【映画】＜日テレ「ジュラシック・ワールド」＞声優問題が新たな波紋！関係者『日テレは余計なことしやがって』©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本テレビ系「金曜ロードＳＨＯＷ！」で７月に放送された映画「ジュラシック・ワールド」（以下ワールド）の“日本語吹き替え騒動”が、新たな展開を見せているという。
２０１５年に公開された同映画は、全世界で１６億ドル（約１８００億円）のメガヒットを記録した。「ジュラシック・パーク」で始まるシリーズ４作目は、遺伝子操作で誕生した新種の恐竜が大暴走するという内容が大ウケし、日本でも大ヒット。劇場版の日本語吹き替えは、恐竜行動学のエキスパート・オーウェン役を玉木宏（３７）、オペレーションマネジャーのクレア役を木村佳乃（４１）が務めた。
ところが、だ。あまりの出来の悪さとミスマッチ感にネット上ではバッシングの雨アラレ。事態を重くみた日本テレビは、地上波で放送するにあたり、それぞれ山本耕史（４０）、仲間由紀恵（３７）で製作したのだった。
「今夏の大型企画として編成されたので、失敗が許されなかったんですよ。しかも『ワールド』は地上波初です。あれだけ大ヒットしたのに、わざわざ評判の悪い玉木と木村で放送したら盛り上がりに水を差しかねない。そこで山本、仲間に変更したのです。番組独自に製作するのは何と６年半ぶりのことでした」（芸能プロ関係者）
事実上の“失格”の烙印を押された玉木と木村の両事務所はカンカン。結果、日テレと険悪ムードが漂うことになった（本紙既報）。
あれから２か月――。その後どうなっているか探ってみると、新たな問題が勃発していた。
映画関係者が耳打ちする。
「『ワールド』は、シリーズ５作目となる続編『ワールド２』が来年公開されることになっています。すでに撮影は終了。さらに、実をいうと『ワールド３』も決まっているのです。ところが、製作関係者が劇場版の日本語吹き替えをどうするか頭を抱えているんですよ。玉木と木村にオファーする予定だったのに、日テレがメンツを潰したので、２人が受けにくくなってしまったからです。かといって、山本、仲間にするわけにもいかないでしょ（笑い）。『日テレは余計なことしやがって』と関係者はおかんむりですよ」
一方で、日テレと玉木、木村の所属事務所はいまだにギクシャクしているという。特に木村の事務所とはキャスティングに影響し始めているようだ。
前出の芸能プロ関係者の話。「木村と同じ事務所の杏の出演が微妙になっているそうなんです。現在、第３子を妊娠中の杏は、芸能活動を休んでいます。復帰後は、日テレのドラマ『花咲舞が黙ってない』の第３シリーズを視野に入れていましたが、今回の件で微妙になったとか…。このドラマは第１シリーズ、第２シリーズともに視聴率が２桁のヒットですからね。日テレとしてみれば、今頃後悔しているかもしれません」
もともとＮＨＫの朝ドラ「ごちそうさん」で杏が好評を得た後、１作目に選んだのが日テレの同ドラマだった。日テレとしては事務所に借りがあるはずだった。が、目先の利益に目がくらんでしまったとしか言いようがない。
いずれにしても「ワールド２」の日本語吹き替えは待ったなし。いったい誰になるのか。来年は恐竜以外でも注目を集めそうだ。
9/18(月) 16:46配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170918-00000025-tospoweb-ent
写真
https://amd.c.yimg.jp/amd/20170918-00000025-tospoweb-000-5-view.jpg >>399
むしろプロ声優より舞台俳優の方がええよな
朴璐美とかよく発掘したわ >>380
山本はアニメ版の花男の花沢類役は合ってたと思うけどねぇ・・・。 木村佳乃は下手くそだろ 戦力外のナレーション酷いからね。
てか プロの声優に戻すんじゃなくて また役者使うとかバカなの？ >>398
あれが特に何の反響も無かったのかな、と 今の声優もホスト声ばっかだからあまり変わらんのではないか
でなかったらまた山寺宏一とか飽き飽きだし 俺 花澤出てればそれだけで満足する
ついでに戸松も出てれば嬉しい >>390
プロの声優ではワイドショーで宣伝できないからな
上手い下手は関係ない
文句があるならジブリにでも言ったら？ >>261
深夜に字幕版でしか放送してないと思う
吹き替え版は正に幻版 両方見たけど
劇場版の方がまだマシだったよ…特に男の方 昔の洋画の吹き替えとかアニメでも俳優が声を当ててるのあるけど
全然違和感ない
それどころかプロの声優かと思うほど上手い人も沢山いる
なんで最近の俳優がやるとおかしいんだろう
というかプロの声優が声をやってる吹き替え映画もなんか不自然に聞こえる
昔の映画と何が違うんだ よくホークアイの宮迫例に出す奴いるけど
ジェレミー・レナーの吹き替えはどれも宮迫より上手いからな >>344
だからって吹き替えメインの人を使うとは限らない
声優もピンキリだからな〜
だから別に俳優でもいっかって思うようになった
声優推しきもい シュレックに出てた劇団ひとりはうまかったな
仕事受けてやって、後で評判酷かった時の本人たちはどんな心境なんだろうね
最近、俺が一番酷かったと思ったのはピクセルの柳沢慎吾
こいつには二度とやってほしくない
まず、俳優とのイメージが合致してなかった
神谷明のアシストがなかったら、どうなってたか... 俳優女優使うなら
冒頭で恐竜に食べられるチョイ役とかにしろよ なんのためにタレント使ってんの？逆効果だと思うんだけどな
つーかさ、パンフレットやエンドロールにも声優名だす必要なくない？
映画を見たいだけなんだからさ。 >>418
玉木は声がええからな、様になるわ
山本はアクションの主役はれる声じゃないわ >>298
そういえばオリラジ出てた
あっちゃんは下手過ぎて、これ絶対タレントがやってると思ってわざわざ調べたんだった
藤森はあの役には合ってたと思う、気づかなかったし アベンジャーズで宮迫と米倉をいい加減にクビにしてくれ
聞くにたえん 芸人も一応喋りのプロではあるから分かるけど
いくらなんでも洋画で関西弁は辞めてくれ
なんかの映画の吹き替えで関西芸人使って炎上してたよな
「なんでアメリカ人なのに関西弁喋ってるの！」ってｗ >>406
朴さんは富野御大が発掘してターン∀の主人公に抜擢したんだっけ？ 玉木って知らずに映画見たけどなんか違和感だったの覚えてるわ
いい声すぎるのがあかんのか？ そもそも、日本の声優陣でも映画吹き替えをメインにやってる人達がいるのに、芝居やってるからって俳優ゴリ押しするのがおかしいと思う。 声優という職業があるのにここまで声優を使わないのも凄いな
……多分こういうので○○の業務を行うのは◇◇の資格を持つ人限定、って規制ができていくんだろうな
フォークリフトで死人が出たときも、社内なら無資格でもいいと思った、と経営者が言ってたりしたし >>416
むしろ逆で最近はそう言う番宣の仕事を作ってやる為に俳優をねじ込んでるだろう。 >>413
そうなんだろうね
声オタは声がでかいだけでそんなに数はいないんだろう
最近はクソ吹き替えが多いからテレビ放映時の楽しみとしていい企画だと思ったんだけど アニメ声優が嫌なら男でも女でも洋画吹き替えメインの人がいるんだからそれでいいよな >>404
そういや、一時期、下条アトムがエディマーフィーのフィックス声優みたいなことやってたの思い出したｗ
スレの趣旨とそれるけどゴールデン洋画劇場ノーカット吹替版収録の「タワーリングインフェルノ」が欲しいのだけど、デッキが無いので買えないのが悔しい。
あれも主役二人はもともと俳優さんだね。 >>306
パラサイトはジョシュハートネットの出てたやつかな？
吹き替えはフジテレビ版をテレビで見たよ
ソフト版そんなに駄目なんだ
結構面白くていろんなシーンが印象に残ってる 今の若手声優も自然体っていうか棒読み臭いというか下手くそばかりだから
普通の俳優と演技力は大して変わらんだろ 例えば、ピクサーは有名人を起用してもほとんど違和感ないよね
アニメってのもあるだろうけど 逆に日本の映画が海外で放送される時には、テレビ俳優が吹き替えしてる
海外にも声優はいるはずなのに メンツなんて知るものか。ヘタクソな方が悪いんだ。
声優も上手いと言われてる役者の多くは映画賞を受賞してたり
本業での評価も高い。声優がヘタクソな役者は本業で平均以下。
ただ実力がないだけ。これだけ字幕を選ばない人間が増えてる時代に
ヘタクソを吹き替えに使う配給会社がどうかしてんだよ。
有名人つかえば宣伝になると思ってるのか知らないが、じゃあ
玉木宏と木村佳乃のW主演で実写映画作ったら大ヒットするか？
まず宣伝効果なんてものさえも無いんだから、せめて上手い奴使えよ。 >>341
ウォンテッドのDAIGOの吹替ほど酷いのはちょっと記憶にないな >>436
まあ、どう言う業界内にも政治力学ってものがあるわけだから、
そこは割り切るしかないと思うけどねｗ 声優＝アニメ声優と思いこんでキモヲタがーって言ってる阿呆いるけど
素人の評判が悪いから素人に変更したところでどうにもならんだろ。
それともジブリの棒演技が味だと言うタイプの人間には良く聞こえるんだろか。 ベテラン俳優は声優のレッスンを受けていた人が多いから上手い人が多い。 >>245
ファイナルデッドサーキット ココリコ田中 アベンジャーの竹中直人もあかんかったな
あの人昔アニメの吹き替えもやってたが、真面目な役は似合わんわ
最近の声優は数が増えすぎて、声がかぶる人が増えてしまってる
例えば水樹奈々に似た声質の人ななんかいくらでもいるし、ナレーションとか聞いてて水樹と勘違いしてしまったりよくある
個性のない人材ばかりになってしまってるような気がする >>457
あの子は典型的なアニメしかできない子だな >>447
娯楽映画アクション映画で字幕はキツい
気軽に見れない >>4
俳優が声だけの演技ができないのがおかしいんじゃなかとですか 山本仲間も最悪だったわ特に山本
芸能人使うのやめろマジで ジュラシックワールドテレビで見たけど糞つまんなかったな タレントつかって成功したのってトイストリーぐらいだろう >>461
俺も好きだったから山本に変わって残念だわ
主役の格好良さも失われた気がするわ ジュラシックパークも普通に声優使ってたのに俳優入れれば話題になるとかいう視野の狭いのが多い｡
B級映画ならいいかもしれんけど大ヒットするの分かってる作品にわざわざ下手な俳優入れるメリットがない｡ ネトフリとかで「ウォンテッド」見つけて、久々に吹き替えでながら観でもするかあ、と思ったらダイゴ。
ネトフリとかで「タイム」見つけて、久々に吹き替えでながら観でもするかあ、と思ったらＡＫＢ篠田。 電波は芸能事務所の物ではない
芸能事務所の言う事なんか聞く必要なし
ついでにいえば山本とか言うやつも大嫌いなので普通の声優にしろ 一番酷いと思ったのはスーパーナチュラルの次長課長井上だな リメイク版の死霊のはらわたの吹き替えが深夜アニメみたいなメンツだったけど
アニメみたいなキンキン声じゃなくて普通にいい吹き替えだった
一番驚いたのが面白黒人専門かと思っていた高木渉が真面目な役やってたこと >>375
この間ドクターY見てたら山路さん最初気づかなかった
ヒューとかステイサムとか若々しい役ばっかだからあんな年配だとは予想外 >>422
声優の仕事は声優にやらせろよっていう至極まっとうな意見が声優推しとか意味わかんねぇな
寿司職人にフランス料理作らせてフランス料理ならフランス料理のシェフに頼めよって言われたらフランス推しキモいって言ってるようなもんだぞ 別にプロの声優使ってもいいんじゃない？
ただし深夜アニメに出るような萌え系の気持ち悪い連中を使わなければ 下手で失敗した芸能人から芸能人にスライドするという発想が異次元なんですが >>383
もう二人の名前見るだけでホッとするわww >>480
吹き替えは声優の仕事というわけじゃないしな
そこ勘違いしちゃいかんわ この俳優女優が吹き替えをやるからこの映画を見るって層はどのくらいいるねん >>465
アクションこそ余裕だろ
字幕の方が良いわ >>448
たぶん自分が録画してるのってそのフジテレビ原版のでしょうね。
ジョシュハーネットが準主役で出てる。
肝心の主役（役者名失念）をDVD版でえっらく下手糞な人が演じてるものだから、すべて台無し。
フジテレビ吹替版収録のBDが発売されるなら、そのときこそデッキを買う予定ｗ
ちなみに、上の方で話題の朴ろみさんは、フジテレビ版、DVD版どっちにも同じ役で出てます。
たしかにこの人は上手い。「ファイナルデスティネーション」のアリラーターも上手かった。 おれぁタイムとかいう映画の吹き替えがクソだったのは覚えている ジュラシックパークはそろそろクソガキが食われてもいい頃 エイリアン コヴェナント 見てきたけど、集中するには吹き替えが最高なんだけど、
前作のプロメテウスで吹き替えを選択して、あまりの声優の酷さに映画が目茶苦茶にされて
まったく集中出来ず怒り爆発したから、今回は仕方なく字幕を選択した LIFEのナイナイ岡村も酷かったな
依頼しておいて「やっぱりスミマセン」は言いづらいだろうけど、
それならもう少しやり方があるだろうに マッドマックスとプロメテウスのBD買おうとしてジャケット見たらクソみたいな名前があったから結局買わなかった プロ声優にやらせとけば良かったんじゃないの
事務所はトップコートで、なべプロのところか、面倒ｗ >>461
えええええええええっ
本当に劇場で見たの？？？ >>480
まあ声優もアイドルや芸人のの真似事を中途半端にやってんだから
俳優や芸人が中途半端に棒読みで声優の真似事をやったっていいんだよ。
もう上手いとか下手とかジャンルと境界線なんてないんだから >>495
マッドマックスは気にならんから買っとけ
どうせ喋りを楽しむ映画じゃない >>484
いや、吹き替えは声優の仕事でしょ
違うなら声優の仕事ってなんだよ >>473
キャスティングした奴が悪い
声優学校の学生の方が500倍マシ 三谷が大河で使うまでひとつ屋根の一発屋だったのに
それ以降のトップ役者扱いは未だに違和感 >>472
そういえば午後ローでやるようなB級映画で声優ヘッタクソだと思ったことあんまりないな
皮肉なことだ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
