なら拠出金の多さ＋自国ボーナスでベスト8は必ずいけるとみている 多分翻訳者が原文を読めてない
冒頭の
「まず弱小チームがどうやって勝ち進めたのかと問うものだが、」
がまずおかしい。 最も不可思議でありイカれた試合 ってリッピは言ってるんだな
訳者のセンスが無いのか意図的なのか 訳もあるがリッピは守備を見るだろうから
そりゃあ馬鹿げた試合だと思うだろうなぁ
両方とも守備おかしいもの ブラジルは「日本に勝って欲しかった」と心の底から思ってるだろうな 西野じゃなくてリッピだったら余裕でベスト8行けたな イタリア人らしく世界に誇る栄光の歴史とブランドの国だよと
自信過剰な奴なんだろうな 暗にヤラセ試合だと言ってるんだろ
ベルギー手抜きし過ぎだったし 現状じゃ北朝鮮やウズベキスタンはもとより
UAEやバーレーン、もしかしたらタイより弱いかもしれない ふつうの監督なら二点リードしたら守り抜くところを西野さんは三点目を狙ったのが不思議なんだろう
勝てる試合を放棄したように見えるんだろうな
西野さんにしたら三点取らなきゃ心配な相手でもある。 外国語が理解できなくて日本語のセンスもない記者は即刻やめろよ 中国はプライド捨てて早く自国しろよ
リッピいるうちにさ サッカー専門誌はおしなべて日本に厳しい論調の記事載せてるよね。しかもイチャモン、事実誤認、感情剥き出し反日レベルのものを。 >>702
そうとも言えない
ヨーロッパ枠を増やして増えるのは、ヨーロッパの中でも雑魚で、アジアと戦っても負け越す連中 中国なんて探せばとんでもない身体能力の人間がいくらでもいるから、触れなくても気功で相手を倒したり火を吹いたり腕が伸びたりする奴も居るはず
そいつらが技術や連携を覚えたら怖いよ absurd 理屈で説明出来ないみたいな意味合いなんじゃないだろうか 焼き豚朝鮮人がイライラしていてワロタ
野球は終わりだ 野球はプエルトリコとかいう知らない国惨敗して逃げ出したもんな
それ降完全に威厳を失った
野球はもうサッカーには対抗できない ドラゴンボールで例えれば
ヤムチャがサイバイマン全員倒して
ナッパをもう少しで倒そうとしていたようなもんだからな そりゃ次回は８枠ですしこれは出られないと恥ずかしい >>719
でもヨーロッパは潜在力は高いよ
例えば強かったときのイタリアにオーストリアが勝ったりするから >>8
そりゃ日本が３２枠になった途端に６連続出場してるんだからそうなるだろ >>694
コロンビアに勝って初めてアジア初って知ったくせによく言うわお前ｗ >>726
枠が増えるのは次々回からだって何度言えばわかるんだ 女性の下着を透視するなど楽しいヨガ・サークルだったオウム真理教が「殺戮集団」へと変化した決定的瞬間
http://news20180708.wikaba.com/2018070231.html 中国はW杯予選の真剣勝負で韓国に勝ってる
いまや互角と言ってよい もう、最低だな
サッカーの嫌いなところ
わざと倒れる
わざと痛がる
人を騙す事を子供に教えるんか？
時間稼ぎをする
変な髪形や髪色にする→本田
汚い刺青を腕にしている
点が入ったときに喜びすぎ
やたら唾をはく
無教養が基本
「清々（すがすが）しい」を間違えて「きよきよしい」と読んでいた
標準語が話せない→摂津のかっぺ→本田
基本バカ モヒカン刈がすき
人をかむ
両腕に時計がおしゃれと信じてる→あ本田 神の手
まじサッカーが嫌いになった
羽曳野 ダルビッシュ
伊丹 マークソ
ちなみに野球はもっと嫌いです >>740
そうだなカンフーサッカーでは韓国を超えるレベルにあるしな >>1
【悲報】自民党さん安倍飲み会について「正直言って、これだけすごい災害になるという予想はしていなかった」 可愛い水着姿のお姉さん達がエロい男にまんこをセクハラされて電マ攻め を最高のポルノサイトで
http://sakinews.zzux.com/news/?b=k201807090008 >>730
> >>8
> そりゃ日本が３２枠になった途端に６連続出場してるんだからそうなるだろ
君サッカーなにも知らないだろ゜゜゜゜゜-y(^。^)。o0○ﾌﾟﾊｰ
----
駄目な奴は何をやっても駄目(ﾉ∀`)
★サッカーｰワールドカップ成績★
■日本
1998年：本戦リーグ戦 ０勝３敗
2002年：ベスト１６ ２勝２敗
2006年：本戦リーグ戦 １分２敗
2010年：ベスト１６ ２勝２敗
2014年：本戦リーグ １分２敗
2018年：ベスト１６ １勝１分
■支那
1998年：予選敗退
2002年：本戦リーグ戦 ０勝３敗
2006年：予選敗退
2010年：予選敗退
2014年：予選敗退
2018年：予選敗退 ※アジアA組６国中５位。イラン、韓国、シリア、ウズベキスタンより下
★2017ワールドカップアジア予選Ａ組：結果詳細★
１位 イラン（人口８千万人）
２位 南朝鮮(人口５千万人)
３位 シリア(人口２千万人。内戦中)
４位 ウズベキスタン(人口３千万人)
５位 中華人民共和国（人口１３億人） ←←！！
６位 カタール（人口２５０万人）
愛知県出身の善良な日本人男性が、中国の裁判所で、スパイ罪など懲役１２年の実刑判決を言い渡されました。
中国に旅行や出張をすれば、いつこのような理不尽な目に遭うか分かりません。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
