【映画】＜日テレ「ジュラシック・ワールド」＞声優問題が新たな波紋！関係者『日テレは余計なことしやがって』©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本テレビ系「金曜ロードＳＨＯＷ！」で７月に放送された映画「ジュラシック・ワールド」（以下ワールド）の“日本語吹き替え騒動”が、新たな展開を見せているという。
２０１５年に公開された同映画は、全世界で１６億ドル（約１８００億円）のメガヒットを記録した。「ジュラシック・パーク」で始まるシリーズ４作目は、遺伝子操作で誕生した新種の恐竜が大暴走するという内容が大ウケし、日本でも大ヒット。劇場版の日本語吹き替えは、恐竜行動学のエキスパート・オーウェン役を玉木宏（３７）、オペレーションマネジャーのクレア役を木村佳乃（４１）が務めた。
ところが、だ。あまりの出来の悪さとミスマッチ感にネット上ではバッシングの雨アラレ。事態を重くみた日本テレビは、地上波で放送するにあたり、それぞれ山本耕史（４０）、仲間由紀恵（３７）で製作したのだった。
「今夏の大型企画として編成されたので、失敗が許されなかったんですよ。しかも『ワールド』は地上波初です。あれだけ大ヒットしたのに、わざわざ評判の悪い玉木と木村で放送したら盛り上がりに水を差しかねない。そこで山本、仲間に変更したのです。番組独自に製作するのは何と６年半ぶりのことでした」（芸能プロ関係者）
事実上の“失格”の烙印を押された玉木と木村の両事務所はカンカン。結果、日テレと険悪ムードが漂うことになった（本紙既報）。
あれから２か月――。その後どうなっているか探ってみると、新たな問題が勃発していた。
映画関係者が耳打ちする。
「『ワールド』は、シリーズ５作目となる続編『ワールド２』が来年公開されることになっています。すでに撮影は終了。さらに、実をいうと『ワールド３』も決まっているのです。ところが、製作関係者が劇場版の日本語吹き替えをどうするか頭を抱えているんですよ。玉木と木村にオファーする予定だったのに、日テレがメンツを潰したので、２人が受けにくくなってしまったからです。かといって、山本、仲間にするわけにもいかないでしょ（笑い）。『日テレは余計なことしやがって』と関係者はおかんむりですよ」
一方で、日テレと玉木、木村の所属事務所はいまだにギクシャクしているという。特に木村の事務所とはキャスティングに影響し始めているようだ。
前出の芸能プロ関係者の話。「木村と同じ事務所の杏の出演が微妙になっているそうなんです。現在、第３子を妊娠中の杏は、芸能活動を休んでいます。復帰後は、日テレのドラマ『花咲舞が黙ってない』の第３シリーズを視野に入れていましたが、今回の件で微妙になったとか…。このドラマは第１シリーズ、第２シリーズともに視聴率が２桁のヒットですからね。日テレとしてみれば、今頃後悔しているかもしれません」
もともとＮＨＫの朝ドラ「ごちそうさん」で杏が好評を得た後、１作目に選んだのが日テレの同ドラマだった。日テレとしては事務所に借りがあるはずだった。が、目先の利益に目がくらんでしまったとしか言いようがない。
いずれにしても「ワールド２」の日本語吹き替えは待ったなし。いったい誰になるのか。来年は恐竜以外でも注目を集めそうだ。
9/18(月) 16:46配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170918-00000025-tospoweb-ent
写真
https://amd.c.yimg.jp/amd/20170918-00000025-tospoweb-000-5-view.jpg ジュラシックワールドは胸糞映画だったわ
登場人物がどいつもこいつも馬鹿でガキが必ず生き残るからイライラするわ
しかも何も悪くない女性が無残な食われ方して意味分からんかった
ヒロインのバカ女が食われるべきだろ >>504
そういう金にならない映画には有象無象が群がってこないから堅実な仕事になるのよね 声優が職業として確立してる日本で下手くそな役者を使うなんて
なんの言い訳も出来ない100%事務所のゴリ押し 日本語吹き替えで観たけど別に違和感なかったけどな
映像が売りでストーリーは単純だからセリフ回しに大した重要性無い作品じゃんか >>517
ウッディーの唐沢はよかったよな
俺のブーツにゃガラガラヘビ そもそも吹き替えって劇団所属の舞台役者で声優もやってた人が中心で、声優という職業は専門学校ビジネスのために作ったものやろ。 知ってる俳優の下手な吹き替えは、その人の顔が出てきてしまうねん >>535
そうそう
利権のために勝手に専門化して粗悪な声優量産してるからな
最悪だろプロ声優って ところが、だ。あまりの出来の悪さとミスマッチ感にネット上ではバッシングの雨アラレ。事態を重くみた日本テレビは、地上波で放送するにあたり、それぞれ山本耕史（４０）、仲間由紀恵（３７）で製作したのだった。
いやいや重く見てないじゃんｗ 玉木木村がだめで山本仲村に変更ってアホすぎる
最初から普通に声優使えばいいのに
アニメ声じゃなくて吹き替えよくやってるまともな声優
アニメ声の声優が洋画や海外ドラマの吹き替えやるのもやめてくれ >>25
グーニーズのTV版吹き替えのDVDが欲しい… 日本版テーマソングってのもやめて欲しい
吹替だけで流れるならまだしも、ANNIE字幕で見に言ったらエンドロールで平井堅が流れた
余韻がオカマの金切り声で台無しだよ 作品のクオリティ維持のためじゃなく客寄せパンダ的に人気俳優を使ってるだけだからな
客が集まれば後は作品がどうなろうが知ったこっちゃない連中が上層部に多いんだよ オタクじゃなくても演技の上手い下手ぐらい分かる
下手だと気になって映画に集中できない
ちゃんと演技できるな声優のほうが良い ちょうどええやん
これで大手を振ってプロの声優を起用できるやん もともと日本の映画声優の吹き替えとか世界最高クラスに出来がよかったのに
なんで素人のクソタレントなんか使って完成度を下げるんだろうな >>524
アニメも洋画も偏りなくやってる声優は上手くバランスが取れるけど、
アニメに偏ってるのがたまに洋画の吹き替えやると、
何か違和感感じる時があるわｗ 声優にした方がいいな？
顔が分かってると感情移入がしにくい。
声優も調子にのって顔をだすなよ。 最近はほとんど同録になったけどドラマや映画もアフレコって後からセリフを入れたりすることが多かった。
だから俳優が映画の吹替とかやってもあんま違和感なかったんだよ。 DVDで手軽に映画が見れるご時世、
地上波で放送する意義は無いかと苦心した結果じゃないのかな。
映画・声優ファンに叩かれても、吹き替えた芸能人のファンは見るかもってね。
見なきゃ良いからどうでもいいんだが、
DVDで同じ事されるのが納得いかん。 色々と糞すぎる
しかも替えが山本と仲間由紀恵って良くなったのか？これ >>525
ラプトルの活躍や、銃やウインチの使い所でいいんじゃね
これは見てないから知らんけど 俳優にやらせるときは特命で、声優の時はオーディションなんだろ
俳優もキチンとオーディションすればいい >>539
これはマジ
楽に稼げる仕事なもんで独占化した 絵コンテでアフレコする人と
完成した映画(ドラマ)でアフレコする人では全然違ってくるわい >>561
ディズニーはオーディションやってるって言ってたよ
他は知らん 昔テレビでやったタイタニックの妻夫木と竹内結子も酷かった 事態を重くみたなら字幕にしとけ
しかし玉木は相変わらず棒なのか >>36
シャアは何やってもシャアなのがなぁ
演技の幅がないのかな
アムロは別の役やってもアムロにはならないのに >>527
息子を探しに大声出すママとか
勝手な行動するガキとか再登場させて食われてほしいな むしろ今は空前の声優ブームがあるから
人気アイドル声優でもピックアップしときゃ自動的に視聴率上がんのになw
やってることが時代遅れ 畑違いの仕事受けるなよー芸人やらタレントの声優とか不快やねん 何がメンツ潰しだよ
そんなん言ってるから馬鹿にされるんだろ 仲間由紀恵の吹き替えも違和感あったぞw
プロの声優を…………ｸﾞｻｯ >>571
そういうのも寒いわ
視聴率持ってるわけないじゃん 事務所とギクシャクしてようがお客様に良い作品を提供するのであればよりよい声優を選ぶのは当たり前
芸能事務所との付き合いだけで選ぶのがそもそもの間違い >>575
ぶ、ブランクがあるから多少のもたつきはね…？ ワールドの出来は従来のファンなら胸熱な展開があってまあまあよかったけど吹き替えはホントひどかったな >>392
そんな事言ったら野沢雅子なんて全部ゲゲゲの鬼太郎じゃん >>577
そういう脊髄反射やめてね
こちらは整然と事実を述べているだけなんで 仲間は声が特徴的なのか仲間の顔しか浮かばなくてな
別に下手な訳じゃない気もするが違和感が強くて微妙だったな >>584
事実ってなに？
そういうの使って上がった実績でもあるの？ 作品キャラを理解して配役するって文化や知能がないジャップには無理ゲー >>319
同じだよ
宮崎パヤオの主張するアニメ声優なんていないから
アニメ吹き替えもナレーションも売れてる人がやってるよ >>539
確かに日本のプロ声優って独特の様式美みたになってるようなw
オリジナルの欧米の演技とは違うし
日本人の普通の俳優の演技とも違う やっぱりスーパーナチュラルって書いてる人がいてわろたわ。
あれは全てのセリフに（棒）がつくほどひどかった。 >>569
先にシャアの声で見たからひろしの声だといまだに違和感が・・・ アラレちゃんの声優さんだったか、
ずいぶん前だが笑っていいともで、
洋画吹き替えの場合とアラレちゃんの場合の、
二通りの演技を披露してたな。プロはああでなくちゃな。 玉木はともかく木村なんか日テレが忖度しまくってるナベプロ系列じゃねえか >>571
アニメ声優だけは生理的に無理だ
変なオタクまでついて来たら嫌だし勘弁してくれ 玉木木村も山本仲村も
どっちもヘタだったんだけど・・・ >>128
あれは酷かった！
でも最後まで見ちゃったw 今回の一件でワールド２の吹き替えキャストがまともな役者に変更されるならむしろ僥倖、日テレグッジョブとなるけど
配給のユニバーサルは本当にクソすぎるからさらにひどいアイドルを連れてきかねないのが辛い 劇場の3Dで観たけど、玉木＆木村良かったけどな。
むしろ日テレ版の山本＆仲間が最悪だった。 声優も昔は専門職じゃなくて舞台俳優が副業みたいな感じでやってたのに
何でテレビ俳優の吹き替えはあんなに下手なのだろう スーパーナチュラルは棒な上に主役二人の声質が似通ってるから
あれ？今どっちが喋ってんだ？って混乱したわ パシフィックリムのシャアとアムロは思ったよりシャアとアムロじゃなかった気がする ガーディアンズのピーターには山ちゃんすら合ってないけど、ジェラワのオーウェンには合いそう ベテラン声優（彼らは自身を俳優と言っているが)からも苦言を呈されるのが
今の声優なんですがw
声優持ち上げてる奴って何なのw
過大評価も甚だしいわ >>598
それじゃあジャニーズ事務所にお願いしよう 俳優でも吹き替えの上手い人はいるけど下手なのは本当に下手
テストしてみるとかなんとかならんのかな なんで本職の声優をつかわんのかねぇ
こっちは映画をみたいのであって、タレントをみたいわけじゃないんだけど マッチがフットルースかなんかの吹き替えやった時は幼心にひでえって思った >>584
声オタって声だけでかくて所詮ネットで騒ぐだけだと思うんだけど事実って何？ もうクリス・プラットは山寺宏一で固定していいだろ。 >>598
アニメ声優なんていないから
そんなジャンルはない 王立宇宙軍で徳光がキャスター役をやってたな。
それはそのまんまだから納得がいく。 ちゃんとオーディションしろよ
事務所が主導してキャスティング決めてたら日本の芸能界に明日はないぞ 吹き替えじゃないのをみた後吹き替え見たら、声優の演技がオーバー過ぎて気持ち悪いけどな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
