0001ガンシクロビル(光) [CA]2020/09/22(火) 14:02:03.04ID:A9ZwQxeu0●?2BP(10000) PM's Office of Japan @JPN_PMO I am SUGA Yoshihide. I was inaugurated as the 99th Prime Minister of Japan. I am determined to tear down bureaucratic sectionalism, vested interests and notorious habit of following precedents. I’ll advance regulatory reforms and give birth to a cabinet that works for the people.
いい加減1：1はやめろよ 0061ラルテグラビルカリウム(大阪府) [FR]2020/09/22(火) 14:27:05.41ID:l6AAddX10 英語ができるかどうかなんて総理として必要な資質の中でも1番下くらいのプライオリティだろ 0062ロピナビル(東京都) [US]2020/09/22(火) 14:28:08.18ID:JPk1Lr/w0 ガースが書くわけねえじゃん 0063ラニナミビルオクタン酸エステル(光) [CN]2020/09/22(火) 14:28:36.61ID:WhY91/Kl0>>52 Iを連発しない英文を具体的に書いてみろよ I連発、これしか言えないのは猿なのか？ 0064オムビタスビル(埼玉県) [BR]2020/09/22(火) 14:28:39.01ID:CZjVD7JX0>>61 アメリカ様の犬になるためには重要 0065ホスアンプレナビルカルシウム(千葉県) [US]2020/09/22(火) 14:29:08.43ID:lei6zFZb0 せめてtake ofice ぐらいにしておけよ 0066ホスアンプレナビルカルシウム(SB-Android) [CN]2020/09/22(火) 14:29:52.16ID:MKKHYO3W0>>12 お前本当に問題あるか分かってないくせにパヨクの叩きにとりあえず便乗してそう 0067プロストラチン(ジパング) [CN]2020/09/22(火) 14:29:55.07ID:WMjgDfwN0>>46 確かに 0068エトラビリン(大阪府) [AU]2020/09/22(火) 14:30:32.07ID:TPfG0ng70 私は菅義偉です。 私は第99代内閣総理大臣に就任しました。 官僚的な派閥主義、既得権益、前例主義の悪習を断つ決意だ。 規制改革を進め、国民のためになる内閣をつくります。 0069ホスフェニトインナトリウム(東京都) [US]2020/09/22(火) 14:30:48.75ID:EfxPtblX0 どこが変なんだ 0070ソリブジン(東京都) [US]2020/09/22(火) 14:31:02.93ID:UviXwl3L0>>2 かわいいじゃねーか 0071バロキサビルマルボキシル(東京都) [ﾆﾀﾞ]2020/09/22(火) 14:31:19.46ID:aYfBKn+M0 見事な日本語文直接訳英語だな 文節じゃなくて単語一個ずつを英単語に置き換えていくだけの 0072ドルテグラビルナトリウム(静岡県) [JP]2020/09/22(火) 14:31:49.04ID:ypY/fNuA0 give birthか ネイティブ的には子供の英語の様に見えるみたい 俺にはわからんが 0073ラミブジン(東京都) [EU]2020/09/22(火) 14:32:22.36ID:4vpB0Uem0>>68 規制改革は海外も参入のチャンスになるから喜ぶからなぁ。 0074ホスアンプレナビルカルシウム(千葉県) [US]2020/09/22(火) 14:35:10.93ID:lei6zFZb0>>72 give birth to a baby boyとか普通につかうだろ 0075ソホスブビル(東京都) [US]2020/09/22(火) 14:35:20.50ID:O91DPWqF0 フランクさを求める必要ないんだしこれでいいだろ 0076バロキサビルマルボキシル(東京都) [ﾆﾀﾞ]2020/09/22(火) 14:36:17.38ID:aYfBKn+M0 I, Yoshihide Suga, became the 99th Prime Minister of Japan. We are determined to break down bureaucratic sectionalism, vested interests, and the infamous habit of following precedents. We will promote regulatory reforms and create a functioning cabinet for the all people.
電話って言ってるのに？ 0211テノホビル(岩手県) [ﾆﾀﾞ]2020/09/22(火) 15:22:22.93ID:QSU77iSI0 Yoo, what’s up! SUGA YOSHIHIDE, The fuckin PM here! I’ll beat Korea, and China’s ass! Ma policy is equal! Make Japan great again bitch! We’ll kick your ass too America! Kiss My ass. Cya! 俺の英語4級の力も見てくれ 0212ホスアンプレナビルカルシウム(千葉県) [US]2020/09/22(火) 15:22:30.41ID:lei6zFZb0>>203 だからその 英日1：1の感覚はやめろってのｗ 0213ホスフェニトインナトリウム(東京都) [CZ]2020/09/22(火) 15:22:44.98ID:CFJ1n/wJ0>>5 クリロナ「なぜ笑うんだい？」 0214ホスカルネット(東京都) [US]2020/09/22(火) 15:22:52.02ID:SbZfIRAq0 絶対にTwitterでトランプと絡めなさそう 0215ジドブジン(東京都) [ﾆﾀﾞ]2020/09/22(火) 15:23:10.40ID:gHWxgGTP0>>208 すくなくともテルではない 0216ホスアンプレナビルカルシウム(千葉県) [US]2020/09/22(火) 15:23:43.51ID:lei6zFZb0>>210 ＞欲しいと。
各国お偉いさんからのツイートには返信したのか？ 0241ポドフィロトキシン(東京都) [JP]2020/09/22(火) 15:34:58.32ID:ViNBchpB0 英語スレってぜったい荒れるよね 0242エンテカビル(茸) [US]2020/09/22(火) 15:36:20.19ID:k8mdQiP10>>20 177cm未満は海外渡航禁止にすべきだよな。 0243テノホビル(東京都) [US]2020/09/22(火) 15:36:23.13ID:1x+ePGXF0 政治家って英語の勉強とかしないのか？ 0244ソホスブビル(神奈川県) [GB]2020/09/22(火) 15:36:25.93ID:U7/NTJM50 Reorganize Japanese old fashioned social security. And ,get ready for international crisis,national emergency circumstances. With new common sence under corona pandemic, We will reconsider all procedure from start. これぐらいNew入れないと加齢臭消えない 0245パリビズマブ(石川県) [ﾆﾀﾞ]2020/09/22(火) 15:37:48.65ID:5qMObPst0>>11 東京六大学のレベルが分かってしまった 0246ピマリシン(兵庫県) [CN]2020/09/22(火) 15:38:31.78ID:oidRJG/l0 首相府 @JPN_PMO 菅義偉です。 日本の第99代総理大臣に就任しました。 官僚的なセクショナリズム、既得権益、そして先例に従う悪名高い習慣を取り壊そうと決心しています。 規制改革を進め、国民のために機能する内閣を誕生させます。 0247コビシスタット(東京都) [US]2020/09/22(火) 15:38:56.09ID:XgehMDnb0>>245 本人書いてないし 0248ソリブジン(東京都) [US]2020/09/22(火) 15:40:35.04ID:MndijU/70 マーチンて誰だよ ネイティブじゃないやつの英語を笑うって 性格が悪くて意地悪だよね 0249アメナメビル(神奈川県) [JP]2020/09/22(火) 15:40:49.39ID:7ZooV8JO0 本人ではないのなら書いた人を即刻左遷したほうがいいと思います 0250エンテカビル(茸) [CA]2020/09/22(火) 15:42:10.09ID:MMTqQjIk0>>2 むしろそれがいい 0251ホスアンプレナビルカルシウム(千葉県) [US]2020/09/22(火) 15:42:26.22ID:lei6zFZb0>>249 帰れよチョン 0252ネビラピン(神奈川県) [US]2020/09/22(火) 15:42:30.45ID:uvUoM/1Z0 外国人 (記者？) まで言ってるのか ひでえな 0253ファムシクロビル(東京都) [US]2020/09/22(火) 15:42:32.99ID:nxdcbKP80 通じるならいいんじゃない 通じないなら直せ 0254ソリブジン(岩手県) [CO]2020/09/22(火) 15:43:16.31ID:C/ikQ80I0 僕の肛門もgive a birthされそうです！ 0255アバカビル(東京都) [US]2020/09/22(火) 15:43:31.03ID:JBEfVb5U0 many of the guys here are idiot, pm suga is braver. 0256ビクテグラビルナトリウム(東京都) [US]2020/09/22(火) 15:44:20.59ID:ivDIf8or0>>249 俺もそう思う 問題無いと言ってる奴はGoToトラベルもOKなんだろう 0257ダクラタスビル(庭) [US]2020/09/22(火) 15:44:54.13ID:b9Tp2MkC0>>249 じゃあ添削してやって。web検索っぽくなくね 0258ダクラタスビル(愛知県) [CN]2020/09/22(火) 15:44:59.18ID:fD5i7EwW0 笑うなよ・・兵が見ている 0259ミルテホシン(神奈川県) [PL]2020/09/22(火) 15:45:45.71ID:4OXLmAZY0 ／） ／／／） 私が総理です I'm sorry ／,.=ﾞ''"／ ／ i f ,.r='"-‐'つ＿＿＿_ こまけぇこたぁいいんだよ！！ / / _,.-‐'~／⌒ ⌒＼ ／ ,i ,二ﾆ⊃（ ●）. （●）＼ / ﾉ ilﾞフ::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼ ,ｲ｢ﾄ､ ,!,!| |r┬-| | / iﾄヾヽ_/ｨ"＼ `ー'´ ／ 0260アバカビル(東京都) [US]2020/09/22(火) 15:45:45.97ID:JBEfVb5U0>>97 太閤ニカ? 0261ソリブジン(東京都) [US]2020/09/22(火) 15:45:49.94ID:MndijU/70>>249 正しい訳教えてー？ 0262ホスアンプレナビルカルシウム(千葉県) [US]2020/09/22(火) 15:46:11.20ID:lei6zFZb0>>254 hey how about I crack your Ass for you 0263ピマリシン(兵庫県) [CN]2020/09/22(火) 15:46:30.33ID:oidRJG/l0 セクショナリズム（英: sectionalism） 集団・組織内部の各部署が互いに協力し合うことなく、自分たちが保持する権限や利害にこだわり、 外部からの干渉を排除しようとする排他的傾向のことをいう。 官僚制における逆機能の一つとして指摘されたもので、 組織内部の専門性を追求しすぎた結果起こってくる機能障害である。 部局割拠主義などと訳されることがある。 0264ホスフェニトインナトリウム(埼玉県) [JP]2020/09/22(火) 15:46:33.47ID:PY/G5qtU0 母国語じゃないんだから変で当たり前 逆に完璧な日本語を話す外国人も ほとんどいない 0265コビシスタット(東京都) [AR]2020/09/22(火) 15:46:35.19ID:+9JMxu9l0 安倍ちゃんについてた奴を付けてあげればいいのにな 0266ジドブジン(東京都) [ﾆﾀﾞ]2020/09/22(火) 15:47:02.90ID:gHWxgGTP0>>264 投稿前に誰かチェックするだろwww 0267ソリブジン(東京都) [US]2020/09/22(火) 15:48:11.31ID:MndijU/70>>266 どう変なのか教えてー？ 0268ラニナミビルオクタン酸エステル(大阪府) [JP]2020/09/22(火) 15:50:22.17ID:wvSavbPH0>>1 これなんか変か？ 0269ダクラタスビル(庭) [US]2020/09/22(火) 15:50:31.24ID:b9Tp2MkC0 なんだ？文句いってるやつらたいしたことないな。 0270ジドブジン(東京都) [ﾆﾀﾞ]2020/09/22(火) 15:51:42.67ID:IZm6Pnl50 本人が書くわけ無いだろ、官邸スタッフだよ 0271ピマリシン(東京都) [US]2020/09/22(火) 15:51:49.57ID:DDZ3ylYO0 東大法学部出の外務省の役人が書いてたらどうなってしまうのだろう 0272ジドブジン(東京都) [ﾆﾀﾞ]2020/09/22(火) 15:52:54.35ID:gHWxgGTP0>>267 構文、単語 0273ネビラピン(神奈川県) [US]2020/09/22(火) 15:53:10.21ID:uvUoM/1Z0 なんだこいつ
Martin Fackler@martfack 日本の記者クラブメディアは、望月記者の至極まっとうな質問に対し、菅氏側に立って嘲笑したのだ。 そもそも、メディア側が「報道の自由」のために闘う姿勢がなく、むしろ、菅政権に自ら尾を振り、忖度する。 メディア内の自主規制という構造的問題は今なお変わっていない。
Martin Fackler @martfack So if you live in Japan, work and pay taxes, even own a home, you're not welcome back. But if you throw a shot put, now that's different... 9:52 am · 19 Sep 2020
日本に住んで、働いて税金を払って、家を持ってるとしても歓迎されない。 0313アバカビル(東京都) [US]2020/09/22(火) 16:09:46.14ID:JBEfVb5U0 Martin fucker, who? 0314アバカビル(東京都) [US]2020/09/22(火) 16:10:33.60ID:zCIUkiZ70>>18 Deepl使えは指摘としておかしいわけだな、訳せてるんだから 0315ラルテグラビルカリウム(奈良県) [US]2020/09/22(火) 16:10:48.23ID:aV0pU+Sv0>>8 こいつ左遷 0316エンテカビル(埼玉県) [CN]2020/09/22(火) 16:12:05.39ID:0Uo/R1Tg0>>281 慰められてるだけなのに変な自信持つなよ 0317インターフェロンα(愛媛県) [US]2020/09/22(火) 16:12:52.23ID:sUR0mJ7d0>>309 >>1の外人は内閣が爺さんだらけなのを揶揄してるんだぞ 0318アバカビル(東京都) [US]2020/09/22(火) 16:14:02.78ID:JBEfVb5U0>>312 ここのshot putの意味誰か知ってたら教えて 0319ピマリシン(兵庫県) [CN]2020/09/22(火) 16:15:51.72ID:oidRJG/l0>>290 だから字数制限がある中で自己紹介をどう書くんだって？名前と第99代首相で十分だろ。 0320ダクラタスビル(庭) [US]2020/09/22(火) 16:16:53.12ID:b9Tp2MkC0>>309 英語を知らんからでしょ。 0321ホスアンプレナビルカルシウム(千葉県) [US]2020/09/22(火) 16:19:51.93ID:lei6zFZb0>>318 砲丸投げじゃねか 0322ホスフェニトインナトリウム(大阪府) [ﾆﾀﾞ]2020/09/22(火) 16:20:37.09ID:gzknoTIs0 Can I use the expression "to give birth to" even for a company or do I have to use it only for children or puppies?
You do see this used metaphorically sometimes. However, it depends on how it fits in with the general context/gist of what you are saying. You usually "establish" or "set up" companies. establish or set up is more natural in the context of companies. I would suggest something like 0323レムデシビル(コロン諸島) [DE]2020/09/22(火) 16:20:56.43ID:9rPysqVuO>>5 こういう奴らのせいで日本の英語教育が駄目なんだな 0324アバカビル(東京都) [US]2020/09/22(火) 16:21:28.01ID:JBEfVb5U0>>321 それは知ってるけど この文の中で砲丸投げが唐突だからスラングかなあと 0325エンテカビル(埼玉県) [CN]2020/09/22(火) 16:22:25.71ID:0Uo/R1Tg0>>324 オリンピック選手はコロナ禍でも入国welcomeだってこと 0326ホスアンプレナビルカルシウム(千葉県) [US]2020/09/22(火) 16:22:56.29ID:lei6zFZb0>>324 声を上げて政権倒せとかいう意味じゃねの 0327アバカビル(東京都) [US]2020/09/22(火) 16:24:05.40ID:JBEfVb5U0>>322 no you can't. it's not allowed. 0328イノシンプラノベクス(光) [BR]2020/09/22(火) 16:24:11.95ID:D3/oHCU70 英検一級だけど、特に違和感なかった。 まあネイティブらしいこなれ感はないかもしれないが。 0329リバビリン(長野県) [ﾆﾀﾞ]2020/09/22(火) 16:24:19.42ID:yPTUWBfP0 英語なんて態々そういう環境に身を投じない限り受験とゲームくらいでしか使わんしな 0330ミルテホシン(東京都) [ﾆﾀﾞ]2020/09/22(火) 16:24:30.01ID:6fGngXNj0 マーチンとかいうNYtimes記者は置いといて Give birthおかしいと言ってる外人ツイが多いな 0331アメナメビル(ジパング) [CN]2020/09/22(火) 16:25:24.54ID:LHFUAk+g0>>305 日本語でも「誕生」は人にも物にも使う。誕生より人・動物に使うことが多いっぽいけど間違いなのか？ こういう内閣を作りたい（簡単ではなく努力が必要＝産みの苦しみがある ）、なのでこれでもいいと思うけど
ねぇわ！！ 0372マラビロク(神奈川県) [JP]2020/09/22(火) 17:05:55.39ID:NYZ7xfnB0 hello i'm suga, all your base belong to us 0373ダクラタスビル(庭) [US]2020/09/22(火) 17:07:49.19ID:b9Tp2MkC0>>368 人にもの頼むなら金払え。 0374ラミブジン(兵庫県) [FR]2020/09/22(火) 17:08:15.20ID:Ut8H58h40>>362 安倍総理は、コミュニケーションが 取れる英語は、余裕で話せるわ！！ キチガイ野郎！！
しゃべれなかったら、トランプと あんな蜜月になれる訳ねぇだろ！！ 0375イドクスウリジン(ジパング) [US]2020/09/22(火) 17:09:45.18ID:fGSoo1nH0 i am sugaじゃなくて my name is sugaの方が良いとか？ 0376アタザナビル(東京都) [US]2020/09/22(火) 17:09:49.38ID:t1hgjUah0>>373 それは日本人の言い草ではありませんね 0377テノホビル(ジパング) [US]2020/09/22(火) 17:09:54.40ID:+GoI/xmY0 トラストミーしないか不安 0378アメナメビル(栃木県) [DE]2020/09/22(火) 17:10:38.93ID:ZBydSuy00 こいつら片言の日本語しゃべってる外国人見るたびに笑ってるの？ 0379ダクラタスビル(庭) [US]2020/09/22(火) 17:10:40.65ID:b9Tp2MkC0>>371 おかしいか？テルはtellのことだろ？ 0380バルガンシクロビル(ジパング) [CN]2020/09/22(火) 17:10:54.33ID:al+ZupcJ0 ここでもチラホラみかけるけど 単語や構文一つ叩く割には自分たちは正解をだそうとしない
まして英語が流暢でもないならわざわざツイートしなきゃよかった 0545ビクテグラビルナトリウム(神奈川県) [KR]2020/09/23(水) 01:35:54.90ID:76Uh/+QE0 Iを主語にする方が自分がこれをやるという主体が明確 0546ジドブジン(福岡県) [US]2020/09/23(水) 01:36:39.83ID:cJnG1wvc0>>544 そこは同意。例えが面白いね わざわざ英語でメッセージを出す必要性がない 0547ホスアンプレナビルカルシウム(北海道) [ﾆﾀﾞ]2020/09/23(水) 02:07:15.51ID:iZbQLXHB0 Toeic900点のわいが来ましたよ(震え声 0548イドクスウリジン(千葉県) [KR]2020/09/23(水) 02:12:50.44ID:wr4ieeB30>>11 うるせえよ 0549ホスフェニトインナトリウム(コロン諸島) [US]2020/09/23(水) 02:30:27.42ID:yn2ebzn4O>>484←老眼ガイジ 0550ミルテホシン(光) [BR]2020/09/23(水) 02:39:40.51ID:fEg27eEF0>>547 道民はすっこんでろ 0551イノシンプラノベクス(滋賀県) [ﾆﾀﾞ]2020/09/23(水) 02:41:07.31ID:Zi5hTmGz0 カタカナでシュミレーションと書くと シミュレーションだといってくる奴いるけど カタカナ表記がおかしいわな、ネイティブに通じない 0552ガンシクロビル(東京都) [ﾆﾀﾞ]2020/09/23(水) 02:48:47.09ID:Ml7Z32gd0 McDonald'sの発音が変とか細かい事言ってんじゃないよ日本ではカタカナのマクドナルドなんだよ とは思うがマドクナルドと言ってる奴がいたら訂正したくはなる 0553ペラミビル(光) [FR]2020/09/23(水) 04:06:33.03ID:NIqbmjqw0 さすが偏差値37の菅義偉ちゃん 0554ドルテグラビルナトリウム(東京都) [US]2020/09/23(水) 04:14:17.26ID:oXDASFxt0 伝わるよ確かに でも笑われるけどな 英語圏の連中は英語以外は言葉だと思ってないから 0555ネビラピン(東京都) [CN]2020/09/23(水) 04:45:13.18ID:uHVTPlNq0>>26 ホントこれ わざわざ英語で官僚制度がー既得権益がーとか 誰得だよ 英語で発信するなら外向きのメッセージ送るだろ普通 0556テノホビル(東京都) [US]2020/09/23(水) 04:45:28.88ID:JykjFd3E0 イギリス英語、アメリカ英語、ガースー英語、 違っていいんだよ 0557レムデシビル(光) [US]2020/09/23(水) 04:48:42.51ID:D7089Amj0 何がおかしいのかわからない 0558ファビピラビル(大阪府) [ﾇｺ]2020/09/23(水) 05:13:53.75ID:6j2+8fSb0 前置詞つき関係代名詞 0559オセルタミビルリン(静岡県) [AU]2020/09/23(水) 05:53:08.08ID:61z89nhh0 I am a Japanese general adult man 0560ペラミビル(熊本県) [RU]2020/09/23(水) 06:08:37.70ID:7L1ZoUOc0 hey guys i am suga new leader of japan . i am gonna make old, bad habit change into usefull one. my cabinet will do that. keep on watch it.
恥ずかしいな 0563ロピナビル(愛媛県) [NL]2020/09/23(水) 07:06:55.50ID:/RqWOy6x0 i have a pen. do you have a pen? 0564バルガンシクロビル(鳥取県) [ES]2020/09/23(水) 07:18:49.23ID:n8B0Mpwd0>>563 no. it is Tom. 0565コビシスタット(茸) [RO]2020/09/23(水) 07:23:55.34ID:/uVT5wAh0 All your base are belong to us. 0566イスラトラビル(神奈川県) [JP]2020/09/23(水) 07:25:34.31ID:0HxZKf+/0 今までの自民党政権は汚職まみれで国民のために働く政権ではありませんでした
I'm suga yoshihide, prime minister of Japan. I started my cabinet to amend this unfair, obsolete constitution, and get a lot of nuclear arms. anyway, it's so appreciated you to subscribe today. 0578ラニナミビルオクタン酸エステル(SB-Android) [US]2020/09/23(水) 09:24:44.84ID:ggIHHg0i0 これは文法重視、受験英語の限界だな ネイティブの英語に慣れてないとわからんだろ 0579ビクテグラビルナトリウム(東京都) [US]2020/09/23(水) 09:32:42.42ID:xG9PUPaj0>>9 まあこっちかな、ネイティブじゃねえんだから、いいんだよこんなもんで 0580イスラトラビル(神奈川県) [JP]2020/09/23(水) 09:38:36.54ID:0HxZKf+/0 勝手にネトウヨの主張にすり替えてるバカがいるな
おじいちゃんだけど 0592メシル酸ネルフィナビル(大阪府) [GB]2020/09/23(水) 11:00:42.76ID:rIKupMJK0 I am SUGA Yoshihide. I was inaugurated as the first "Garsue Shiny Black" Prime Minister of Japan. Call me "Garsue" friendly. Thanks. 0593ペラミビル(静岡県) [US]2020/09/23(水) 11:23:44.76ID:Nka8oKxn0 日本の総理大臣なら日本語で頼むわ 0594プロストラチン(たこやき) [GB]2020/09/23(水) 11:49:54.71ID:lREXBBHk0 Hey guys! What's up! Here's new leader of Japan!🇯🇵 I AM Yoshi Suga! (not Sugar lol😃) Please call me Gaa-suu!
I'm gonna break the bad habits like bureaucratic sectionalism and so on!
Let's change the fucking world, men!!! 0595アデホビル(東京都) [US]2020/09/23(水) 11:59:59.66ID:0mstcJ070>>594 合格 0596ドルテグラビルナトリウム(光) [US]2020/09/23(水) 12:07:19.39ID:adZfPbwo0 ファッキンジャップくらい 分かるよバカヤロー 0597マラビロク(長野県) [SE]2020/09/23(水) 12:08:30.94ID:/fBl2GvS0>>1 人の英語に難癖つけるこういうやつほど外人を前にすると萎縮するんだよな 外国語は言いたいことを伝えるのが重要で文法発音は二の次 誤解されては困ることは通訳を介せばいい 0598オムビタスビル(群馬県) [ﾆﾀﾞ]2020/09/23(水) 12:16:43.89ID:QdiqZuS90 逆に好感が持てる気がするw 0599ダルナビルエタノール(茸) [ﾆﾀﾞ]2020/09/23(水) 12:25:17.42ID:zY3oQK2G0>>596 ブラザーか。 懐かしい。 0600ジドブジン(埼玉県) [US]2020/09/23(水) 12:30:51.11ID:uVF8Jskl0 外国の大統領・総理大臣がカタコトでも日本語を 勉強したからと自分のコトバでコメントしたら嬉し いけどね。 完璧な日本語でも、お付きが作った文章なら別 にどうという事もない。わざわざ読む必要もない。 0601オセルタミビルリン(茸) [ﾆﾀﾞ]2020/09/23(水) 12:32:31.69ID:d3HPHs4p0>>568 じゃなんやねん 0602オセルタミビルリン(茸) [ﾆﾀﾞ]2020/09/23(水) 12:38:48.22ID:d3HPHs4p0>>600 g7入ってるんだからさぁ 0603ザナミビル(大阪府) [DE]2020/09/23(水) 15:09:30.57ID:O7e2gB7D0 左にヘッディングしたら超シンプルでカッコイイよ。アイで韻を踏むので詩的ゴロがよい。 I am SUGA Yoshihide. I was inaugurated as the 99th Prime Minister of Japan. I am determined to tear down bureaucratic sectionalism, vested interests and notorious habit of following precedents. I’ll advance regulatory reforms and give birth to a cabinet that works for the people. 0604アマンタジン(福岡県) [US]2020/09/23(水) 15:23:29.50ID:60AVXmu80 [ ：：━◎]ﾉ なにが変なのかサッパリ分からんが． 0605ミルテホシン(ジパング) [CL]2020/09/23(水) 16:41:21.93ID:PIX+Rs2p0 ダメならどこがダメか指摘くらいしろよな 0606ペラミビル(ジパング) [KR]2020/09/23(水) 17:00:54.51ID:/1o71TOr0 思ったより酷かった 機械翻訳の方がマシだろ 0607リルピビリン(ジパング) [NL]2020/09/23(水) 17:08:32.20ID:1BdFzGZr0 機械翻訳したらこんなんなった。
I'm Yoshihide Suga. I became the 99th Prime Minister of Japan. I am determined to put an end to the bad practices of bureaucratic sectionalism, vested interests and precedent. I will promote deregulation reform and create a cabinet that will benefit the people. 0608アメナメビル(ジパング) [EU]2020/09/23(水) 17:13:48.89ID:RqObSvzp0>>597 だったらなおさら使える範囲でわかりやすく書くべきだろ カッペは英語使う機会ないから分からないか 0609エムトリシタビン(大阪府) [AU]2020/09/23(水) 18:40:23.69ID:k1ayLbH00 安倍以下は流石に言い過ぎw 0610ペラミビル(ジパング) [US]2020/09/23(水) 18:41:37.22ID:gXUsr47W0>>121 気を付けてな 朝鮮訛りってバカにされるからw 0611アタザナビル(ジパング) [US]2020/09/23(水) 18:45:07.86ID:uUoYA8hB0 文法とか発音とか無茶苦茶でも とにかく英語使う国の人の方が、 もじもじしてる人より英語上達するらしいぞ。 0612オセルタミビルリン(新潟県) [ﾆﾀﾞ]2020/09/23(水) 18:46:26.60ID:kOIYdoX10 広告にはコピーライター、政治家にはゴーストライター 大衆の目や耳に触れる文章なら最低専門の校正は必要だね。 0613ホスカルネット(千葉県) [US]2020/09/23(水) 20:39:40.48ID:x6F7M+MR0 全然おかしな英文じゃねえじゃん
