英語でも上位はappreciateとかあるよね

贈り物する時の「つまらないものですが」とか謙譲表現も理解されないね

その代わり日本語は他の言語と比べて多くの場面で主語を省略できる言語だよ
良いわるいじゃなくて文化の違いだから仕方がないよ