【映画】＜日テレ「ジュラシック・ワールド」＞声優問題が新たな波紋！関係者『日テレは余計なことしやがって』©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本テレビ系「金曜ロードＳＨＯＷ！」で７月に放送された映画「ジュラシック・ワールド」（以下ワールド）の“日本語吹き替え騒動”が、新たな展開を見せているという。
２０１５年に公開された同映画は、全世界で１６億ドル（約１８００億円）のメガヒットを記録した。「ジュラシック・パーク」で始まるシリーズ４作目は、遺伝子操作で誕生した新種の恐竜が大暴走するという内容が大ウケし、日本でも大ヒット。劇場版の日本語吹き替えは、恐竜行動学のエキスパート・オーウェン役を玉木宏（３７）、オペレーションマネジャーのクレア役を木村佳乃（４１）が務めた。
ところが、だ。あまりの出来の悪さとミスマッチ感にネット上ではバッシングの雨アラレ。事態を重くみた日本テレビは、地上波で放送するにあたり、それぞれ山本耕史（４０）、仲間由紀恵（３７）で製作したのだった。
「今夏の大型企画として編成されたので、失敗が許されなかったんですよ。しかも『ワールド』は地上波初です。あれだけ大ヒットしたのに、わざわざ評判の悪い玉木と木村で放送したら盛り上がりに水を差しかねない。そこで山本、仲間に変更したのです。番組独自に製作するのは何と６年半ぶりのことでした」（芸能プロ関係者）
事実上の“失格”の烙印を押された玉木と木村の両事務所はカンカン。結果、日テレと険悪ムードが漂うことになった（本紙既報）。
あれから２か月――。その後どうなっているか探ってみると、新たな問題が勃発していた。
映画関係者が耳打ちする。
「『ワールド』は、シリーズ５作目となる続編『ワールド２』が来年公開されることになっています。すでに撮影は終了。さらに、実をいうと『ワールド３』も決まっているのです。ところが、製作関係者が劇場版の日本語吹き替えをどうするか頭を抱えているんですよ。玉木と木村にオファーする予定だったのに、日テレがメンツを潰したので、２人が受けにくくなってしまったからです。かといって、山本、仲間にするわけにもいかないでしょ（笑い）。『日テレは余計なことしやがって』と関係者はおかんむりですよ」
一方で、日テレと玉木、木村の所属事務所はいまだにギクシャクしているという。特に木村の事務所とはキャスティングに影響し始めているようだ。
前出の芸能プロ関係者の話。「木村と同じ事務所の杏の出演が微妙になっているそうなんです。現在、第３子を妊娠中の杏は、芸能活動を休んでいます。復帰後は、日テレのドラマ『花咲舞が黙ってない』の第３シリーズを視野に入れていましたが、今回の件で微妙になったとか…。このドラマは第１シリーズ、第２シリーズともに視聴率が２桁のヒットですからね。日テレとしてみれば、今頃後悔しているかもしれません」
もともとＮＨＫの朝ドラ「ごちそうさん」で杏が好評を得た後、１作目に選んだのが日テレの同ドラマだった。日テレとしては事務所に借りがあるはずだった。が、目先の利益に目がくらんでしまったとしか言いようがない。
いずれにしても「ワールド２」の日本語吹き替えは待ったなし。いったい誰になるのか。来年は恐竜以外でも注目を集めそうだ。
9/18(月) 16:46配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170918-00000025-tospoweb-ent
写真
https://amd.c.yimg.jp/amd/20170918-00000025-tospoweb-000-5-view.jpg 【世論調査】不倫疑惑報道で民進党を離党した山尾志桜里について 議員辞職するべき：4割 説明責任を果たしていない：76.2%
https://fate.2ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1505737477/ 変えた仲間も酷かったよな
黙って最初から声優使っとけ 玉木宏は思ってたより上手だった
木村佳乃は下手くそだったけど、仲間由紀恵は更に下手だろうと想像はつくw ジュラシックパーク1しか観たことないんだけど話繋がってんの？
グラントとマルカムとか 玉木は気取った声してるから案外良かったと思うんだが まあプロに任せとけと思う反面、最近中村悠一とかのアニメ系がしゃしゃってきて鬱陶しい
腐女子とか声豚ホイホイでアニメ系使うくらいなら
タレント吹き替えのがまだマシと思う そもそも映画をカットされまくりのTVで見るのが間違いや 下手くそな演技する糞どもか悪い
レンタル円盤に入ってる映画糞吹き替え多すぎなんだよ馬鹿 角野卓造とか声優上手いんだよな
名探偵モンクやってた
要は役者が下手 吹き替えでタレントや有名俳優を起用するけど、客の入りに影響するのか？
テレビのネタにはなるけど、吹き替え目当てで見に行く人なんていないだろうに ベテラン声優つかえよ。若手は萌え調ばかりだから使えないからダメだけど。 >>149
声だけ良いってだけでOKならその辺歩いてる素人でいいわけ
演技出来ない大根が要らない 海外ドラマの吹き替えやってるプロの声優が吹き替えればいい そもそも俳優は顔がちらつくから、名の無い声優が1番。例え下手でもイラつきは少ない 普通に、なんでプロ使わないんだ
芸能人だと、芸能人の顔がチラついて集中できん FF13の黒人の声やってる人とか好きだわ
よく吹き替えもやってるけど >>143
仲間は声優経験者だぞ
出来は、うん、まあ、置いとくけど いい加減、妻夫木さんのタイタニックを円盤にしてくれませんか？ >山本耕史（４０）、仲間由紀恵（３７）
それじゃ大して変わんねえじゃねえか
録り直すならターミネーターの玄田哲章やバック・トゥ・ザ・フューチャーの三ツ矢雄二みたいに
DVD版を食うような意味のあるキャスティングにしろ 声優使わないなら舞台出身とか上手い可能性がある人使えばいいのに
あと個人的にはお笑い芸人はまあまあの人が意外といるね
駄目だった時は物凄く酷いけれど これDVDとかの吹き替えは誰がやってるの？
ウィキとかで見ても劇場版と日テレ版の2つしか載ってないんだけど。 >>140
トイストーリーやアルフで実績のある所ジョージと和田を一緒にするのは失礼だぞ 声優オタにでかい顔されるのも嫌だから
なるべく俳優でも上手い人に頼むようにしよう >>143
仲間はイントネーションが独特だからなｗ
たぶんすごい音痴なんだと思うわ。 棒読み俳優はねーな
声優じゃなくてもせめて実績のあるやつにしろよ 玉木木村は見たことないからどれ程の出来だったのかは知らないが、その代わりで何故山本と仲間を起用したのか
山本の軽い声と渋い外国人のミスマッチ感と始終鼻声の仲間で何故いけると思った？
そんでもう1人明らかにへったくそなオペレーターみたいな女がいたけどあれも何故起用したの素直に本職の声優に任せりゃ良かったのに ちゃんとした声優使えよ
下手くそな俳優使って誰得だよ
誰も得しねーよ
馬鹿か映画関係者 声優なんていうジャンルが無かった頃は売れない俳優に頼むしかなかっただろうけど
昔と違って声専門の人いるんだからそういうプロに頼めばいいのにね
山田孝之とか上手い人もいるけど明らかに最近の俳優は大根が大くて困るなあ 俳優なんて使うなよ。どうせ金も声優より高いんだろ？ エグザイルは最悪だった
実況してたけど棒の書きこみで９５割だった そもそもタレント目当てで映画見に行く奴なんかいねーだろ。ワイドショーで少し取り上げられたり、インタビューで露出させただいだけ。作品ありきで仕事しろよ >>157
まずその有名人やタレントを使わないと、「映画の宣伝」すらできないんだよ
マスコミが取材にこない＝テレビに流れないから、映画が公開される事すらみんな知らない状態になる
それを避けるために、まずは話題性のあるタレントや有名人使ってマスコミに取材に来てもらわないと始まらないんだよ 酷すぎて英語に変えて字幕にしたわ
アレよくOK出したな 君の名はの主演二人は違和感全く無かったな。あれはレアケースだけど >>171
特に注釈なきゃだいたい劇場版と同じじゃね？ せっかく新録版作るのになんで山本、仲間だったのか？ そういやこの映画ってユニバーサルだっけか？
ユニバーサルミュージックジャパンの方だが、
洋楽アーティストの楽曲で芸人だのモデルだの起用して日本版PVとか金の無駄遣いみたいな産廃作ってるし、
なんでこう需要の真逆を行くんだろう 声優はプロに任せて
宣伝だけ自称大ファンの人気タレントにやらせりゃよくね？ >>179
＞玉木木村
山本と仲間よりは少しマシだった アントマンのブラマヨ小杉は良かったな
あと渡辺徹と大場久美子のスターウォーズも案外良かった記憶がある
玉木と木村が悪かったんならキャスティングした人間と音響監督が悪かったって事だ 吹き替えた時点で原作レイプなんだから誰がやろうが棒だろうが大根だろうが関係ねーよｗｗｗ 作る側の人らは作品を観る側のことをもっと考えてくれよ ベテラン声優に声優呼ばわりするのは逆に失礼なんだがな
声優じゃなくて俳優だと思ってるから
専門学校出身で何の個性もない声で声優やってる今の声優専門の人間と違ってな この前やってた柳沢慎吾の吹替はヤバかったな
話が全く入ってこなかった >>4
本これ
でも木村佳乃より玉木のほうが酷かった 僕達が考える解決案→声優使えよ
まともな制作関係者が考える解決案→声優使えよ
吹き替え誰にするかの話の時におそらく出たであろう一番の解決案→声優使えよ
結果的に角の立たない全員が幸せになれる解決案→声優使えよ >>4
それが一番無難
なんで本職以外の人にさせようとするのかね >>114
今後の付き合い考えてソフトランディングなんて山ほどあるわ >>4
俳優、女優は、喋りだけの演技には向いとらんわ。あれは声優だけの世界。 >>186
それがおかしいんだけどな
宣伝を何故ワイドショーに頼るのかそもそもの疑問だ
ワイドショー見てじゃあ見に行こうってなるか？ 声優は知名度無いし興業的に無理だね！有名俳優がベストだよ
声優がやると大袈裟でワザとらしいから嫌い >>116
ちゃんとオーディションとかで実力で選ばれてたら誰使っても良いんだけども。下手なのに知名度で起用してるから文句も出るわけで。 >>205
唐沢寿明みたいなうまい人なら俳優でもいいんだけどね >>186
出演していないタレントがCMしてTVに取り上げられてるからどうとでもなる気がするな、そこは >>116
青二プロダクション所属は今でも俳優という建前 前回の吹き替えなんて覚えてるの？
他人の声を誰がやろうといいだろ？ 怒りのデスロードで主役の吹き替えがAKIRAでうわー最悪って思ったけど台詞自体ほとんど無かった でもバッシングの雨あられが事実なら玉木と木村の事務所はあんまり文句言える立場じゃない気がするけどな
向いてない吹き替えなんかしてないで俳優女優としての仕事で頑張ればいいじゃん ディズニージャパンのキャスティングは全てクソ
キャスティング関係者全部辞めさせないと一緒 宣伝用に有名人起用するみたいだけど元々ネームバリューのある作品だし有名人が吹き替えやってるから見に行こうなんて
奴がいると思えないし誰得なんだろうな >>224
あれはアクション見てるだけで面白いからな
下手でも気にならんわ >>216
若手は使い物にならないけどベテラン声優はやっぱり素晴らしいから使うべき。 >>186
準主役とかセリフが少ない役で使えばいいのでは
だっていくら何でもあんまりなできだった
映画が台無し >>153
要は昔は下手だったけど、今はずいぶんマシになったよ
デビュー作の仮面ライダーアギトだっけ、いま見るとほんと笑える >>190
全部地上波用マスターの別キャストだった
そして沸いた>>4という疑問 プロメテウス
マッドマックス
X-men フューチャーパスト
この辺のアマゾンのレビューは全部芸能人吹き替えの酷評ばっかw 日本のドラマがキャスティングでつまらなくなるのが
つくづくわかる記事だな 山本はダメすぎた…
擁護不可能なほどミスマッチだった だからなんで声優使わねーんだよ
ＤＶＤやＢＲならさらに最悪だわ >>1
杏も花咲舞しか数字取れないんちゃうんか。
テレ朝の2時間サスペンスみたいなのコケたし、フジの剣客もダメだし。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
