【翻訳不能】鹿児島の原住民をご覧ください。車カスのパトカーがガードレールに衝突
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
本当に野蛮な人たちですね、夜襲なんて田舎侍がやるもの、豊臣家に泥を塗るような事はおやめ下さい >>56
おのれ治部の少輔、島津を愚弄すっと許しもはんど〜♪ >>27 不良とか町どころか学校、職場の往復以外
どこにも行かないらしい。隣の隣に何があるか分からないらしい。
砂浜とか見た事がないというレベル。雪とか。
では、完璧な翻訳をどうぞ。。。
警察によりますときょう午後1時つに鹿児島市下福元町の指導でパトカーが
ガードレールに衝突しました。
「ものすごい音がしてさー。俺の今朝の台風かと思ってさー。
外に出てみてよー。そのあたりを見て見たら(編集空白)道路の向かい、あーあれが、て警察が停まっててよ、何事かと思ってみてみたらよー、あーりゃまあ、左角ぶつけてよー、(編集空白)んで、警察殿が自分で『事故さー、これは悪い。』」 ↑ 1時過ぎを1時つ
私道を指導と
字幕が間違っている。 >>17
「ものすごい音がしてさー。俺の今朝の台風かと思ってさー。
外に出てみてよー。そのあたりを見て見たら(編集空白)道路の向かい、あーあれが、て警察が停まっててよ、何事かと思ってみてみたらよー、あーりゃまあ、左角ぶつけてよー、(編集空白)んで、警察殿が自分で『事故さー、これは悪い。』」 チンピラがそれっぽく喋ってるだけで全然ネイティブじゃないぞ
本物はもっと抑揚が抑え気味
単語自体も変換されててわけわからんぞ >>69
台風が
多い土地柄なんでしょう〜「あたいが!今朝ん台風かと思っせーよ。」 警官のこと、じゅんささぁ〜と言うけど
ネイティブじゃない >>45
準日本人。鹿児島から出た事がないという自負があって
反日的な思想を全員が持っている。
土着の法律があるようだ。 関東人が無理やり関西弁風の抑揚つけて崩壊してるような気持ち悪さを感じる インタビューの奴、韓国語喋ってるwwwwwwww
すげぇwwww >>83
バカチョン発狂wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww >>3
バカチョン発狂wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 田舎DQNが調子に乗って変な訛りで話してるだけ
本物はこんなもんじゃない きゅうしゅうどじんwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww きゅうしゅうどじんwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww インタビューで答えてる奴ってこれってマジの現地語なの?
無茶苦茶なんだけど 何言ってるか東京者には分らんわw 現地の方言ってこんなのかよw >>92
首都圏で全く通じない日本の僻地、福岡土人語
1.なんち? (何て言ったの?)
2.携帯なっとーよ (携帯が鳴ってるよ)
3.これ、なおしとって (これ、片づけておいて)
4.なんしよん? (今、何してるの?)
5.ぞろびいとーよ (すそが長いズボンを地面にすらして移動してるよ)
6.とっとってくれたと? (取っておいてくれたの?)
7.だいじょばん (大丈夫ではない)
8.しきらんけ、しとって (出来ないから、やっておいて)
9.たわんわ (手が届かない)
10.〜ごとある (〜のようだ)
11.さんのーがーはい (3,2.1.はい)
12.ばりやばいばい (とてもヤバいよ)
↑
自称< `∀´>日本三大都市ニダ
携帯が納豆? 何言ってるんだこの原始人wwwww インタビュー受けてた土人さあ
少しは分かる言葉で喋れないの >>92
>>94
これは本場もんを真似た偽物
本物はこんなもんじゃない >>95
これは一応鹿児島市の人間だしな
さらに辺境に行くともっとすごいのが生息してるw しっせーよ、しっせーよ、しっせーよ、しっせーよ、しっせーよ、 しっせーよ(しててさ) がちょっと多いね
それ以外はまあ普通の鹿児島弁じゃない? 因みに大英帝国海軍が始めて蛮族に撃退されたのが薩英戦争
当時、英国議会で大問題になった ワイ出向したのが鹿児島の北部でほんとによかった
こんなんわかんねえよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています