厚労省「ｸﾗｽﾀがｵｰﾊﾞｰｼｭｰﾄしてﾌﾞﾛｯｸｱｳﾄ…」防衛省「ここからは日本語で話していただいて結構ですから」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
河野防衛大臣は､新型ｺﾛﾅｳｲﾙｽの感染症をめぐり､政府の専門家会議が使用している｢ｸﾗｽﾀｰ｣などの専門用語について､より分かりやすい日本語で表現するよう､防衛省から厚生労働省に申し入れたことを明らかにしました｡
新型ｺﾛﾅｳｲﾙｽの感染拡大をめぐり､政府の専門家会議は､感染者の集団を｢ｸﾗｽﾀｰ｣､爆発的な感染拡大を伴う大規模流行を｢ｵｰﾊﾞｰｼｭｰﾄ｣と表現するなど､専門用語を使って見解をまとめています｡
これについて河野防衛大臣は､参議院外交防衛委員会で｢専門家の先生方がいろいろおっしゃるが､私の周りにも『何を言っているのか分からない』という声もあったので､厚生労働省に対して『分かりやすい日本語を使ってください』という申し入れをしている｡政府の発信なので､万人が分かりやすいことばでやるべきだ｣と述べました｡
河野防衛大臣はこれまで､｢日本語で言えることをわざわざｶﾀｶﾅで言う必要があるのか｣などと述べていて､｢ｸﾗｽﾀｰ｣を｢集団感染｣､｢ｵｰﾊﾞｰｼｭｰﾄ｣を｢感染爆発｣と言いかえられるのではないかと提案しています｡
2020年3月26日 16時21分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200326/k10012351441000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_001 会議で仕切り直そうみたいな事を言ったらみんな怒りだしたんで
カタカナ語で言い直したらみんな従った、みたいなコピペ無かったっけ 厚労省「せっかく流行語大賞狙ってみんなで会議して考えたのに…」 メルトアウト、メルトスルーも意地でも「メルトダウン」っていいたくないから作ったはずかしワードだぞ。 厚労省「Booom!」
防衛省「ドーンといこうや」 厚労省「無能を晒してしまったが 横文字使えば頭が良いようにみえる！全厚労省職員は横文字使うように」 エビデンスってなにか知らなくて、電話でエビデンス持ってきてくれ言われたからエビデンスってなんですか？って聞き返したら説明できないのな >>415
その言葉でどの順番に深刻かが普通の人には分からないんだから、日本語に言い換えるべきだろ。 濃厚接触って単語をまず何とかしろ
色々誤解が多すぎ
こういう問題もあるから無理に日本語にしない方がいい場合もある 自衛隊で使ってる横文字って「レンジャー！」だけかの アメリカ人だとオーバーシュートを聞いてこどもでも何かが
目に浮かぶとおもう。そのイメージと病気爆発だったり株の行き過ぎだったり
派生的につかわれる。日本人にそれはないから、混乱困惑する
だから役所は日本人にピンとくるように公報してほしいね
自分だけわかりゃいいというのは配慮がない アポイントメントとってからアペリティフをプロシュートであとタルティーヌを追加で 専門用語ですらねーだろ
頭の悪い情シスみたいな奴らだ >>497
まあ説明って相手がわかってなんぼだしな やたら横文字使うルー大柴みたいな人いるよな
マジで頭おかしい それくらいのイングリッシュはアンダースタンドしろよハハハｗ ば官僚の台本でしゃべる政治家ばかりだからなｗ
河野次期首相でいいだろ 厚労省が日本語不自由な民族しか雇用してないってことだろ。 株は上へも下へも(実態から離れて)行き過ぎる
これがオーバーシュート
株をやる人ならこのイメージ
あるべき基準がそもそもない流行の拡大に
オーバーのアンダーもないと思うが >>252
群馬にすべきだったよな
こんにゃくゼリー庁 いわゆる！とか言いながら訳わかんねぇ英単語使われると
まぁバカにされてる気分になるよね >>425 そのバカ野郎に分かりやすく伝える必要があるんだよバカなのか？ >>307
そのために岸田がいるんだろ
奴の使い道はワンポイントリリーフ
本来だったら本命として小野寺か甘利だったんだが >>1
MPDチュサッパ齋藤は平日が一番元気だよな・・・ さすが無職
時代は南ﾁoｿｺｰの通貨危機ｽﾚやぞｗ ｵﾓﾆは元気か？w
やっぱりここは日本のﾑﾝﾑﾝこと腹話術師Qだよな〜
まさか日本にもﾑﾝﾑﾝがいるとは思わなかったよなw
2019-08-04 山本太郎れいわ旋風に顔面蒼白の自民党議員たち
2019-08-04 山本太郎は中核派云々言う、内閣情報調査室謹製の画像、ネトサポ統一協会が拡散してるじゃん？
2019-08-04 厚労相、重度障害者の介助費補助見直しへ 民主主義で政治は変えられるんだ、山本太郎大勝利！
2019-08-03 【統一教会】ネトサポの活動を観察するスレ【日本会議】
2019-08-03 旧速に山本太郎支持スレ立てると削除されると何なの？
2019-08-03 山本太郎「竹島あげて良いﾜｹねぇだろ？切り貼りされただけ。自民はｶﾞﾁで取り返せよ!!」
2019-08-03 アベノミクスで日本が焦土化したわけだが、本土決戦はこれからだぞ 一億玉砕！！
2019-08-03 N国・立花代表、民主主義のハッキングに成功
2019-08-02 「れいわ新選組、国会初日からサボりへｗｗｗ」←いつものネトサポのデマでしたw
2019-08-02 救国の英雄・山本太郎、政権交代に向けて愛国演説 大群衆が一言一言に大歓声と拍手喝采★２
2019-08-01 救国の英雄・山本太郎、新宿で愛国演説 凄まじい大観衆が一言一言に大歓声と拍手喝采
http://ame.hacca.jp/sasss/log-be2.cgi?i=828293379 クラスターと耳にした時にクラスター爆弾を思い出した。 >>511
厚労省は患者数と病床の数字知ってるから受け入れ困難が発生した地域の適当な造語考えたらオーバーシュートだったんじゃないかなぁ、なんで爆発的患者急増と訳つけたか知らんけど
崩壊等のイメージだしたら怒られるから忖度かもな 法律かなんかで数式を文字で書いてある奴思い出した。 河野太郎大臣ここ数年の大臣クラスの政治家で1番いいわ 横文字使っとけばカッコイイけど何言ってるか分からねえしな ウーウー プルアップ！プルアップ！
ウーウー プルアップ！プルアップ！
（衝突音） 意味がよくわからんとなんか知らんがヤバい雰囲気だけしか伝わらんから余計不安がったり
わからんかけど大丈夫なんやろみたいになって情報として伝える意味が薄れる クラスター コンピュータ用語
オーバーシュート サッカー？ｗ
ブロックアウト、なんだろう？
ゲーム用語？ ユー、そんなシングばかりセイしてるとグローバルオプォチュニチィをスルーしてオーマイガーだぜ ほんと馬鹿なんじゃねーのゴミ役人ども
おまえらまとも日本語使えねーのかよ恥ずかし過ぎるだろ
そんなに横文字使いたければとっとと日本から出て行け知恵遅れ官僚ども カールハインツクラスターがオーバーヘッドシュートしてキーパーがブロックアウト >>61
一方通行と書いてアクセラレーターと読ませるような物言いはよろしくないって話だよこれは
それなのにグループというカタカナ単語を重ねて使用してしまう頭の悪さよ 感染爆発はアウトブレイクだろ。
でもメルトダウンみたいにそれを言っちゃうと
東京アウトブレイク！ってニュースが
世界を走るからオーバーシュート（閾値越え？
異常増加？）って言っとくみたいな話だろ・・・たぶん、 クラスタ ハードディスクの断片
オーバーシュート サッカーで高く蹴っちゃう宇宙開発
ブロックアウト バレーボールでブロックをはじかせるやつ >>491
つまり問題は日本語にするというより専門家が使っている言葉をそのまま一般に向けて言うのをやめるべきってことだな
わかりやすいなら日本語でもカタカナ語でも英語でも何でもいい
結局は日本語の中から適した言葉に言い換えるのが一番良いが 映画フローズンを凍結とか冷凍にしたら
売れないから「穴と雪の女王」にしたよな。 対策本部で河野一人だけマスクしててさすが信頼できるなと思った
あんな大人数で密室に集まってマスクせず会議してバカだよな >>67
日本語でおkって、OKじゃないんだわ
本当は「日本語でお書き下さい」なんだよね
要はスレタイのようなやり取りを表現してる一言
jkが「常識的に考えて」の一言であるように、
2ch語って単なる略語や短縮というワケじゃないんだわ
『略しすぎて原型が一見して分からない』まで行って初めて2ch語として認められる
そういう、意味を知らない初心者を発見して、時に排他するための検査キットなのが2ch語 専門家に話させる以上は専門用語使うのは仕方ないよ
表現修正する暇があったら仕事させたほうがいい カタカナで流行語みたいに言うほうが流行りもん、外来語好きの日本人にとっては引っかかるのかもね
もしくは日本語で言うと直截的すぎでキツいからパニックにならないようにワンクッション置いてるのかも >>549
だから代替として上げた日本語が駄目だって指摘だろ
おそらく局所的集団感染と言いたいはず
でもこれならグループの方が伝わりやすいと俺は思う
グループという単語は70代80代でも常用するぐらい浸透してて、所謂カタカナ単語ではない 小池bbaが専門用語っぽい横文字使いたいってのが
はみ出ちゃってるのが
イラっとくるんだよ
なんか若干ドヤってるやんw
言った時 逆に考えるんだ
「何それ？教えて」
と興味を引くから効果があると
新しい響きだから注意を引くと
そう、考えるんだ >>573
その通り
集団というイメージで指してる人間の数が
感染集団という場合はやや大きいよな
クラスターはグループ感染(事の起こり的な点のイメージ)
メガクラスターが感染集団(学級とかそれ以上位はいそうな、
規模的な大きめのサイズがある)
そんなような区別が
出来そうだとおれも考えてる。
>>61で言っておいたが >>572
小池の会見ちゃんと見たか？
一応日本語で行った後に横文字で言ってたぞ 全面的に河野大臣を支持、マスコミも無理にカタカナ使うのは控えるべき
日本は和製英語が溢れていて、本当の英語の意味が捉えにくい
クラスタ（記憶媒体用語）
プラズマクラスター
クラスター爆弾
クラスターガンダム
大部分の日本人は上のどれかが思い浮かぶでしょ >>21
あと詐欺しな
なんか難しい事いうて煙に巻く ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
