【映画】＜日テレ「ジュラシック・ワールド」＞声優問題が新たな波紋！関係者『日テレは余計なことしやがって』©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本テレビ系「金曜ロードＳＨＯＷ！」で７月に放送された映画「ジュラシック・ワールド」（以下ワールド）の“日本語吹き替え騒動”が、新たな展開を見せているという。
２０１５年に公開された同映画は、全世界で１６億ドル（約１８００億円）のメガヒットを記録した。「ジュラシック・パーク」で始まるシリーズ４作目は、遺伝子操作で誕生した新種の恐竜が大暴走するという内容が大ウケし、日本でも大ヒット。劇場版の日本語吹き替えは、恐竜行動学のエキスパート・オーウェン役を玉木宏（３７）、オペレーションマネジャーのクレア役を木村佳乃（４１）が務めた。
ところが、だ。あまりの出来の悪さとミスマッチ感にネット上ではバッシングの雨アラレ。事態を重くみた日本テレビは、地上波で放送するにあたり、それぞれ山本耕史（４０）、仲間由紀恵（３７）で製作したのだった。
「今夏の大型企画として編成されたので、失敗が許されなかったんですよ。しかも『ワールド』は地上波初です。あれだけ大ヒットしたのに、わざわざ評判の悪い玉木と木村で放送したら盛り上がりに水を差しかねない。そこで山本、仲間に変更したのです。番組独自に製作するのは何と６年半ぶりのことでした」（芸能プロ関係者）
事実上の“失格”の烙印を押された玉木と木村の両事務所はカンカン。結果、日テレと険悪ムードが漂うことになった（本紙既報）。
あれから２か月――。その後どうなっているか探ってみると、新たな問題が勃発していた。
映画関係者が耳打ちする。
「『ワールド』は、シリーズ５作目となる続編『ワールド２』が来年公開されることになっています。すでに撮影は終了。さらに、実をいうと『ワールド３』も決まっているのです。ところが、製作関係者が劇場版の日本語吹き替えをどうするか頭を抱えているんですよ。玉木と木村にオファーする予定だったのに、日テレがメンツを潰したので、２人が受けにくくなってしまったからです。かといって、山本、仲間にするわけにもいかないでしょ（笑い）。『日テレは余計なことしやがって』と関係者はおかんむりですよ」
一方で、日テレと玉木、木村の所属事務所はいまだにギクシャクしているという。特に木村の事務所とはキャスティングに影響し始めているようだ。
前出の芸能プロ関係者の話。「木村と同じ事務所の杏の出演が微妙になっているそうなんです。現在、第３子を妊娠中の杏は、芸能活動を休んでいます。復帰後は、日テレのドラマ『花咲舞が黙ってない』の第３シリーズを視野に入れていましたが、今回の件で微妙になったとか…。このドラマは第１シリーズ、第２シリーズともに視聴率が２桁のヒットですからね。日テレとしてみれば、今頃後悔しているかもしれません」
もともとＮＨＫの朝ドラ「ごちそうさん」で杏が好評を得た後、１作目に選んだのが日テレの同ドラマだった。日テレとしては事務所に借りがあるはずだった。が、目先の利益に目がくらんでしまったとしか言いようがない。
いずれにしても「ワールド２」の日本語吹き替えは待ったなし。いったい誰になるのか。来年は恐竜以外でも注目を集めそうだ。
9/18(月) 16:46配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170918-00000025-tospoweb-ent
写真
https://amd.c.yimg.jp/amd/20170918-00000025-tospoweb-000-5-view.jpg >>649
バカなの？
特に池田以外の誰があのエレガントさを出せるんだよ >>620
クリプラは別の声優がいい
山ちゃんはブラピとかクリプラとかのイケメンが合わないんだよね
山ちゃんは面黒がいいよ クリントイーストウッドといえば山田康雄。
そういうビシッとした吹き替えが欲しいんだよ。
夕陽のガンマンの吹き替え有りBDが出て、
思わず買い直しちゃったよ。 >>638
キングコングもＴＶ放送の時は
主役2人は変えてほしい。
つか、中堅ベテランで俳優・声優どっちもやっている人なら
いくらでもいるんだから
わざわざ声優素人をキャスティングするなよ。 わからんけど何で声優じゃ無い人を当てるわけ？
そりゃ駄目だろう >>4
これ、
吹き替えなんて難しいのを素人にやらした奴が悪い >>665
合ってないよ
所の顔が浮かんでくるし
田中も浮かぶけどそれを越えるくらいはうまかった ＞日テレとしては事務所に借りがあるはずだった。が、目先の利益に目がくらんでしまったとしか言いようがない。
最初からプロ声優使っておけばよかったという意味ならその通り。 >>651アニメと洋画じゃ、演技の仕方が違うのは当たり前だよ
プロなんだからさ 芸能人枠なら神田沙也加を起用しておけば問題なかっただろうに。
師匠がベテラン声優でミュージカルで培った基礎もあるしな。
男性は上川隆也か谷原章介あたりなら惨事にはならないはず。 BTTFのBDは三種類くらい吹き替えが入ってて最高だった >>659
今は普通に音声その場で拾うから60代でもアテレコ未経験のゴミ俳優とかザラでしょ
だから、本来淘汰される筈の下手くそが残って、こういう事になる >>666
この中で一番やめてほしいのが池田だわ
ヘプバーンてイメージ的にも実年齢的にも少女だろ
それをあんなしゃがれたオバサン声とかいかれてるわ プロの声優使えよ、観てるこっちは有名な俳優だろうが女優だろうが、どーーーでもいーーーんだよ！！！
とにかく作品に集中させてくれ。 木村佳乃はダメだろ
タマキンはマダガスカルのイメージでそんな悪くはない >>660
海外ドラマとかも吹き替えでしか観ない層が今や大半だからな
字幕で観る層の多くは昭和世代でどんどん減ってるしホント映画の評価に直結するようになってきた >>74
それだな。マダガスカルのライオンの声は合ってると思うし。 >>651
深夜アニメの声優は同じような演技ばかり〜とか言われてるけど
似たようなアニメ（キャラ）ばっかりだから必然的に同じような演技になってるだけだとおもうんだよなー
少なくとも素人にやらせるよりはいいと思う ま、誰になろうがたぶん観ないからどうでもいいんだけどさ もうさあ
見たい人は見たでしょ？
まだ映画をTVで放送するの >>649
お前のベスト･マーティ･マクフライは誰？ 仲間と山本もひどかったけど
もうさ普通に声優にやらせなよ >>694
続編が出るからその時たれにするか？ってことだろ。 と言うかね、
プロ声優使わないで顔出しタレント使うなら、
その作品全部を顔出しタレントだけでやるくらいのことしろとも思うけどね。
ロクに声優の仕事やったことないのを、
プロ声優の中に入れたら浮くに決まってる話だろうにｗ >>637
演技ができる役者とそうじゃないＴＶタレントを一緒にしてるからそういう馬鹿な事を言い出すアホがでてくる
吹き替えなんか、そこいら歩いてるおっさんでもいいから
下手くそは降ろさないと、キャリアに傷がつく
三宅と織田なんて30年前のＢＦ２で未だに嘲笑されてるんだぞ こんなの発表しなきゃ気づかれないし叩かれることもない
もともと声優ってそういうもんだろ
最近の声優の風潮がおかしいしその人気にのっかって事務所が俳優おすからこうなる 字幕に振りがな振れば良いやん。子供も字幕でも見れるやろ。 タレントは顔が浮かんでしまうから作品に入り込めない
有名で顔も知っている声優もいるがやはりプロは違うよ映画の魅力を損なうどころかアップさせる事すらある
Tバッグとかね >>683少なくともキンキの２人はアフレコ経験あるよ
ほとんどの俳優がある筈だよ >>703
下手くそは名前出さなくても叩かれると思うよ オーウェンがどうしても土方とか三成が喋ってるように聞こえて困った >>688
たしかローマの休日に笠原弘子版があるがそれの方がだいぶマシ
笠原も全然上手くないがそもそも池田も全然上手くないので
声質で差し引いて笠原版で見たほうがいい 玉木・木村は観てないけど、山本・仲間は普通に下手だと思った。
声優使えよ！ >>708
テレビ俳優はほとんど無いでしょ
機会がないじゃん
アフレコもアテレコも そもそも棒読みのクソ俳優使うなって事だろ
マトモな声優使うかちゃんと演技出来る俳優にしろや 山寺宏一と戸田恵子の組み合わせなら安心して観れるが、
その組み合わせは難しいのかな。 クリスプラットと玉木は本当に絶望的に合ってないのは確かやな 仲間はどっからどう聞いても仲間由紀恵でしかなく、終始仲間の顔がちらついた
劇場版は見ていない
仲間の吹替見ると、松たかことか長澤まさみがかなりうまく見える >>705
ＴＶの前に2時間座って映画みる時代なんて昭和50年代で終わってる
みんなほぼながら視聴なのに字幕なんかで放送できるわけがない 玉木はまだいいが木村佳乃は酷かった
二度と吹き替えで見たくないレベル 本当に俳優や芸人を吹き替えに使うのやめてほしい下手だし本人が頭に浮かぶし >>716
それは池田が銀河鉄道999に出てアニオタの間で無駄に格があがったせいで声オタに大きくバイアスかかってるせい
大山のぶよなんかも声優としては二流もいいとこだが人気キャラを取ったせいで純粋な評価がされなくなってる
声オタなんてこんなもん そもそも日本の俳優なんて演技一つもデキない似非だろ
事務所だ代理店の関係だからと似非俳優使ってる時点で終わってんだよ
日本の映画も同じ DVDで吹き替え版を見たけど男の方はまだ耐えられたが、女の方が下手過ぎてイライラした。
だけど子供も見てたから切り替え出来ず。
でも!!
スーパーナチュラルよりはマシだった。 ハリウッドのオーバーアクションに日本の俳優が声を合わせても合う筈が無い
そこに迷う余地なく本職の声優を持って来るのが真剣に視聴者の事を考えている局だと言える、コレを軽視するから日本の民放はクズなんだよ ゾンビ映画のソフト集めてるけど、この手の映画は吹き替え出来ない観たい >>100
劇場に足運ばせる宣伝のためにタレントというのはビジネスとしてわからんでもないが
家でまでその芝居は聴きたくないな
テレビ版は声優なら見たいかもしれないけど 玉木の声は昔から何故か苦手
クロレッツのCMは不快そのものだった
黒田崇矢と声質は似てるのに何が違うのやら >>719
それかその作品の全部の役を、
顔出しタレントで吹き替えさせるかだと思うけどね。
中途半端なことをすると、
やっぱ綻びの部分が目立ってしまうのは避けられないんだから。 >>7
トイストーリーの山寺版をテレビでやるなら見るw >>395
宮迫のホークアイ全然駄目だと思う
宮迫ならMr.インクレディブルのほうは上手かった >>728
お前みたいなやつは声優の顔を浮かべながらアニメや映画を見てるからな
結局は好き嫌いと声優という肩書があるかないかで判断して騒いでる奴ばかりなんだよ 俳優は演技力は認めるけどさ、どうしても本人の演じてる他の役のイメージがあるんだよね
声優だって他の役のイメージあるけど、声優はちゃんと役ごとに声を微妙に変えてくれるからＯＫなんだよ
俳優さんは声変えてくれないから良くない
声の仕事を受けてる以上は俳優さんだって役ごとに声は変えてほしいね
神木くんとかそういう点ちゃんとしてるやん だいたい玉木はロードギャラクシーでやらかしてるんだから、キャスティングしたヤツアホすぎんだろ >>729
ちなみにあなたの言う一流ってラブライブとかの声優さん？ メディアへの宣伝の時に使いやすいのはわかるけど主役に素人使わなくてもいいだろ 日テロ金ローで洋画観る情弱バカども減ってんだから
もうクソジブリとうんこ邦画学芸会だけ垂れ流して洋画やめろ >>744
それは演技力がないんだよ
下手くそだからだ >>569
ドイツ映画のドリームシップをオススメしたい >>245
BF2が酷いのは、織田もそうだが、三宅裕司がその50倍くらい酷いぞ
スーパーナチュラルレベル >>4
正にそうだな。
知名度優先や事務所のゴリ推しでキャストを決めるからクソ吹替になるんだよ。
ま、日テレは今に始まったことではないけどなｗ
ジブリもルパンもコナンもその他諸々も日テレが絡むと声優素人がボロボロにしてくれるもんな。
中には秀逸な俳優やタレントも居るけどメインキャストがグダグダ棒読みだから話にならない。 この間のピクセルの主人公の吹き替えの人もど下手だね >>428
一番酷いのはファルコンの溝端淳平だろ
アイツだけは本当に許せん >>753
演技力に問題ある場合もあるだろうけど
事務所の方針で声のイメージを崩せないとかくだらない理由もあると思う >>739
苦手じゃないがなんかマヌケな声だなあと思う
鼻声っぽいからか
内藤大助とそっくりだと思う >>745
あれは度肝を抜かれたね下手過ぎて内容が入ってこなかった ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
